Polyglottal Telephone 17 [done]

Rui · Post by **Rui** » Sun Feb 10, 2013 9:19 pm

Finlay: Any news on this supposedly missing sentence that I never got?

(I'm almost done, otherwise)

finlay · Post by **finlay** » Sun Feb 10, 2013 10:42 pm

For heaven's sakes, treskro! Couldn't you have applied common sense and done that yourself?

treskro · Post by **treskro** » Sun Feb 10, 2013 10:50 pm

I sent it...

finlay · Post by **finlay** » Sun Feb 10, 2013 10:53 pm

Well, either way, it's done now...

Rui · Post by **Rui** » Mon Feb 11, 2013 10:27 pm

FINALLY finished and sent to jmcd. Everything was pretty fine (though a weird text...) except one sentence (fuck left branching. You can probably guess which sentence it was, treskro, and probably finlay). I wouldn't be surprised if I cause that sentence to go to shit in future translations, or if I completely misinterpreted it.

Viktor77 · Post by **Viktor77** » Tue Feb 12, 2013 11:07 am

Chibi wrote:FINALLY finished and sent to jmcd. Everything was pretty fine (though a weird text...) except one sentence (fuck left branching. You can probably guess which sentence it was, treskro, and probably finlay). I wouldn't be surprised if I cause that sentence to go to shit in future translations, or if I completely misinterpreted it.

I managed to find the original text* and it's truly that weird. Finlay reads some pretty fucked up shit.

*After translating and sending it off of course.

finlay · Post by **finlay** » Tue Feb 12, 2013 11:28 am

why thank you

Hallow XIII · Post by **Hallow XIII** » Tue Feb 12, 2013 1:05 pm

o.O

Uh-oh.

I hope it's a sort of fucked up they knew in Ancient Greece.

finlay · Post by **finlay** » Wed Feb 13, 2013 5:29 am

Garlic isn't opening his PMs, so is anyone else willing to do Japanese to English if he doesn't reply soon?

Yiuel Raumbesrairc · Post by **Yiuel Raumbesrairc** » Wed Feb 13, 2013 5:57 am

finlay wrote:Garlic isn't opening his PMs, so is anyone else willing to do Japanese to English if he doesn't reply soon?

Bring it on.

finlay · Post by **finlay** » Wed Feb 13, 2013 6:12 am

Yiuel Raumbesranae wrote:
finlay wrote:Garlic isn't opening his PMs, so is anyone else willing to do Japanese to English if he doesn't reply soon?
Bring it on.

ok, we'll give it another day or two. but you're already in the chain later on...

Yiuel Raumbesrairc · Post by **Yiuel Raumbesrairc** » Wed Feb 13, 2013 7:09 am

finlay wrote:
Yiuel Raumbesranae wrote:
finlay wrote:Garlic isn't opening his PMs, so is anyone else willing to do Japanese to English if he doesn't reply soon?
Bring it on.
ok, we'll give it another day or two. but you're already in the chain later on...

Yeah, but that means I'll get to mangle it even more. Anyways, I'll probably forget the whole text within a week.

Burke · Post by **Burke** » Wed Feb 13, 2013 9:55 pm

Just checking in quick here. I got the messages.

Sorry for the delay. My grandmother is getting close to leaving rehab after a pretty nasty fall, so a lot of my free time has been allocated to that. I'll probably have a good deal of time Friday, since I'll be off. I hope to get it done then.

Again sorry for the delay. Unexpected events.

[EDIT] if you guys are constrained for time, feel free to jump me. I won't take offense and did not intend any.

finlay · Post by **finlay** » Thu Feb 14, 2013 8:43 pm

Also, if you can resist the urge to change your username over the next few weeks, that'd be nice (I've just realised 2-4 is not called 2-4 anymore). This is mainly so that the list on this post is current so that the person before you can use your username exactly when sending a PM.

Something I wrote in the rules - this means you, Yiuel, or anyone else who's participating in that nae thread. I've caught yours, don't change it again please.

jmcd · Post by **jmcd** » Sat Feb 16, 2013 6:39 am

Chibi wrote:FINALLY finished and sent to jmcd. Everything was pretty fine (though a weird text...) except one sentence (fuck left branching. You can probably guess which sentence it was, treskro, and probably finlay). I wouldn't be surprised if I cause that sentence to go to shit in future translations, or if I completely misinterpreted it.

Received and will start doing tomorrow. Beware of a delay, as previously mentioned. In terms of practise, I am glad of the languages I got by the way.

finlay · Post by **finlay** » Sat Feb 16, 2013 7:46 am

OK, well, if you can try and do it quick that'd be good.

Hallow XIII · Post by **Hallow XIII** » Sun Feb 17, 2013 6:53 pm

In the interest of ensuring that this keeps going more or less smoothly I'm afraid I must inform you that I couldn't resist a certain temptation.

Hallow XIII · Post by **Hallow XIII** » Wed Feb 20, 2013 9:20 am

Received the text. Will forward it as soon as I've figured out this one word that no dictionary can identify xP

finlay · Post by **finlay** » Wed Feb 20, 2013 10:24 am

Skipping garlic because this is taking too long now..sorry!

jmcd · Post by **jmcd** » Thu Feb 21, 2013 8:08 am

Are you no editing the first page to show who's on now?

finlay · Post by **finlay** » Thu Feb 21, 2013 8:19 am

you honestly expect alertness? i'm lazy ~

jmcd · Post by **jmcd** » Fri Feb 22, 2013 10:10 am

It's no necessarily a case of whether I expect you to be alert or no, but that you surely will be after I mention it.

Hallow XIII · Post by **Hallow XIII** » Sat Feb 23, 2013 6:22 am

I sent off the text. I do not envy hwhatting.

hwhatting · Post by **hwhatting** » Sat Feb 23, 2013 1:07 pm

Hallow XIII wrote:I sent off the text. I do not envy hwhatting.

Yep, that was a nasty piece of work. Anyway, sent on to Lyhako..

Yiuel Raumbesrairc · Post by **Yiuel Raumbesrairc** » Sat Feb 23, 2013 9:55 pm

finlay wrote:you honestly expect alertness? i'm lazy ~

On it right now, will send when completed.

zompist bboard

Polyglottal Telephone 17 [done]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]

Re: Polyglottal Telephone (number 17) [UPDATED: teams!]