[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
zompist bboard • View topic - I have a Bible in TOK PISIN: Any Requests...?

zompist bboard

THIS IS AN ARCHIVE ONLY - see Ephemera
It is currently Fri May 29, 2020 11:52 pm

All times are UTC - 6 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 69 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
PostPosted: Tue Dec 21, 2010 3:05 pm 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Posts: 1733
Location: 가매
I wanna see a Spanish version of the Dhammapada.

_________________
| |


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 6:20 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Wed May 28, 2003 6:11 pm
Posts: 129
Location: Assiah of Yesod
Anything from the Song of Songs, please.

_________________
"It is quite certain, in particular, that I have always been insane." ~ Aleister Crowley

"Save us all from arrogant men/And all the causes they're for/I won't be righteous again/I'm not that sure any more." ~ Shades of Grey, Billy Joel


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 11:00 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Sun Dec 19, 2004 10:50 am
Posts: 134
Location: Middlesex, England

_________________



"Man i kisim pusi"
http://www.doggerelizer.com
http://www.pureenglish.com
YouTube: user/BryanAJParry


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 8:25 pm 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Sat Jul 19, 2008 1:55 am
Posts: 1542
Location: Vancouver, British Columbia / Colombie Britannique, Canada

_________________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Jan 10, 2011 4:52 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Sun Dec 19, 2004 10:50 am
Posts: 134
Location: Middlesex, England
So, I've managed to BUY a copy of the New Testament AND PSALMS in Tok Pisin. Until I get round to scanning them up (I have no scanner and my web cafe charges 50p a sheet, so probably never then) I will continue to post requests if you have any.

***

About the "4-pela" thing, yeah, I had never seen that mentioned online, but both this Bible and dictionary I have do the same thing.

_________________



"Man i kisim pusi"
http://www.doggerelizer.com
http://www.pureenglish.com
YouTube: user/BryanAJParry


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Mar 31, 2011 9:15 am 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Mar 28, 2006 9:14 pm
Posts: 1644
Location: Berlin, Germany

_________________
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = , ACS / ICS = , GDV = , SPEC / NSPC = specific / non-specific
________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Mar 31, 2011 2:37 pm 
Avisaru
Avisaru

Joined: Wed Dec 28, 2005 2:58 pm
Posts: 807
.


Last edited by TomHChappell on Fri Aug 12, 2011 11:47 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun May 08, 2011 3:00 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Wed Oct 09, 2002 3:17 am
Posts: 179
Location: the darkest depths of the bone-chilling night
Do that part where Jesus puts a curse on a tree for not having any figs.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun May 08, 2011 3:39 pm 
Avisaru
Avisaru

Joined: Wed Dec 28, 2005 2:58 pm
Posts: 807
.


Last edited by TomHChappell on Fri Aug 12, 2011 11:48 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun May 29, 2011 9:37 pm 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Mon Apr 11, 2011 9:22 pm
Posts: 116
Location: On ur internets, spamming ur threads
Just one question: how did you manage to get your hands on it? And how can I find a copy?

_________________
Zim ho Xsárnicja žovnyce.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 30, 2013 2:14 am 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Sat Jul 19, 2008 1:55 am
Posts: 1542
Location: Vancouver, British Columbia / Colombie Britannique, Canada

_________________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 30, 2013 8:00 am 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Wed Oct 24, 2007 7:38 pm
Posts: 285


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 30, 2013 9:43 am 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Oct 08, 2002 12:23 pm
Posts: 1652
Location: I am a prisoner in my own mind.

_________________

OMG AN ACTUAL CONPOST WTFBBQ

Formerly known as Drydic.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 30, 2013 8:25 pm 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Wed Oct 24, 2007 7:38 pm
Posts: 285


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Sep 02, 2013 2:15 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Thu Sep 08, 2005 10:25 am
Posts: 93
ESEKIEL 23:20

Olsem na bel bilong en i kirap moa long ol man bilong en long Isip. Ol samting bilong ol i bikpela olsem ol samting bilong donki, na wara bilong ol i save kamap moa yet olsem wara bilong hos.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Sep 16, 2013 1:27 am 
Lebom
Lebom

Joined: Sun Sep 15, 2013 8:15 pm
Posts: 129


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Sep 21, 2013 6:11 am 
Avisaru
Avisaru

Joined: Sat Aug 18, 2007 1:47 pm
Posts: 734
Location: Leiden, the Netherlands
As for biblical verses in obscure languages, I do have a couple of bible stories (OT and NT) in Gedeo which is an obscure highland Cushitic language. However it's written by a 70's missionary so I am not too sure how accurate it is. Also, no glosses (missionaries don't do glossing I suppose).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Sep 21, 2013 7:20 am 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Oct 08, 2002 12:23 pm
Posts: 1652
Location: I am a prisoner in my own mind.

_________________

OMG AN ACTUAL CONPOST WTFBBQ

Formerly known as Drydic.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Sep 21, 2013 7:48 am 
Avisaru
Avisaru

Joined: Sat Aug 18, 2007 1:47 pm
Posts: 734
Location: Leiden, the Netherlands
I'm not too sure how literal the translation really is, to be honest. It's just a couple of bible stories and yes it has verse numbers.. It's not true that there are absolutely no glosses by the way, there are quite a bit of footnotes, but certainly not everything is glossed. I have the story of the lost son (luke 15:11-32) and the rich man and the poor lazarus ( luke 16:/.:19-31). Here's a sneak preview taken with my phone:



I could scan it at some point I suppose. They charge a couple of cents per scan but it wouldn't amount to more than, say, 25 euro cents.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 69 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC - 6 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group