التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)

[Whimemsz]

To/from : English, Spanish, Ojibwe*
From only : Italian



*[probably won't matter, unless Risla joins???]

[Ziz]

To, from: English, Hebrew, Spanish, French, Italian, Portuguese

[Nesescosac]

To, from: Finnish, German, Bengali, Latin, French

I miss these.

[Ser]

Someday, somebody'll do Bengali... Someday...

[Haplogy]

From: English, Dutch, maybe German

To: English, Dutch.

I feel so linguistically undeveloped right now...

[ná'oolkiłí]

From: English, Georgian, Russian, Spanish, French, Portuguese
To: English, Georgian, Russian, Spanish

[Bob Johnson]

Oh what the hell. As long as it isn't another five-page-long text.

From: Modern Japanese, Classical Japanese, Latin, Finnish (not colloquial)
To: Modern Japanese, Classical Japanese

Heian period, here I come!

[----]

Into: Vietnamese, Navajo, Danish, Korean, Italian
From: Vietnamese, Danish

I'd really like to try translating into Lakota but I'd probably wreck it since I'm not very good in the language yet.

[Mr. Z]

Oh what the hell. As long as it isn't another five-page-long text.

From: Modern Japanese, Classical Japanese, Latin, Finnish (not colloquial)
To: Modern Japanese, Classical Japanese

Heian period, here I come!

Now I want to add "From: Classical Japanese"...

[tiramisu]

I think I'll volunteer if it's not a huge text.

To: English, Standard Arabic, Egyptian Arabic, Palestinian Arabic

From: English, Standard Arabic, (Egyptian Arabic, Palestinian Arabic)*

* I mostly don't have trouble with Egyptian Arabic and Palestinian Arabic, but I've learned that it can really be a bitch trying to find out what something means if you don't know.

[Risla]

To/from : English, Spanish, Ojibwe*
From only : Italian



*[probably won't matter, unless Risla joins???]

I'd definitely be willing to give translating from Ojibwe a shot. I'm willing to go into either English or Spanish, too.

[Qwynegold]

From: English, Finnish, Swedish
To: English, Finnish, Swedish, Modern Japanese

[tubragg]

From: Swedish, English, French, Norwegian, Danish, German, Turkish
To: Swedish, English

[Ser]

Alright, I've already started doing the chains. If anybody else wants to join, you better sign up soon.

@Theta: I'm afraid that unless somebody who can translate into Vietnamese or Navajo signs up, I'll force you to translate from English.

[Pole, the]

BTW, the Conlang Relay is also going to run.

[Ser]

The chains have now been posted.

[treskro]

Now I want to add "From: Classical Japanese"...

Was this serious?

[Ser]

Well, that's why we have several days of discussion of the chains. Mr. Z?

[Bob Johnson]

From a native's Finnish to a not-too-certain-on-Classic-guy's Classic? What could possibly go wrong?

[Rui]

I think Team Charm is one of the first chains I've ever seen in a PGT where there are no intermediary English steps. Kudos.

[Click]

Obviously I forgot to write in my post that I don't want to translate from Polish.

[Trailsend]

Do we have a start date?

[Ser]

Saturday! Unless Mr. Z steps in at the last minute saying his post wasn't serious, or something.

[Mr. Z]

Saturday! Unless Mr. Z steps in at the last minute saying his post wasn't serious, or something.

My post about Classical Japanese wasn't, if that's the one you're referring to. I actually forgot I posted it XD
Wait, I didn't stall all of you now, have I?...

[Whimemsz]

I'm out, sorry