アムステルダムは超高いよ。残念だけど、お金ないとたぶん何も出来ない。トイレに行くのを含んでる。そして、オランダ人は、(蛇口からの)お水を頼むと、単独であなたに破産されるようにこぼしていくよ。2ユーロになっちゃうAstraios wrote:Молодец!Ziz wrote:Today I gave notice that I was quitting my job. It's a little scary, but it's necessary to start moving towards the next goal.
Я полечу завтра в Амстердам в честь дня рождения Друга, который решил вчера объявить, что мы с нём будем летать, произвольно, куда-нибудь в отпуск «на выходные», потому что ему «нужно» побывать в заграницу. Короче говоря, выбрал Амстердам из-за гей-парада, «выходные» превратились шестидневным путешествием, взлёт—уже завтра, у меня денег нет. Итак, какие достопримечательности нам абсолютно нельзя пропустить? Кто ещё раз побывал? Кто-то там живёт?
I’m flying to Amsterdam tomorrow for Friend’s birthday, who decided to announce yesterday that I’m going somewhere with him on an ad hoc holiday “for the weekend”, because he “needs” to go abroad. Long story short, he picked Amsterdam because of the pride parade, the “weekend” turned into a six-day trip, we leave tomorrow, and I have no money left. So, what sights can we absolutely not miss? Who else has been to Amsterdam? Does anyone live there?
Amsterdam is pretty expensive. Like I don't think you're going to be able to afford anything. Including going to the toilet. And if you ask for (tap) water, Dutch people will start complaining that you, personally, are costing them out of house and home. that'll be €2, plz
観光スポットは、なんだろう。なにがいい?美術館がもちろんある、ゴッホとか、国立美術館も。セックス博物館は面白いけど、もちろんただ帰ると友達に示す浅はかなところなので。自転車を借りることは俺のおすすめ。あと、アンネ・フランクの記念館が面白かったけど、列はながーーーい。並ぶのが嫌いなら、行かない方がいい。
Sightseeing, not sure. What do you want? There's museums of course, Van Gogh, the Rijksmuseum. There's the sex museum, that's interesting, but it's just something silly you'd tell your friends about when you get back home. I recommend renting a bike. There's also the Anne Frank museum, but the line is so fucking long. Like if you don't like queuing, you shouldn't go.
本当はハーグ・ライデン・ロッテルダムなどはアムスより好きだった。オランダは小さいのから、行くのが大変じゃない。
Actually, I prefer the Hague, Leiden or Rotterdam to Amsterdam. Holland isn't so big, so it's not too much trouble to go there.
あと、もちろん大麻があるね。その上は高かったら、大麻を吸われば気にしないね〜
And there's always weed. If the above is too expensive, you could smoke some and it wouldn't matter ~~~~
(My actual favourite shop there is the gay bookshop, it's called Vrolijk I think. There are sex shops as well but they're so sleazy)