La Taverna Catalana

[Lyra]

Per l'ebre diuen feigue ['feiɣe] o faiga ['faiɣa]...
Per l'ebre diuen moltes coses rares... com en Torossi, la 'e' en els morfemes dels verbs cambia a 'o'. Tu caminos, Natros caminom. Tenia un profe que parlava aixi i fotia un gracia xD

~Lyra

[Thry]

Per l'ebre diuen feigue ['feiɣe] o faiga ['faiɣa]...
Per l'ebre diuen moltes coses rares... com en Torossi, la 'e' en els morfemes dels verbs cambia a 'o'. Tu caminos, Natros caminom. Tenia un profe que parlava aixi i fotia un gracia xD

~Lyra

diuen [o] per [a] (com en occità... lluna vs. luna [lyno]) i no redueixen la [e] i la [a]?

[Lyra]

Per l'ebre diuen feigue ['feiɣe] o faiga ['faiɣa]...
Per l'ebre diuen moltes coses rares... com en Torossi, la 'e' en els morfemes dels verbs cambia a 'o'. Tu caminos, Natros caminom. Tenia un profe que parlava aixi i fotia un gracia xD

~Lyra

diuen [o] per [a] (com en occità... lluna vs. luna [lyno]) i no redueixen la [e] i la [a]?

no, no, sols occureix en el morfema dels verbs.

~Lyra

[Thry]

Per l'ebre diuen feigue ['feiɣe] o faiga ['faiɣa]...
Per l'ebre diuen moltes coses rares... com en Torossi, la 'e' en els morfemes dels verbs cambia a 'o'. Tu caminos, Natros caminom. Tenia un profe que parlava aixi i fotia un gracia xD

~Lyra

diuen [o] per [a] (com en occità... lluna vs. luna [lyno]) i no redueixen la [e] i la [a]?

no, no, sols occureix en el morfema dels verbs.

~Lyra

a, si, es veritat.

pero redueixen o no?

[Lyra]

No, l'Ebrenc no redueix pas, cm el Valencia.

~Lyra

[Izambri]

El que sí que fan és pronunciar [a] moltes ès àtones que hi ha a començament de mot: entenc [an'teŋk], ensinistrar [ansinis'tɾa], etc.

[Izambri]

Òstia, han (re)descobert un claustre romànic en una finca rural de Palamós. Sembla que és autèntic i originari de Castella, però la cosa està força verda...

La Viqui se'n fa ressò: http://ca.wikipedia.org/wiki/Claustre_r ... lam%C3%B3s

[Thry]

Per fi!! Aquest any Extremadura, Catalunya i València hem fet la sele al mateix temps i ja hem acabat tots. Ara sols queden els pobrets andalusos que encara han d'esperar una setmana més fins a que la facin. I bo, nosaltres hem d'esperar una setmana per als resultats.

[Izambri]

Ja està! Ho veus? No n'hi havia per a tant...

Ara descansa i passa-t'ho bé, i no pensis en les notes.

[Thry]

Ja està! Ho veus? No n'hi havia per a tant...

Ara descansa i passa-t'ho bé, i no pensis en les notes.

Gràcies amic! És difícil... però bo, tinc distraccions: encara tinc un exame de portuguès i dos d'anglès (de l'escola de llengües)... fins al 19 no acabo xD. I per això mateix em pregunto per què estic parlant català xD.

Però corrigeix-me tot el que puguis, clar, que vull aprendre.

Demà per a familiaritzar-me amb l'anglès vull veure el primer episodi de la quinta temporada de True Blood... ho estic desitjant . I avui juguem contra Irlanda, a les vuit! Espero que sigui millor que la merda que vam fer contra Itàlia...

[Izambri]

Ja està! Ho veus? No n'hi havia per a tant...

Ara descansa i passa-t'ho bé, i no pensis en les notes.

Gràcies amic! És difícil... però bé, tinc distraccions: encara tinc un examen de portuguès i dos d'anglès (de l'escola de llengües)... fins al 19 no acabo xD.

Ets com el conill de Duracell, nano XDDD

I per això mateix em pregunto per què estic parlant català xD.

Perquè això és La Taverna Catalana, és clar! Podríem obrir una A Taberna Catalã per a falar portugès XD

Però corregeix-me tot el que puguis, clar, que vull aprendre.

Fet!

Demà per a familiaritzar-me amb l'anglès vull veure el primer episodi de la quinta temporada de True Blood... ho estic desitjant . I avui juguem contra Irlanda, a les vuit! Espero que sigui millor que la merda que vam fer contra Itàlia...

Veure sèries i pel·lis en versió original anglesa va molt bé per a practicar la llengua; sobretot per a familiaritzar-te amb els seus sons i com s'ho fan per a pronunciar una paraula rere una altra (perquè com en tants altres idiomes, es mengen vocals i consonants).

[Thry]

Ets com el conill de Duracell, nano XDDD

haha, encara que paregui no acabar mai, tinc unes ganes de deixar de fer examens...

Perquè això és La Taverna Catalana, és clar! Podríem obrir una A Taberna Catalã per a falar portugès XD

Boa ideia! Sabes falar português? Seria uma boa sorpresa... haha

Fet!

Moltes gràcies! Corregir doncs? Corrigir és en portuguès doncs, crec haha.

Veure sèries i pel·lis en versió original anglesa va molt bé per a practicar la llengua; sobretot per a familiaritzar-te amb els seus sons i com s'ho fan per a pronunciar una paraula rere una altra (perquè com en tants altres idiomes, es mengen vocals i consonants).

I tant! Gairebé mai parlo català, sol al meu cap, però crec que ja tindria una pronunciació acceptable, de tant veure l'APM? xD. Això és un bé cultural haha. Una vegada uns nois catalans es van sorprendre de que fos capaç de dir "llàpis" i els dies de la setmana xD. I amb un valencià em custava deixar de reduir les vocals... perque entre el portuguès, la meva forjallengua romànica i el català, tinc internalitzades les reduccions (cadascuna con les seves regles, però reduccions).

[Izambri]

Perquè això és La Taverna Catalana, és clar! Podríem obrir una A Taberna Catalã per a falar portugès XD

Boa ideia! Sabes falar português? Seria uma boa sorpresa... haha

No, no en sé. Estaria bé aprendre'n, perquè la trobo una llengua que sona bé i que no deu ser gaire difícil. Abans, però, vull aprendre bé l'italià.

[...] I amb un valencià em custava deixar de reduir les vocals... perque entre el portuguès, la meva forjallengua romànica i el català, tinc internalitzades les reduccions (cadascuna con les seves regles, però reduccions).

Va! Però si el valencià és molt fàcil, home! Només cal pronunciar els mots, si fa no fa, tal com s'escrieun.

A part d'això, si segueixes també aquestes normes ja t'aproparàs molt a la seva pronunciació:

1. No neutralitzis les vocals àtones.
2. Pronuncia les erres finals dels infinitius.
3. No t'oblidis de les africades g(e) - g(i) - j [dʒ] i x- - Cx [tʃ]].
4. No emmudeixis la t dels grups -nt, -lt, -rt.
5. Millor fes la v com a [v].
6. La d intervocàlica tendeix a desaparèixer de la pronúncia.
7. El dígraf tz del sufix -itzar i derivats es pronuncia [z].

[Thry]

No, no en sé. Estaria bé aprendre'n, perquè la trobo una llengua que sona bé i que no deu ser gaire difícil. Abans, però, vull aprendre bé l'italià.

Dic el mateix, però a la inversa xD.

Com estàs aprenent italià? Auto-didacta o per alguna escola de llengües?

Va! Però si el valencià és molt fàcil, home! Només cal pronunciar els mots, si fa no fa, tal com s'escrieun.

A part d'això, si segueixes també aquestes normes ja t'aproparàs molt a la seva pronunciació:

Gràcies pels consells! Però de veritat [v]? No he sentit mai tal distinció.

P.D.: 1-0!! Toooma Irlanda!

[Thry]

Que siguin dos!

[Thry]

Que siguin dos!

haha! O tres! Irlanda, sent la fúria roja!

[Thry]

Que siguin dos!

haha! O tres! Irlanda, sent la fúria roja!

QUAAAAATRE

[Izambri]

No, no en sé. Estaria bé aprendre'n, perquè la trobo una llengua que sona bé i que no deu ser gaire difícil. Abans, però, vull aprendre bé l'italià.

Dic el mateix, però a la inversa xD.

Com estàs aprenent italià? Auto-didacta o per alguna escola de llengües?

De moment no l'estic aprenent XD
Potser m'hi poso més endavant, però per a això necessito un temps que no tinc.

Va! Però si el valencià és molt fàcil, home! Només cal pronunciar els mots, si fa no fa, tal com s'escrieun.

A part d'això, si segueixes també aquestes normes ja t'aproparàs molt a la seva pronunciació:

Gràcies pels consells! Però de veritat [v]? No he sentit mai tal distinció.

És un dels trets distintius del valencià respecte dels altres dialectes del català. A Catalunya també trobes [v] al Camp de Tarragona, per cert. També cal dir que al País Valencià hi ha qui pronuncia v .

[Thry]

De moment no l'estic aprenent XD
Potser m'hi poso més endavant, però per a això necessito un temps que no tinc.

Què és "endavant"?

[Izambri]

De moment no l'estic aprenent XD
Potser m'hi poso més endavant, però per a això necessito un temps que no tinc.

Què és "endavant"?

Literalment significa "adelante", però més endavant es tradueix com "más tarde", "en un futuro".

[Thry]

De moment no l'estic aprenent XD
Potser m'hi poso més endavant, però per a això necessito un temps que no tinc.

Què és "endavant"?

Literalment significa "adelante", però més endavant es tradueix com "más tarde", "en un futuro".

ah, ok. jo tinc "más adelante" en el meu dialecte, con el mateix significat.

[Thry]

uiii, els nostres cosins ibérics han guanyat als holandesos

Hi ha alguna paraula equivalent a "derrotar"?

[Izambri]

Derrotar, i també vèncer, desfer, debel·lar, desconfir, batre i desbaratar.

[Thry]

amics catalans natius, podríeu explicar-me les diferències d'ús entre per què/perque/per que/perquè, etc.?
són molt diferents als usos espanyols?

[Izambri]

amics catalans natius, podríeu explicar-me les diferències d'ús entre per què/perque/per que/perquè, etc.?
són molt diferents als usos espanyols?

Per què és una conjunció interrogativa; equival al porqué castellà i el why anglès.
Perquè és una conjunció que introdueix una clàusula subordinada en què: a) es diu el motiu de l’acció expressada en la principal (en aquests casos tot sovint es pot substituir per ja que), o b) es diu el fi o l’objecte de l’acció expressada en la principal; també és un substantiu que significa "raó per la qual"; equival al castellà porque i a l'anglès because.

Perque i per que no existeixen en català.

-Per què l'has comprat?
-Perquè he pensat que el volies.