Help your conlang fluency (2)

[Skomakar'n]

Lichet nien Chocolat ?
['lɪʧ.ɪt niə̯n 'ʧoːk.ɒ.lat]
Does anybodo like Cocoa?

Mindyfiæuzi.
mi‹›nd-ʷf-j-ˤ‹w-z›i
I love it.
love-TRA-1P-OBJ<3P-INAN>
[ˈmɯnːœ̤̯ɸɪ̯ˌæʊ̯z̻ɯ̯]

[Christopher Schröder]

Hietes Drenches sinden gautes.
['iə̯.tɪz 'dɾɛn.ʧɪz sɪndɛn 'gɑu̯.tɪz]
Hot Drinks are nice.

[Skomakar'n]

Œymnæs juwnas ætættyddæntænyfiænuzi.
œ́‹›m-n-ˤh-z jú‹›w-n-ˤh-s ætæ‹›tt-(ʷ)‹›dd-ˤntˤ‹›n-ʷf-j-ˤ‹n-w-z›i
I want to employ new words.
say₁-PL-3P-INAN be_new-PL-3P-INAN fit-CAUS-DES-TRA-1P-OBJ<PL-3P-INAN>
[ˈœʏ̯m͡næɕːˈʊwnɑs̻ ˈædætːʏðːæ̃n̥tænœ̤̯ɸɪ̯ˌænʊz̻ɯ̯]

Vizldnyfiæmlæuzi, hýnyltnæs.
wi‹z›ld-n-ʷf-j-ˤ‹mlˤ-w-z›i hý‹›n-ʷlt-n-ˤh-z
Let's talk about something else, like music.
talk<SUBJ>-PL-TRA-1P-OBJ<INDEF-3P-INAN> sing-SEMB-PL-3P-INAN
[ˈvɯz̻ldnœ̤̯ɸɪ̯ˌæmlæʊ̯z̻ɯ̯ ˈhyːnʏl̥tn̥æ̃s̻]

Hýnnæs finlændnæs kúkuwnas iwónufianuzi.
hý‹›n-n-ˤh-z finlæ‹›nd-n-ˤh-z kú=kú‹›w-n-ˤh-z iw-ó‹›n-ʷf-j-ˤ‹n-w-z›i
I'm listening to awesome Finnish music right now.
sing-PL-3P-INAN be_Finnish-PL-3P-INAN good.REDUPL=great-PL-3P-INAN now-hear-TRA-1P-OBJ<PL-3P-INAN>
[ˈhyːŋæs̻ ˈpɯnlændnæs̻ ˈkʊːɡʊwnæs̻ ˈɯwˌɔːnʊ̤̯ɸɪ̯ˌɑnʊz̻ɯ̯]

Mamnas Happoradio hýnnæiluwggnah.
ma‹›m-n-ˤh-z Happoradio hý‹›n-jǽ‹›Ø-lú‹›wgg-n-ˤh
The band is called Happoradio.
be_called-PL-3P-INAN Happoradio sing-be_together-perform-PL-3P
[ˈmɑm͡nɑs̻ ˈhɑ̃m̥pɔɾɑːdɪ̯ʊ ˈhyːŋæɪ̯ɾuwɣːnɑħ]

Hýnyn ǫutsauni mindyfiæuzi.
hý‹›n-ʷn ó‹›n-(ʷ)‹›dd-ˤh-z-ˤ‹ʷn›i mi‹›nd-ʷf-j-ˤ‹w-z›i
I am in love with the singer's voice.
sing-4P hear-CAUS-3P-INAN-OBJ<4P> love-TRA-1P-OBJ<3P-INAN>
[ˈhyːnʏ̃n ˈɔ̃ʊ̃t͡s̻ˌɑʊ̯̃nɯ̯ ˈmɯnːœ̤̯ɸɪ̯ˌæʊ̯z̻ɯ̯]

Ǫuts tíhs lódunns koinunahuzi mindi.
ó‹›n-(ʷ)‹›dd-ˤh-z tí‹›h-ˤh-z lʷ´ˤ-du‹›nn-ˤh-z ko‹›jn-ʷn-ˤ‹h-w-z›i mi‹›nd-j
I love how he switches back and forth between light and dark[er] voice.
hear-CAUS-3P-INAN be_little-3P-INAN TOP-be_big-3P-INAN pass_in_time-4P-OBJ<DU-3P-INAN> love-1P
[ˈɔ̃ʊ̃t͡s̻ ˈtiːhts̻ ˈtl̥ɔːˈðʊ̃ŋ̊qs̻ ˈkɔɪ̯nʊ̃nˌɑhʊz̻ɯ̯ ˈmɯnːɯ̯]

[Foolster41]

Does anybodo like Cocoa?

Seth, |ailades daes chicoo gak girel
Seth |a-i-lades da-es chi-coco gi-rel
yes, not-pres-want SUBJ-1 OBJ-Cocoa much-hot
Yes, but not now. Too hot!

[vampireshark]

Fa c̦orvo și muileur isi seziè. Fat c̦orvo per c̦aca ziuè della șeptezila-isi, mè se prevu metèolor dis c̦e forlo piveu c̦orvo sa șeptezila proșãha. Luo credurse za passèrlo.
make.3.PRS hot.M and wet.M here today | make.3.PST.IPFV hot.M for each.F day of-DEF.F week-here | but DEF.M prediction weather.GEN.M declare.3.PRS that make.3.FUT.SBJV less hot.M DEF.F week next.F | 3.M.ACC believe.1.FUT if happen.3.FUT.SBJV
[fɐ ˈt͡ʃoɾ.vo ʃi ˈmwi.lʊr ˈi.si ˈse.zʲə | fat ˈt͡ʃoɾ.vo per ˈt͡ʃa.kɐ ˈzi.wə ˈdel.lɐ ʃep.teˈzi.lɐ ˈi.si | mə sɛ ˈpɾe.vu ˈme.tø.lor dis t͡ʃɛ ˈfoɾ.lo ˈpi.vʊ ˈt͡ʃoɾ.vo sɐ ʃep.teˈzi.lɐ pɾoˈʃɐ̃.hɐ | lwo kɾeˈduɾ.sɛ za ˈpas.səɾ.lo]
Today, it's hot and humid here. It's been hot every day this past week, but the forecasts predict it'll be less hot next week. I'll believe it when it happens.

[masako]

Vizldnyfiæmlæuzi, hýnyltnæs.
wi‹z›ld-n-ʷf-j-ˤ‹mlˤ-w-z›i hý‹›n-ʷlt-n-ˤh-z
Let's talk about something else, like music.
talk<SUBJ>-PL-TRA-1P-OBJ<INDEF-3P-INAN> sing-SEMB-PL-3P-INAN
[ˈvɯz̻ldnœ̤̯ɸɪ̯ˌæmlæʊ̯z̻ɯ̯ ˈhyːnʏl̥tn̥æ̃s̻]

ta ke tlimakatlo nomoha ka
Do you have a favorite band?

iyomalo na ke anatlatiyo [Radiohead] tsopo
These days I prefer Radiohead.

[Jerian]

Sora, E plon Jerian Nostigia,
E ena menl'kut kam tari ebbet.

Ena uk'stalla destra uk Epica, Delain, Nightwish, Oh Evanescence, ena e'id edi'ima.


Hello, I'm Jerian Nostigia
I'm new to this thread.
Does anyone know of the bands Epica, Delain, Nightwish, or Evanescence, they're my favourite groups.

[Nesescosac]

Otã̀kic ugu Hovhanessip Ũki Symphōnia. Óóxosic ɨĩɖeitsa.
Right now I'm listening to Hovhaness's Ninth Symphony. I love his music.

[Kaenif]

Wu haid disem gén! N'adem amuis haidnofo döcex.
[βu ˌxaidːisɛm ˈgeːn || (n)͜ adɛm amuis ˌxaidnɔɸo ˈdœtsɛʔ]
wu haid di(t>s)-em gén adem amuis haid-nofo dö-cex
1SG music listen.VNC-DAT be_fond_of but much.DIM music-group_of_people NEG-know
I love listening to music, but I don't know a lot of bands.

Hýnnæs finlændnæs kúkuwnas iwónufianuzi.
hý‹›n-n-ˤh-z finlæ‹›nd-n-ˤh-z kú=kú‹›w-n-ˤh-z iw-ó‹›n-ʷf-j-ˤ‹n-w-z›i
I'm listening to awesome Finnish music right now.
sing-PL-3P-INAN be_Finnish-PL-3P-INAN good.REDUPL=great-PL-3P-INAN now-hear-TRA-1P-OBJ<PL-3P-INAN>
[ˈhyːŋæs̻ ˈpɯnlændnæs̻ ˈkʊːɡʊwnæs̻ ˈɯwˌɔːnʊ̤̯ɸɪ̯ˌɑnʊz̻ɯ̯]

Mamnas Happoradio hýnnæiluwggnah.
ma‹›m-n-ˤh-z Happoradio hý‹›n-jǽ‹›Ø-lú‹›wgg-n-ˤh
The band is called Happoradio.
be_called-PL-3P-INAN Happoradio sing-be_together-perform-PL-3P
[ˈmɑm͡nɑs̻ ˈhɑ̃m̥pɔɾɑːdɪ̯ʊ ˈhyːŋæɪ̯ɾuwɣːnɑħ]

Hecesḿ! Hájisḿ!
[xɛˈtsɛsm̩ | ˈxaːdzism̩]
hecet-(ü)m "há-jitet-(ü)m"
appreciate-PST "good-receive-PST"
"Treasured/appreciated! Thank you for giving!"
I heard some, they are great! Great recommendation!

Eno laonnos sómikyon hâmaoşa!
[ɛno launːɔs ˌsoːmikjɔn ˈxɘːmauɬa]
eno laon-(e)n-os sómi-kyon hâm<ao>s-(l)a
and sing-ABS.VN-ADJ finland-language beautiful<AUGM>-COP
Also sung Finnish is so beautiful!

[masako]

Wu haid disem gén! N'adem amuis haidnofo döcex.
[βu ˌxaidːisɛm ˈgeːn || (n)͜ adɛm amuis ˌxaidnɔɸo ˈdœtsɛʔ]
wu haid di(t>s)-em gén adem amuis haid-nofo dö-cex
1SG music listen.VNC-DAT be_fond_of but much.DIM music-group_of_people NEG-know
I love listening to music, but I don't know a lot of bands.

to uatla pala ka
[to wa:tɬa pa:la ka]
manner DIST.4 can.be Q
How can that be?

[finlay]

Sasaketisu sileyeselfansate.
i need a cock

[Pinetree]

Sasaketisu sileyeselfansate.
i need a cock

Di ver með Ejn geborn, nejn?
You were born with one, no?

[masako]

Sasaketisu sileyeselfansate.
i need a cock

ma'a osota tayo ke mala ka
What's the problem with your cock?

[finlay]

Yasilukutalinupuitante.
I can't suck it.

ki, nupegui yasininifiinupuitite.
or be fucked by it.

[masako]

ya ta ke osota uakoyo ueha
Oh, you want someone else's cock...

itlok
That's not the same...

[finlay]

Zasanopu Yaufultisu falufulnupuiyauza?
You speak Yaufulti, Sano?

[Nannalu]

Myn Baas ischt myn Ex end je kan viele die seksuïeel Verkraawwung in die Luugt.
My boss is my ex and you can feel the sexual tension in the air.

[Kaenif]

Wu haid disem gén! N'adem amuis haidnofo döcex.
[βu ˌxaidːisɛm ˈgeːn || (n)͜ adɛm amuis ˌxaidnɔɸo ˈdœtsɛʔ]
wu haid di(t>s)-em gén adem amuis haid-nofo dö-cex
1SG music listen.VNC-DAT be_fond_of but much.DIM music-group_of_people NEG-know
I love listening to music, but I don't know a lot of bands.

to uatla pala ka
[to wa:tɬa pa:la ka]
manner DIST.4 can.be Q
How can that be?

Wi lohé xyenenem yélöüdauh dit. Cwe lohé haidnofoel dögűlof lwoþwat.
[βi lɔˌheː ʝɛnːɛm 'jeːlœydaux diʔ || tswɛ lɔheː xaidnɔɸɔil dœˌgyːlɔɸ ˈlwɔtθaʔ]
wi lohé xyen-en-em yélöü-dauh dit. cwe lohé haid-nofo-el dö-gűl-of lwo(t)-þwat.
1SG.ERG song die-VN-DAT forever-again listen new song music-group-and NEG-dense-ADV search-need_to
I listen to the same songs over and over until they get boring. So I don't really need to find new bands and songs that often.

Wesou haid disem génu dőyop.
[βɛsou xaidːisɛm ˌgeːnu ˈdøːjɔp]
wesou haid di(t>s)-em gén-u dö-eyop
that_activity music listen(VNC)-DAT be_font_of-ABS NEG-COP.PROB
Maybe that isn't really "loving to listen to music".

EDIT: Forgot to delete the dative when changing the verb.

[masako]

Wesou haid disem génu dőyop.
[βɛsou xaidːisɛm ˌgeːnu ˈdøːjɔp]
wesou haid di(t>s)-em gén-u dö-eyop
that_activity music listen(VNC)-DAT be_font_of-ABS NEG-COP.PROB
Maybe that isn't really "loving to listen to music".

na ke ak kalatli
I would say not.

[Colonel Cathcart]

Õun onništuniešt muotunud azuepaegan moan toešõlle pualõlle. Õun müäz lobõtanud suedžetamišõld. Še õu jännitävä aega mulle.
Ыун онништуниешт муотунуд азуэпаэган моан тоэшылле пуалылле. Ыун мӱӓз лобытануд шуэджетамишылд. Ше ыу йӓннитӓвӓ аэга мулле.
I have successfully moved across the country. I've also quit smoking. It's an exciting time for me.

[Skomakar'n]

Vizldnyfiæmlæuzi, hýnyltnæs.
wi‹z›ld-n-ʷf-j-ˤ‹mlˤ-w-z›i hý‹›n-ʷlt-n-ˤh-z
Let's talk about something else, like music.
talk<SUBJ>-PL-TRA-1P-OBJ<INDEF-3P-INAN> sing-SEMB-PL-3P-INAN
[ˈvɯz̻ldnœ̤̯ɸɪ̯ˌæmlæʊ̯z̻ɯ̯ ˈhyːnʏl̥tn̥æ̃s̻]

ta ke tlimakatlo nomoha ka
Do you have a favorite band?

Gœydiæhhsski.
gœ́‹›d-j-ˤ‹w=ˤh-z-jg›i
I don't think so.
believe-1P-OBJ<3P=DEM-INAN-NEG>
[ˈɡœʏ̯ðɪ̯ˌæħːɕkɯ̯]

Hýns lœyhýns mniwónufianuzi.
hý‹›n-ˤh-z lʷ´ˤ-hý‹›n-ˤh-z mn-iw-ó‹›n-ʷf-j-ˤ‹n-w-z›i
I only listen to song by song.
sing-3P-INAN TOP-sing-3P-INAN FREQ-now-hear-TRA-1P-OBJ<PL-3P-INAN>
[ˈhỹːn̥t͡s̻ ˈtl̥œʏ̯ˈhỹːn̥t͡s̻ ˈtm̥͡n̥ɯ̃wˌɔːnʊ̤̯ɸɪ̯ˌɑnʊzɯ̯]

Hýnnæiluwggmlanun lœyhýnnæinynz koinqultah mniufæhnihjænynzzgi.
hý‹›n-jǽ‹›Ø-lu‹›wgg-mlˤ-n-ʷn lʷ´ˤ-hý‹›n-jǽ‹›Ø-n-ʷn-z ko‹›jn-q-ʷlt-ˤh mn-iw-fæ‹›hn-h-j-ˤ‹n-ʷn-z-jg›i
I don't tend to care as much for the specific musicians or albums.
sing-be_together-perform-INDEF-PL-4P TOP-sing-be_together-PL-4P-INAN pass_in_time-all-SEMB-3P FREQ-now-care-DU-1P-OBJ<PL-4P-INAN-NEG>
[ˈhyːŋæɪ̯ɾʊwɣːmlɑnʊ̃n ˈlœʏ̯ˈhyːŋæɪ̯nʏ̃n̥t͡s̻ ˈkɔ̃ɪ̯̃ŋ̊qʊl̥tɑh ˈtm̥͡n̥ʊ̃ɪ̯̃ˌɸæ̃htn̥ɯ̤̯çˌænʏ̃nʑɡɯ̯]

iyomalo na ke anatlatiyo [Radiohead] tsopo
These days I prefer Radiohead.

Kuwnah.
kú‹›w-n-ˤh
They're good.
be_good-PL-3P
[ˈkʊwnɑħ]

Hecesḿ! Hájisḿ!
[xɛˈtsɛsm̩ | ˈxaːdzism̩]
hecet-(ü)m "há-jitet-(ü)m"
appreciate-PST "good-receive-PST"
"Treasured/appreciated! Thank you for giving!"
I heard some, they are great! Great recommendation!

Jusqqḿig!
ju‹z›qq-m-jg
You're welcome!
thank<SUBJ>-2P-NEG
[ˈjʊs̻qːm̩ɯ̯ɰˠ]

Eno laonnos sómikyon hâmaoşa!
[ɛno launːɔs ˌsoːmikjɔn ˈxɘːmauɬa]
eno laon-(e)n-os sómi-kyon hâm<ao>s-(l)a
and sing-ABS.VN-ADJ finland-language beautiful<AUGM>-COP
Also sung Finnish is so beautiful!

Koinqs líns.
ko‹›jn-q-ˤh-z lí‹›n-ˤh-z
It's always beautiful.
pass_in_time-all-3P-INAN be_beautiful-3P-INAN
[ˈkɔ̃ɪ̯̃ŋ̊qɯ̤̯s̻ ˈtl̥ĩːn̥t͡s̻]

Sasaketisu sileyeselfansate.
i need a cock

Iulaijami.
iw-lá‹›j-j-ˤ‹m›i
Here you go.
now-carry-1P-OBJ<2P>
[ˈɪ̯ʊˌɾɑɪ̯jˌɑmɯ̯]

Õun onništuniešt muotunud azuepaegan moan toešõlle pualõlle. Õun müäz lobõtanud suedžetamišõld. Še õu jännitävä aega mulle.
Ыун онништуниешт муотунуд азуэпаэган моан тоэшылле пуалылле. Ыун мӱӓз лобытануд шуэджетамишылд. Ше ыу йӓннитӓвӓ аэга мулле.
I have successfully moved across the country. I've also quit smoking. It's an exciting time for me.

Kuws!
kú‹›w-ˤh-z
Good!
be_good-3P-INAN
[kʊws̻]

Míksæisysts hnúqs.
mí‹›k-sǽ‹›s-(ʷ)‹z›dd-ˤh-z hnú‹›q-ˤh-z
Smoking is bad.
burn-blow-CAUS<SUBJ>-3P-INAN be_bad-3P-INAN
[ˈmiːxs̻æɪ̯s̻ʏs̻t͡ɕ ˈn̥ʊːqɯ̤̯s̻]

[vampireshark]

Sora, E plon Jerian Nostigia,
E ena menl'kut kam tari ebbet.

Ena uk'stalla destra uk Epica, Delain, Nightwish, Oh Evanescence, ena e'id edi'ima.


Hello, I'm Jerian Nostigia
I'm new to this thread.
Does anyone know of the bands Epica, Delain, Nightwish, or Evanescence, they're my favourite groups.

Da, conate Nightwish. Aie si lèii dui marveu priștii albeumi și lui ame.
AFF | know.1.PRS Nightwish | have DEF.M.PL 3.GEN.M.PL two.M more new.M.PL album.PL and 3.M.PL.ACC love.1.PRS
Yes, I know Nightwish. I have their two most recent albums and I love them.

ta ke tlimakatlo nomoha ka
Do you have a favorite band?

Per me, ame mutitae grupe: Nightwish, Volbeat, Heart, Eagles, Lacuna Coil...
1.TOP | like.1.PRS many.F.PL group.PL | ...
As for me, I like many bands: Nightwish, Volbeat, Heart, Eagles, Lacuna Coil...

Õun onništuniešt muotunud azuepaegan moan toešõlle pualõlle. Õun müäz lobõtanud suedžetamišõld. Še õu jännitävä aega mulle.
Ыун онништуниешт муотунуд азуэпаэган моан тоэшылле пуалылле. Ыун мӱӓз лобытануд шуэджетамишылд. Ше ыу йӓннитӓвӓ аэга мулле.
I have successfully moved across the country. I've also quit smoking. It's an exciting time for me.

Vue c̦e sti ahor èa California... lè sèi per dei apriti neu per della trava? Per me, depajissir per dei apriti cã l'eșt due șeptezile, mè èt s'Ohio. Avõ une omno me fa sa fragiènta-c̦i, nè sèie proșimo èt Columbus (dãde locatis Rory); è èo distanzo di 222 kilomètri di mièir academeiu.
see.1.PRS that be.2.PRS.SBJV at-DEF.F California | 3.DAT.IMPRS be.2.PRS for PART.M.PL study.PL or for PART.F work | 1.TOP | travel/move.1.PST for PART.M.PL study.PL when 3.DAT.IMPRS-be.3.PST.IPFV two.F week.PL | but to DEF-Ohio | before one.M person 1.DAT make.3.PRS DEF.F question-DEM | NEG be.1.PRS near.M to Columbus | where find.2.PL.PRS Rory | be.3.PRS at-DEF.M distance of 222 kilometre.PL of/from 1.GEN.M university
I see you're in California... are you there for study or work? Me, I moved about two weeks ago for study, but to Ohio. Before anyone asks, I'm not near Columbus (where Rory is); I'm 222 kilometres away from there.

[Jerian]

Per me, ame mutitae grupe: Nightwish, Volbeat, Heart, Eagles, Lacuna Coil...
1.TOP | like.1.PRS many.F.PL group.PL | ...
As for me, I like many bands: Nightwish, Volbeat, Heart, Eagles, Lacuna Coil...

Zarian:
Hel, E ena Volbeat maryussep kahm 'iTunes'. I durtra, E enit etr ihma.
I ena 'iTunes cards' ellis'it, metu, E ena etr'id setadda ellis'it.
Mayit, I ena Lacuna Coil maryussep, metu, E ena etr ihmay.
Metu hel; Edi'kahr!

English:
So, I listened to Volbeat on iTunes. I think I'd really like them.
I will buy some itunes cards, and buy some of their albums with them.
I've already heard of Lacuna Coil, and I don't like them too much.
Anyways, thank you!


-JN

[Colonel Cathcart]

Vue c̦e sti ahor èa California... lè sèi per dei apriti neu per della trava? Per me, depajissir per dei apriti cã l'eșt due șeptezile, mè èt s'Ohio. Avõ une omno me fa sa fragiènta-c̦i, nè sèie proșimo èt Columbus (dãde locatis Rory); è èo distanzo di 222 kilomètri di mièir academeiu.
see.1.PRS that be.2.PRS.SBJV at-DEF.F California | 3.DAT.IMPRS be.2.PRS for PART.M.PL study.PL or for PART.F work | 1.TOP | travel/move.1.PST for PART.M.PL study.PL when 3.DAT.IMPRS-be.3.PST.IPFV two.F week.PL | but to DEF-Ohio | before one.M person 1.DAT make.3.PRS DEF.F question-DEM | NEG be.1.PRS near.M to Columbus | where find.2.PL.PRS Rory | be.3.PRS at-DEF.M distance of 222 kilometre.PL of/from 1.GEN.M university
I see you're in California... are you there for study or work? Me, I moved about two weeks ago for study, but to Ohio. Before anyone asks, I'm not near Columbus (where Rory is); I'm 222 kilometres away from there.

Obõskelulle. Õun äskõ valmištunud Teksasi üleobõstost ja nüd käön Ph.D.-suonnidõlmoa valdeotiädiežie Kalifuornia üleobõstos Davisiš.
For study. I just graduated from UT Austin and now I'll be attending grad school for political science at UC Davis.

[Skomakar'n]

Vue c̦e sti ahor èa California... lè sèi per dei apriti neu per della trava? Per me, depajissir per dei apriti cã l'eșt due șeptezile, mè èt s'Ohio. Avõ une omno me fa sa fragiènta-c̦i, nè sèie proșimo èt Columbus (dãde locatis Rory); è èo distanzo di 222 kilomètri di mièir academeiu.
see.1.PRS that be.2.PRS.SBJV at-DEF.F California | 3.DAT.IMPRS be.2.PRS for PART.M.PL study.PL or for PART.F work | 1.TOP | travel/move.1.PST for PART.M.PL study.PL when 3.DAT.IMPRS-be.3.PST.IPFV two.F week.PL | but to DEF-Ohio | before one.M person 1.DAT make.3.PRS DEF.F question-DEM | NEG be.1.PRS near.M to Columbus | where find.2.PL.PRS Rory | be.3.PRS at-DEF.M distance of 222 kilometre.PL of/from 1.GEN.M university
I see you're in California... are you there for study or work? Me, I moved about two weeks ago for study, but to Ohio. Before anyone asks, I'm not near Columbus (where Rory is); I'm 222 kilometres away from there.

Obõskelulle. Õun äskõ valmištunud Teksasi üleobõstost ja nüd käön Ph.D.-suonnidõlmoa valdeotiädiežie Kalifuornia üleobõstos Davisiš.
For study. I just graduated from UT Austin and now I'll be attending grad school for political science at UC Davis.

*.* purdy language