La Taverna Catalana

[Izambri]

D'altra banda...

Nació Digital
Es constitueix el Consell Social de la Llengua de Signes Catalana

[Izambri]

Vilaweb
La CNN s'embolica amb el català i l'espanyol en el Mobile World Congress
La periodista Kristie Lu Stout tradueix amb el seu 'smartphone' textos catalans i els identifica com a espanyols

Com es pot ser tan toixa i beneita? I a més a més essent periodista de la CNN. Aquesta no sabria discernir entre l'hebreu i l'àrab ni que els posessin per escrit... XD

[ol bofosh]

Recientemente vi en un programa de la tele que un hombre (americano) no pudo reconocer la diferencia entre el español y el latín.

Lo sien... sorry, ho sent. Pensava que era el racó hispà.

Recentment vaig veure en un programa de la tele que un home (americà) no va poder reconèixer la diferència entre l'espanyol i el llatí.

[Hallow XIII]

Ara no té algun estupidesa americana què em sobtarà més.

[Izambri]

Recentment vaig veure en un programa de la tele que un home (americà) no va poder reconèixer la diferència entre l'espanyol i el llatí.

Parlat o escrit?

[Ser]

L'altre dia, vaig veure que uns mexicans a Youtube insistien que un enregistrament en italià no era més que alguna cosa en espanyol d'Espanya, així que...

[Izambri]

La diferència amb aquests casos és que la notícia que he penjat la protagonitza una periodista. Si un periodista no s'informa prou bé de la realitat del lloc on va a cobrir una notícia, malament anem...

És com aquesta gent que creu que Barcelona és la capital d'Espanya. Sense comentaris...

[ol bofosh]

Recentment vaig veure en un programa de la tele que un home (americà) no va poder reconèixer la diferència entre l'espanyol i el llatí.

Parlat o escrit?

Escrit.

És com aquesta gent que creu que Barcelona és la capital d'Espanya.

Abans de venir a Espanya no sabia que Madrid era la capital d'Espanya, i només que Barcelona tenia els olímpics.

[Thry]

És com aquesta gent que creu que Barcelona és la capital d'Espanya. Sense comentaris...

xDDD o com en Bush, que deia que Portugal era la seva regió favorita d'Espanya.

[Hallow XIII]

És com aquesta gent que creu que Barcelona és la capital d'Espanya. Sense comentaris...

xDDD o com en Bush, que deia que Portugal era la seva regió favorita d'Espanya.

I que creia que l'Africà és una nació.

[Izambri]

¡Viva Honduras!, que va dir aquell... XD

[ol bofosh]

Algú sap una cançó catalana amb les lletres de cançó "respira, espera .... inspira, rofesta"? És que m'agrada, però no sé qui la canta.

(No tinc cap idea si "rofesta" és correcta)

(Courtesy of Google Translate.... encara)

[Yiuel Raumbesrairc]

Fun fact, I can't speak Catalan, but I was able to understand most of the last posts. Vive les langues romanes!

[ol bofosh]

Per a mi també. Des que jo vaig començar llegir l'espanyol, vaig poder llegir el català, el portuguès, l'italià i tal. Quina parles tu?

[Izambri]

Algú sap una cançó catalana amb les lletres de cançó "respira, espera .... inspira, rofesta"? És que m'agrada, però no sé qui la canta.

(No tinc cap idea si "rofesta" és correcta)

(Courtesy of Google Translate.... encara)

Andreu Rifé - Fil de llum

Què, estàs enganxat a Polseres vermelles? XD

[ol bofosh]

No, mai ho he vist. De fet no tinc TV3 a la meva tele. Tinc tot: francès, espanyol (de diversos països), portuguès i alemany, però no hi ha català!

[Izambri]

Doncs és curiós, perquè Fil de llum s'ha fet famosa precisament per aquesta sèrie! Potser l'has escoltada a la ràdio.

[ol bofosh]

Doncs és curiós, perquè Fil de llum s'ha fet famosa precisament per aquesta sèrie! Potser l'has escoltada a la ràdio.

Sí, això és.

[Izambri]

Per cert, a l'altre missatge meu hi ha un enllaç a un vídeo de Youtube on et surt la cançó amb la lletra, així la pots cantar si no te la saps de memòria o no saps com s'escriu algun mot.

[ol bofosh]

Ja ho he imprès d'un lloc web. No puc escoltar Youtube ara, el so d'aquest ordinador està trencat. He de esperar fins que jo ho senti a la ràdio.

Encara el meu propi dialecte català és de Google Translate. Però el tradueixo de l'espanyol, així que estic practicant un idioma estranger.

[Thry]

Què us conteu amb la setmana santa catalana allà amunt?

(que plogui que plogui xD) El dia està horrible avui :F núvols grises i vent, molt hivernal tot.

[Izambri]

Aquí va a estones: una mica de sol, una mica de núvols i, de tant en tant, una aigüeta. La primavera ja fa unes setmanes que va començar, i no hi ha gaires canvis.

[Thry]

Ara és el temps de sentir els andalusos plorar xD.

[Thry]

Ja va passar la setmana santa i tota l'aigua se'n ha anat un ratet. Però ja tornarà, ja.

Estava pensant, com es diria "estoy jodido"? estic fotut?

[Izambri]

Ja va passar la setmana santa i tota l'aigua se'n ha anat un ratet. Però ja tornarà, ja.

Estava pensant, com es diria "estoy jodido"? estic fotut?

Sí, estic fotut, del verb fotre. I si vols evitar aquest verb, que en alguns contextos no s'hauria d'usar per ser de mala educació, usa la variant estic fumut, amb el seu corresponent verb, fúmer.

Que ve la bòfia. Fotem el camp!
Que ve la bòfia. Fumem el camp!

Au va, no fotis... De debò?
Au va, no fumis... De debò?

Però en canvi no s'usa fúmer en comptes de fotre quan aquest significa "cardar; tenir sexe amb algú".