Help your fluency in a nifty way

[ˈd̪ʲɛ.gɔ kɾuˑl̪]

Dans le Bateau.
In the Boat. (See if anyone gets it)

ബെർലിനാണോ?
[bɛrlɪnaːˈɳoː]?
Is it Berlin?

Non, je ne serais pas aussi créatif, c'est plus simple.
No, I wouldn't be so creative, it is simpler.

[linguoboy]

Jetzt komm ich mir ja etwas albern vor.
Now I feel a little stupid, doncha know.

[Vijay]

Dans le Bateau.
In the Boat. (See if anyone gets it)

ബെർലിനാണോ?
[bɛrlɪnaːˈɳoː]?
Is it Berlin?

Non, je ne serais pas aussi créatif, c'est plus simple.
No, I wouldn't be so creative, it is simpler.

കെട്ടുവള്ളത്തെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലുമായിരിക്കുമോ?
[kɛʈɯʋəɭɭət̪eˈpoːle jen̪d̪eŋgilumaːjɾikʲuˈmoː]?
Could it be something like a houseboat?

[linguoboy]

Es steht dir direkt vor den Augen.
Tá sé os comhair do dhá shúil.
It's staring you right in the face.

[Pole, the]

Dans le Bateau.
In the Boat. (See if anyone gets it)

Ja nie rozumiem.
Moi, je ne le comprends pas.
Ik versta het niet.
I don't get it.

Du bist in einem halben Bonbon.
You are in half a candy.

[jal]

Ik begrijp* het** niet.

*A false friend (though etymologically related). "Verstaan" nowadays means "to be able to comprehend speech" (as opposed to "horen", which is just perceiving sound, and "begrijpen", which means to understand what you both "heb gehoord" and "verstaan"), though there are some expressions, e.g. "een goed verstaander heeft maar een half woord nodig", where "verstaan" leans more towards German "verstehen".
**More idiomatic here would be "Ik begrijp 'm niet", referring to the joke (instead of just having no idea what ˈd̪ʲɛ.gɔ kɾuˑl̪ is even doing or why).

Ich verstehe es auch nicht.
I don't understand either.


JAL

[Vijay]

Profile-ന്റെ പടം നോക്ക്.
[ˈproːfajlɪnde pəˈɖəm ˈn̪oːkɯ].
Look at his profile pic.

[linguoboy]

Profile-ന്റെ പടം നോക്ക്.
[ˈproːfajlɪnde pəˈɖəm ˈn̪oːkɯ].
Look at his profile pic.

Meinst du der Hagrid schwebt im Wasser?
Bhfuil tú ag rá go mbíonn Haigrid ar snámh?
Are you saying Hagrid floats?

[Znex]

Nei, nei, Hagrid leder første-årene i sin båt til Hogwarts.
Nein, nein, Hagrid leitet die Erstjahren in seinem Boot nach Hogwarts.
No, no, Hagrid leads the first-years in his boat to Hogwarts.

[Vijay]

Harry Potter-ഇനെക്കുറിച്ചെനിക്ക് എത്ര അറിയപ്പെടാത്തതെന്ന് അറിയായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും പേടിച്ചുതൂറിയായി പോയായിരുന്നേനേം.
[ˈhæːri ˈpɔːʈərinekurit͡ʃenikʲ eˈt̪ra ərijəpɛˈɖaːt̪əd̪ɛn̪n̪ əriˈjaːjɾun̪n̪eŋgil n̪iŋəlelˈlaːɾum peːɖit͡ʃɯˈd̪uːrijaːj poːˈjaːjɾun̪n̪eːneːm].
If you knew how much I didn't know about Harry Potter, you'd all be so scared you'd shit your pants.

[ˈd̪ʲɛ.gɔ kɾuˑl̪]

Harry Potter ? C'est plus, euh, concret, mais vous pouvez apercevoir la solution sous la peinture.
Harry Potter? It's more, umm, concrete, but you can see the solution under the picture.

[Znex]

Unter dem Bild? Ähhh, du bedeutest deine Stadt, ne? Ich hätte das nicht erraten.
Under the picture? Ohhh, you mean your city, don't you? I would not have guessed that.

Dann bin ich...bei der Aue.
Then I am...at the watermeadow.

[Imralu]

Harry Potter bado sijafasiriwa kwenye Kiswahili, hivyo siwezi kuzungumza kuhusu yeye.
Harry Potter hasn't been translated into Swahili yet so I can't talk about him.

[Frislander]

Comme au CBB, je dit qu'il y a beaucoup des gens qui ne l'ont jamais regardé.
As on the CBB, I'll say that there's plenty of people who haven't seen it.

Je ne pense pas que c'est rare.
I don't think it's unusual.

[jal]

As on the CBB, I'll say that there's plenty of people who haven't seen it.

Ich woll dich gerne daran erinnern, dass Harry Potter zuerst ein Buch ist.
I'd like to remember you that Harry Potter is formost a book.


JAL

[Vijay]

Harry Potter ? C'est plus, euh, concret, mais vous pouvez apercevoir la solution sous la peinture.
Harry Potter? It's more, umm, concrete, but you can see the solution under the picture.

Poland ഒരു വള്ളമാണോ?
[ˈpoːɭəɳɖ oˈɾu ʋəɭɭəmaːˈɳoː]?
Is Poland a boat?

...ങാഹാ.
...[ãːˈhaː].
...Oh.

[hwhatting]

Unter dem Bild? Ähhh, du meinst deine Stadt, ne? Ich hätte das nicht erraten.
Under the picture? Ohhh, you mean your city, don't you? I would not have guessed that.

Ich möchte dich gerne daran erinnern, dass Harry Potter zuerst ein Buch ist.
I'd like to remember you that Harry Potter is formost a book.

Łódź. Powinien byłem zgadywać to.
Łódź. I should have guessed that.

[Pole, the]

Łódź. Powinien byłem zgadnąć to. also, the most natural order would be: powinienem był to zgadnąć/odgadnąć/**odgaść (the last one is probably non-normative)
Łódź. I should have guessed that.

[ˈd̪ʲɛ.gɔ kɾuˑl̪]

odgaść

La beauté simple.
Simple beauty.

I think that is legit as long as we ingore the Polish Language Council .

[linguoboy]

Łódź. Powinien byłem zgadywać to.
Łódź. I should have guessed that.

Du hast uns sehr enttäuscht, HaWe.
Is mór an díomá a chuiris orainn, a H-W.
We're very disappointed in you, H-W.

[Vijay]

odgaść

La beauté simple.
Simple beauty.

കണ്ടാൽ ഒരുമാതിരി orgasm എന്ന വാക്കുപോലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
[kəɳˈɖaːl oɾuˈmaːd̪iri oːrˈgæːsm̩ en̪ˈn̪a ʋaːkɯˈboːlaː jiˈɾikʲun̪n̪əd̪ɯ].
That kind of looks like the word "orgasm."

[Viktor77]

Ik mis jullie. Ik ben de laatste tijd zo fucking drug bezig dat ik tijd niet meer vind om de ZBB te bezoeken.

I miss you all. I am so fucking busy lately that I find no time to visit the ZBB anymore.

[jal]

Ik mis jullie. Ik ben de laatste tijd zo fucking druk bezig* dat ik de tijd niet meer vind** om de ZBB te bezoeken.

*If you're just running around with all kinds of things and lack any free time, I'd say "druk" without "bezig" ("ik ben zo druk ..."). "Bezig zijn" (and hence "druk bezig zijn") means more in the moment, as opposed to eternally "Ik ben nu druk bezig, maar zometeen heb ik weer tijd".
**Or "dat ik geen tijd meer kan vrijmaken", or "{de tijd niet|geen tijd} meer kan vinden" or the like.

Wir vermissen dich auch Viktor!
We miss you too Vik!


JAL

[hwhatting]

Wir vermissen dich auch, Viktor!
We miss you too Vik!

Du hast uns sehr enttäuscht, HaWe.
We're very disappointed in you, H-W.

Sam jestem rozczarowanym.
Je suis deçu moi-même.
Ik zelfs ben teleurgesteld.
I'm disappointed myself.

[Pole, the]

Sam jestem rozczarowany.
I'm disappointed myself.