Polyglottal Telephone 17 [done]

Discussion of natural languages, or language in general.
Post Reply
User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by finlay »

In the next couple of days. I'm a bit busy tomorrow, so at least not until Saturday.(maybe tomorrow evening but I need to start translating too!)
Top
User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by finlay »

Starting now. Sent the text to Poplar.
Top
User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by finlay »

getting the ball rolling, i've just sent my text to Aeetrlycerrojela or however you spell her name.

please remember to put "PGT17" in the subject header of any PMs you send me (i should get an English translation alongside your link, incidentally)
Top
User avatar
Hallow XIII
Avisaru
Avisaru
Posts: 846
Joined: Sun Nov 04, 2012 3:40 pm
Location: Under Heaven

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Hallow XIII »

Tally ho, then!
陳第 wrote:蓋時有古今，地有南北；字有更革，音有轉移，亦勢所必至。
R.Rusanov wrote:seks istiyorum
sex want-PRS-1sg
Read all about my excellent conlangs
Basic Conlanging Advice
Top
User avatar
Click
Avisaru
Avisaru
Posts: 620
Joined: Sun Mar 04, 2012 11:53 am

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Click »

Sent to Viktor77.
Top
User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by finlay »

Poplar wrote:Sent to Viktor77.
Where's my PM? Didn't you read the rules?
Top
User avatar
Viktor77
Sumerul
Sumerul
Posts: 2635
Joined: Sun Mar 09, 2008 11:27 pm
Location: Memphis, Tennessee

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Viktor77 »

Thanks Poplar for using obscure aorist forms of verbs. :P
Falgwian and Falgwia!!

Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
Top
User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by finlay »

It wasn't a particularly simple English text to begin with! :p This reminds me of when Risla agreed to do Romanian...
Top
User avatar
Viktor77
Sumerul
Sumerul
Posts: 2635
Joined: Sun Mar 09, 2008 11:27 pm
Location: Memphis, Tennessee

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Viktor77 »

finlay wrote:It wasn't a particularly simple English text to begin with! :p This reminds me of when Risla agreed to do Romanian...
Yea, it's certainly interesting, though it has read to me so far very clunky. There aren't a lot of transitions.

BTW sent you the text.
Falgwian and Falgwia!!

Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
Top
User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by treskro »

Text sent to Chibi.
axhiuk.

看蝦米
Top
User avatar
Viktor77
Sumerul
Sumerul
Posts: 2635
Joined: Sun Mar 09, 2008 11:27 pm
Location: Memphis, Tennessee

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Viktor77 »

treskro wrote:Text sent to Chibi.
That was fast! I figured all of those gerunds would surely trip you up!
Falgwian and Falgwia!!

Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
Top
User avatar
Rui
Avisaru
Avisaru
Posts: 541
Joined: Wed Aug 16, 2006 9:14 pm
Location: Beiʒing 拆那

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Rui »

He's translating into Mandarin. Ain't nobody got time for that verbal morphology.

[Received, btw]
Top
User avatar
Viktor77
Sumerul
Sumerul
Posts: 2635
Joined: Sun Mar 09, 2008 11:27 pm
Location: Memphis, Tennessee

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Viktor77 »

Chibi wrote:He's translating into Mandarin. Ain't nobody got time for that verbal morphology.

[Received, btw]
The text always gets messed up when Oriental languages enter the scene. :P
Falgwian and Falgwia!!

Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
Top
User avatar
Qwynegold
Smeric
Smeric
Posts: 1606
Joined: Thu May 24, 2007 11:34 pm
Location: Stockholm

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Qwynegold »

Oh, it's already started and I'm up pretty soon. Good thing I logged in today.
Image
My most recent quiz:
Eurovision Song Contest 2018
Top
User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by finlay »

... or not, where is everybody?
Top
User avatar
Hallow XIII
Avisaru
Avisaru
Posts: 846
Joined: Sun Nov 04, 2012 3:40 pm
Location: Under Heaven

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Hallow XIII »

I don't know. But I'm here.
陳第 wrote:蓋時有古今，地有南北；字有更革，音有轉移，亦勢所必至。
R.Rusanov wrote:seks istiyorum
sex want-PRS-1sg
Read all about my excellent conlangs
Basic Conlanging Advice
Top
----
Smeric
Smeric
Posts: 1418
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:15 pm

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by ---- »

I'm just waiting for it to get to me (which might be a while, it seems)
Top
User avatar
Lyhoko Leaci
Avisaru
Avisaru
Posts: 716
Joined: Sun Oct 08, 2006 1:20 pm
Location: Not Mariya's road network, thankfully.

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Lyhoko Leaci »

I'm here... and waiting.
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.
Shinali Sishi wrote:"Have I spoken unclearly? I meant electric catfish not electric onions."
Top
User avatar
Rui
Avisaru
Avisaru
Posts: 541
Joined: Wed Aug 16, 2006 9:14 pm
Location: Beiʒing 拆那

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Rui »

I'm working on it! I didn't have internet or computer access on Wednesday or Thursday, and I just started working on it yesterday. Like I said before, though, I'm in the middle of traveling right now so I don't have a lot of time each day to work on it, but I will get it done in the next few days (Monday at the latest?)
Top
jmcd
Smeric
Smeric
Posts: 1034
Joined: Fri Mar 12, 2004 11:46 am
Location: Réunion
Contact:
Contact jmcd

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by jmcd »

I might as well warn yous now that, between starting my new job and other activities I won't necessarily have the time to do it within three days. Also taking into account the fact that I would like to make a good job of it, so if I get it on Monday I might not finish it until Saturday.
Top
User avatar
Qwynegold
Smeric
Smeric
Posts: 1606
Joined: Thu May 24, 2007 11:34 pm
Location: Stockholm

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Qwynegold »

finlay wrote:... or not, where is everybody?
Yeah. ...?
Image
My most recent quiz:
Eurovision Song Contest 2018
Top
User avatar
Nesescosac
Avisaru
Avisaru
Posts: 314
Joined: Tue Jul 31, 2007 10:01 pm
Location: ʃɪkagoʊ, ɪlənoj, ju ɛs eɪ, ə˞θ
Contact:
Contact Nesescosac

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Nesescosac »

At long last, sent off to Qwynegold. Terribly sorry for the delay.
I did have a bizarrely similar (to the original poster's) accident about four years ago, in which I slipped over a cookie and somehow twisted my ankle so far that it broke
What kind of cookie?
Aeetlrcreejl > Kicgan Vekei > me /ne.ses.tso.sats/
Top
User avatar
Qwynegold
Smeric
Smeric
Posts: 1606
Joined: Thu May 24, 2007 11:34 pm
Location: Stockholm

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Qwynegold »

Okay, I'll start translating today.
Image
My most recent quiz:
Eurovision Song Contest 2018
Top
User avatar
Qwynegold
Smeric
Smeric
Posts: 1606
Joined: Thu May 24, 2007 11:34 pm
Location: Stockholm

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Qwynegold »

Aw, the text is already broken.
Image
My most recent quiz:
Eurovision Song Contest 2018
Top
User avatar
Qwynegold
Smeric
Smeric
Posts: 1606
Joined: Thu May 24, 2007 11:34 pm
Location: Stockholm

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Post by Qwynegold »

Okay, done.
Image
My most recent quiz:
Eurovision Song Contest 2018
Top
Post Reply

Return to “Languages & Linguistics”