Teléfono políglota XII (Polyglottal Telephone XII)

Sevly · Post by **Sevly** » Tue Feb 22, 2011 1:57 am

Done and sent. I must say that the text had several moments of lolwut. It'll be interesting to see how it goes.

Herra Ratatoskr · Post by **Herra Ratatoskr** » Tue Feb 22, 2011 3:57 am

Sevly wrote:Done and sent. I must say that the text had several moments of lolwut. It'll be interesting to see how it goes.

Received, and I agree with the "lolwut" assessment. Hopefully I'll have a translation done tomorrow.

Qwynegold · Post by **Qwynegold** » Tue Feb 22, 2011 1:11 pm

Come on team B, you're being slow again!

Nesescosac · Post by **Nesescosac** » Tue Feb 22, 2011 9:24 pm

Sent.

faiuwle · Post by **faiuwle** » Tue Feb 22, 2011 9:46 pm

Received. Unfortunately, I'm not going to be able to get to it before I finish the assignments I have for Thursday/Friday, so it might be a few days, though now I have extra incentive to work on them...

Herra Ratatoskr · Post by **Herra Ratatoskr** » Wed Feb 23, 2011 12:53 am

and...done and sent off! I think I was able to figure out what it was saying, mostly, but fear that my German skills may have just re-buggerized it.

tatapyranga · Post by **tatapyranga** » Thu Feb 24, 2011 10:23 pm

Received. I shall produce a version some time tomorrow, but not today.

tatapyranga · Post by **tatapyranga** » Fri Feb 25, 2011 6:43 pm

(Twenty hours later...)

I have sent the last translation to Renaçido. EQUIPO A is done.

Ser · Post by **Ser** » Fri Feb 25, 2011 9:47 pm

Congratulations team A! All in all, an average speed of 1 translation per two days is impressive.

(That's also another reason why I'm rather laid back about team B's speed. If I were doing the dates thing from the last PTG, they'd still have several extra days left.)

makvas · Post by **makvas** » Mon Feb 28, 2011 11:20 pm

How's it going, faiuwle?

Lyhoko Leaci · Post by **Lyhoko Leaci** » Tue Mar 01, 2011 1:01 am

Should I find the whip?

faiuwle · Post by **faiuwle** » Tue Mar 01, 2011 4:47 pm

Sorry, I've been a bit busy; this wasn't the semester to sign up for Latin PT, apparently. I did do a rough draft into English a couple days ago, and sent a message to Aeetlrcreejl about weirdnesses/things that I suspect are typos, which appears to have been read but not responded to.

I figure if I don't get a response back soon, I will just send off my best guesses (and I feel that at that point I will be completely justified in faithfully translating probable typos/etc. literally rather than according to what I think was actually meant...)

Peacekeeper · Post by **Peacekeeper** » Thu Mar 03, 2011 6:58 pm

Come on, Equipo B! I wanna see the end result!

Risla · Post by **Risla** » Thu Mar 03, 2011 7:23 pm

Peacekeeper wrote:Come on, Equipo B! I wanna see the end result!

WHS. I want to seeeee what you've done to the text.

Nesescosac · Post by **Nesescosac** » Thu Mar 03, 2011 9:27 pm

I sent faiuwle a response PM a few days ago. The translation should be complete soon.

faiuwle · Post by **faiuwle** » Thu Mar 03, 2011 9:41 pm

YES OKAY. I got the PM, and now that my midterm is over I can finish the translation. Sorry for taking so long; 5 technical electives in the same semester was probably a bad idea.

ETA: Translations sent.

Cedh · Post by **Cedh** » Sat Mar 05, 2011 6:47 pm

Translations done and sent.

finlay · Post by **finlay** » Sat Mar 05, 2011 6:56 pm

yes and yes!

Lyhoko Leaci · Post by **Lyhoko Leaci** » Sat Mar 05, 2011 8:10 pm

Translation has been launched. It seemed vaguely familiar...

treskro · Post by **treskro** » Tue Mar 08, 2011 1:24 am

So close to the end..

communistplot · Post by **communistplot** » Tue Mar 08, 2011 2:15 am

I'm about half done with my translation, but, I'm swamped with schoolwork, there is silver lining though, most of my midterms are done, one more to go.

Risla · Post by **Risla** » Fri Mar 11, 2011 9:33 am

Oy, get moving! *cracks whip*

Peacekeeper · Post by **Peacekeeper** » Fri Mar 11, 2011 1:51 pm

Yeah, come on! I was hoping it'd be done by now. Lookin forward to seeing the results!

communistplot · Post by **communistplot** » Fri Mar 11, 2011 10:45 pm

I'm thinkin' I have to drop out, I have a half done translation if anyone wants to take my spot.

I apologise, but, I've become rather busy again lately with school and working on our play for Japanese theatre.

Viktor77 · Post by **Viktor77** » Sat Mar 12, 2011 12:16 am

Seriously, there is no excuse to not complete this. If you sit down for one hour you can be done. No one is so busy they can't spare one hour. If you are dropping out because your ability in Japanese does not meet the requirements needed by the text, then just admit it and stop making excuses! And don't sign up for a language you aren't ready for!

zompist bboard

Teléfono políglota XII (Polyglottal Telephone XII)

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII

Re: Teléfono políglota XII