What are you listening to? -- Non-English Edition

[Niedokonany]

Ритуальный Фронт - Śmierć

if the average foreign bands' English sounds as good as the average foreign bands' Polish, i can't imagine how you guys don't crash together jumping out of your windows

[Shrdlu]

Kaizers Orchestra - far til datter

[Astraios]

Gogochurebi - (Georgian words I still can't read)

I love how their voices are so deep in comparison to most other female singers I've heard. It sounds so good. <3

[Shrdlu]

Новая жизнь - ДДТ

[ná'oolkiłí]

Gogochurebi - (Georgian words I still can't read)

I love how their voices are so deep in comparison to most other female singers I've heard. It sounds so good. <3

გოგოჭურები — ხევსურს რა უნდა მეტი
Gogoč̣urebi — Xevsurs ra unda meṭi
The Gogoč̣uris — What does a Xevsur wants more? (or maybe What a Xevsur wants more)

From what I gather they are sisters with the last name Gogoč̣uri. Xevsurs the people from Xevsureti, a region in north-central Georgia.

Yeah, a low woman's voice is the best.

[Astraios]

Oh thanks.

[Herr Dunkel]

if the average foreign bands' English sounds as good as the average foreign bands' Polish, i can't imagine how you guys don't crash together jumping out of your windows

Slavs in general have an inborn ability to pronounce subapico-uvulars and lamino-pharyngeals.

[Shrdlu]

Joddla med Siv -- Lilla Vackra Anna



^edit: ДДТ -Это всё

[hwhatting]

ДДТ Что такое осень

My favourite song by my favourite Russian rock band. Good taste.

[patiku]

An interesting cover of an 80s classic.

[Ziz]

Gotan Project — Vuelvo al sur

Salif Keita & Cesária Évora — Yamore

[vampireshark]

I've been lately listening to Nightwish's Imaginaerum. Most of the songs are in English (and very good English), but the opening piece is in Finnish and the end is an instrumental. It is an album that makes me most happy and is great to write/design money to.

Likewise, another (old) song that makes me happy is Lacuna Coil's Senzafine (live performance). This is a rare song of theirs sung in Italian (they're Italian, but they normally sing in English).

[Shrdlu]

Joddla med Siv - Kröger damm.

.

ДДТ Что такое осень

My favourite song by my favourite Russian rock band. Good taste.

Yeah, someone in my family finally got Spotiy.

[Nortaneous]

Apulanta - Jumala

I am going to be listening to this and the album it's on for the next week, at least.

[Herr Dunkel]

Nordman - Brudrovet - Swedishness in all its glory that I know of

[Shrdlu]

Y Tebot Piws 'Blaenau Ffestiniog'
http://www.youtube.com/watch?v=qcI2T9EXOS0

[Herr Dunkel]

Russian Ukrainian-Russian Folkmetal
Pacifist Non-Racist Pro-Russian Georgian Heavy Metal Mislabeled Rock

[communistplot]

Yeah, a low woman's voice is the best.

^This, for sure.
As for me I've been spending some intimate time with Matsuko Mawwatari's music, though I can't find her version of Sayonara Bye Bye anywhere.

[Niedokonany]

Russian Ukrainian-Russian Folkmetal]

Moar like Russian (Ukrainian folk)metal

[Nortaneous]

Russian Ukrainian-Russian Folkmetal]

Moar like Russian (Ukrainian folk)metal

...And it's called Kalevala. They're a bit confused, I take it.

[Herr Dunkel]

No less, it's folkmetal. Whatever that is.

[Nortaneous]

no, folk metal is a Thing That Exists.

[Izambri]

Michel Teló - Ai se eu te pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

[Herr Dunkel]

Vintersorg - Svältvinter
_Lyrics:

Den birfilande snöstorm
vid herkuliska uren.
Över iskrönt gränsrygg
i ursprungsmakt.
Fran bergryggens skulderblad
hörs näverluren.
De klagande toner
i svältande trakt.

Med hungerns sorgevagnar som släpande ok.
Utmärglade, halögda, med bukar som rämnar.

Nybyggaröden insvepta i vinterns dok.
Där ovädret skövlar och ruiner efterlämnar.

Där ovädret skövlar och ruiner efterlämnar.

Vävtätt är snöfallet som
ger en matt belysning.
Kylan förkunnar
sin härskarrätt.
Nu födan har sinat, allt känns
som en feberrysning.
Det gnager i själen
hos fjällbygdens ätt.

Livslagan falnar för omältig nöd,
"Ett kungarike, för kött och bröd".
Fran korpboning höres hanskratten,
Sa sakteligen närmar sig polarnatten.

Och fjällskred avlas
vid topparnas fästen.
En dundrande härsmakt
i rasande färd.

Byns undergang,
Och lavinen är själva offerprästen.
Och drivornas fängsel
dess altarhärd.

Med hungerns sorgevagnar som släpande ok.
Utmärglade, halögda, med bukar som rämnar.

Nybyggaröden insvepta i vinterns dok.
Där ovädret skövlar och ruiner efterlämnar.

Där ovädret skövlar och ruiner efterlämnar.

Could anyone be a kind enough Swedish chap and translate this, please?

[Shrdlu]

DG, Link