[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
zompist bboard • View topic - Help your fluency in a nifty way

zompist bboard

THIS IS AN ARCHIVE ONLY - see Ephemera
It is currently Fri Feb 21, 2020 9:43 pm

All times are UTC - 6 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 4606 posts ]  Go to page Previous  1 ... 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182 ... 185  Next
Author Message
PostPosted: Sun Feb 04, 2018 12:08 am 
Smeric
Smeric

Joined: Sat Feb 06, 2016 3:25 pm
Posts: 2261
Location: Austin, TX, USA


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Feb 04, 2018 10:18 am 
Sumerul
Sumerul
User avatar

Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Posts: 3600
Location: Tokyo


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Feb 04, 2018 1:21 pm 
Sumerul
Sumerul
User avatar

Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Posts: 2633
Location: Netherlands


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Feb 05, 2018 6:54 am 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Mar 28, 2006 9:14 pm
Posts: 1644
Location: Berlin, Germany

_________________
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = , ACS / ICS = , GDV = , SPEC / NSPC = specific / non-specific
________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Feb 06, 2018 4:05 pm 
Avisaru
Avisaru

Joined: Sat Jul 08, 2006 10:05 pm
Posts: 274
Location: Tel Aviv, Israel
.אני כמעט סיימתי את הקורס שלי בפיתוח תוכנה, ועכשיו אני עובד על אתר הפורטפוליו שלי. אני מקווה שתיכף אוכל למצוא עבודה טובה
Ani kim‘aṭ siyámti et ha-ḳurs šeli be-p̄itúaḥ tokhnä, ṿe-‘akhšaṿ ani ‘oved ‘al atar ha-porṭfóliyo šeli. Ani meḳaṿë še-téykhef ukhal limtso’ ‘avodä ṭovä.

Я почти закончил мой курс по разработке программного обеспечения, а теперь я работаю над моим сайтом портфолио. Я надеюсь, что я скоро могу найти хорошую работу.
Ja počtí zakónčil moj kurs po razrabótke prográmmnogo obespečénija, a tepér' ja rabótaju nad moím sájtom portfólio. Ja nadéjus', čto ja skóro mogú najtí horóšuju rabótu.

I'm almost finished with my software development course, and now I'm working on my portfolio website. I hope I'll be able to find a good job quickly.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Feb 07, 2018 1:00 pm 
Sanno
Sanno
User avatar

Joined: Tue Sep 17, 2002 9:00 am
Posts: 3687
Location: Rogers Park/Evanston
Vor kurzem hat hat jemand mich erinnert, dass das Lied "Una Paloma Blanca" existiert. Ich kenne es von Kindheit an (meine Eltern hörten gern das Easy Listening als ich Kind war) aber ich hätte nie geschätzt, dass der Sänger Niederländer war.
Recently someone reminded me of the existence of the song "Una Paloma Blanca". I've known it since childhood (my parents liked listening to easy listening music when I was a kid) but I would never have guessed that the singer was Dutch.

Es sollte jemand eine Geschichte der von Nichtspanischsprachigen gesungenen spanischsprachigen Pop-Musik schreiben.
Someone should write a history of Spanish-language pop music sung by non-Spanish-speakers.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Feb 08, 2018 4:11 am 
Sumerul
Sumerul
User avatar

Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Posts: 2633
Location: Netherlands


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Feb 11, 2018 3:40 pm 
Smeric
Smeric

Joined: Fri Sep 13, 2002 2:49 am
Posts: 2316
Location: Bonn, Germany


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Feb 11, 2018 4:32 pm 
Smeric
Smeric

Joined: Sat Feb 06, 2016 3:25 pm
Posts: 2261
Location: Austin, TX, USA
Solo conozco una versión (mariachi) de la canción "Una paloma blanca". La letra como la recuerdo es:
I only know one (mariachi) version of the song "Una Paloma Blanca." The lyrics as I remember them are:

Quiero contarles de algún modo
I want to tell y'all somehow

Lo que en la playa me pasó.
What happened to me on the beach.

Era muy bella, era muy blanca,
It was very beautiful, it was very white,

Y en mi hombro se posó.
And it perched on my shoulder.

Una parvada de palomas
A flock of doves

Volaban libres(?) bajo el sol.
Flew free under the sun.

Volaban libres(?) y una de ellas
They flew free, and one of them

Fue a(?) mi hombro y se quedó.
Went onto(?) my shoulder and stayed.

Uuna palooma blaancaaaaaaaa, a mis ojos me miróóoo.
One white dove looked into my eyes.

Uuna palooma blaancaaaaaaaa, al verme triste lloró
One white dove cried upon seeing that I was sad :?:

Porque me marché muy lejos de ti.
Because I left very far away from you. :?:

Así fue, mi amor, como te perdí.
That was, my love, how I lost you.

Nunca encontré esta versión en la red.
I never found this version online.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Feb 12, 2018 4:52 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Sun Aug 25, 2013 2:45 am
Posts: 226
Location: Australia
Me lesrau kowa un nai shunau i gili pral miro dji! Un tchatchepaha, me prindjrau gar kai gili.
Ich kann das Lied im Kopf hören, während ich das lese! Jedoch ich kenne dieses Lied eigentlich nicht.
Je peux entendre la chanson dans ma tête lorsque je la lise! Bien que je connaisse pas en fait cette chanson.
Eu consigo ouvir a canção na cabeça enquanto leio! Embora na verdade eu não conheça essa canção.
Medra i glywed y caniad yn 'n mhen i wrth i mi darllen hwnnw! Er mod i'm yn nabod y caniad 'ma, a dweud y gwir.
I can hear the song in my head as I read this! Although I don't actually know this song.

_________________
Native: English || Pretty decent: Ancient Greek || Alright: Ancient Hebrew || Eh: Welsh || Basic: Mandarin Chinese || Very basic: French, Latin, Nisuese, Apsish
Conlangs: Nisuese, , Kaptaran, Pseudo-Ligurian


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Feb 12, 2018 11:49 am 
Sanno
Sanno
User avatar

Joined: Tue Sep 17, 2002 9:00 am
Posts: 3687
Location: Rogers Park/Evanston


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Feb 12, 2018 4:52 pm 
Avisaru
Avisaru

Joined: Fri Jul 03, 2009 3:17 pm
Posts: 880
Location: Llundain

_________________
كان يا ما كان / يا صمت العشية / قمري هاجر في الصبح بعيدا / في العيون العسلية

tà yi póbo tsùtsùr ciivà dè!





Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Feb 12, 2018 8:22 pm 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Sun Aug 25, 2013 2:45 am
Posts: 226
Location: Australia

_________________
Native: English || Pretty decent: Ancient Greek || Alright: Ancient Hebrew || Eh: Welsh || Basic: Mandarin Chinese || Very basic: French, Latin, Nisuese, Apsish
Conlangs: Nisuese, , Kaptaran, Pseudo-Ligurian


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Feb 13, 2018 12:08 pm 
Sanno
Sanno
User avatar

Joined: Tue Sep 17, 2002 9:00 am
Posts: 3687
Location: Rogers Park/Evanston


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Feb 13, 2018 8:00 pm 
Avisaru
Avisaru

Joined: Fri Jul 03, 2009 3:17 pm
Posts: 880
Location: Llundain

_________________
كان يا ما كان / يا صمت العشية / قمري هاجر في الصبح بعيدا / في العيون العسلية

tà yi póbo tsùtsùr ciivà dè!





Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Feb 15, 2018 5:13 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Sun Aug 25, 2013 2:45 am
Posts: 226
Location: Australia
祝你們情人節快乐!
Frohe Valentinsdag, alle!
Happy Valentine's Day, everyone!

情人節怎麼樣,你們?有沒有能和你們的伴侶或者好朋友會合? :-D
Wie geht/ging Valentinsdag für euch? Habt ihr getroffen ihrer eure Partner oder enge Freunde?
How is/was Valentine's Day for you guys? Did you get to meet up with your partners or close friends?

那天在城裡我和我的好朋友享受了走走,談談哪。訪問大我們吃蛋糕了裡的園林了,也訪問日本的圖書館了。然后晚上在她住裡一起看辦了。
Ich hatte einen schöner Tag mit einer guter Freundin von mir, herumlaufend und redend in der Stadt. Wir haben eine große chinesische Gartenkunst besucht, wo wir Kuchen gegessen haben, und einen japanischen Buchladen. Wir haben darauf einen Teil von im Abend zusammen angesehen, wo sie wohne.
I had a lovely day with a good friend of mine wandering around the city and talking. We visited a grand Chinese Garden, where we had cake, and a Japanese bookshop. We then in the evening watched part of together, where she lives.

_________________
Native: English || Pretty decent: Ancient Greek || Alright: Ancient Hebrew || Eh: Welsh || Basic: Mandarin Chinese || Very basic: French, Latin, Nisuese, Apsish
Conlangs: Nisuese, , Kaptaran, Pseudo-Ligurian


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Feb 15, 2018 10:31 am 
Sanno
Sanno
User avatar

Joined: Tue Sep 17, 2002 9:00 am
Posts: 3687
Location: Rogers Park/Evanston


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Feb 15, 2018 11:59 am 
Sumerul
Sumerul

Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Posts: 3581
Location: Milwaukee, US
Ich habe mich über "Valentinsdag" auch gewundert
I also wondered about "Valentinsdag".

_________________
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Feb 15, 2018 12:22 pm 
Sanno
Sanno
User avatar

Joined: Tue Sep 17, 2002 9:00 am
Posts: 3687
Location: Rogers Park/Evanston


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Feb 15, 2018 3:57 pm 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Sun Aug 25, 2013 2:45 am
Posts: 226
Location: Australia

_________________
Native: English || Pretty decent: Ancient Greek || Alright: Ancient Hebrew || Eh: Welsh || Basic: Mandarin Chinese || Very basic: French, Latin, Nisuese, Apsish
Conlangs: Nisuese, , Kaptaran, Pseudo-Ligurian


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Feb 17, 2018 1:17 pm 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Thu May 24, 2007 11:34 pm
Posts: 1606
Location: Stockholm

_________________

My most recent quiz:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Feb 17, 2018 11:13 pm 
Sumerul
Sumerul
User avatar

Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Posts: 3600
Location: Tokyo
同じだよ。マルディグラってフランス語だから。
Onnaji da yo. Mardi Gras-tte France-go dakara
It's the same. Mardi Gras is French for "Fat Tuesday".

https://ja.wikipedia.org/wiki/マルディグラ をチェックして、英語では「告解の火曜日」とか呼ばれるって。イギルスではパンケーキデイとよく呼ばれるんだ。
wikipedia wo check shite, eigo de wa 'kokkai no kayoubi' toka yobareru tte. Igirisu de wa pancake day to yoku yobareru nda.
check the wiki page for Mardi Gras in Japanese, it has a couple of other options like "Repentance Tuesday". In English it's actually Shrove Tuesday or Pancake Day (in the UK).

日本ではないんで、過ぎちゃって、フェースで聞き込んだ。遅く昨日は、思い出させてからホットケーキを作った。でもレントとかを祝わない
Nihon de wa nai-nde, sugichatte, face de kikikonda. Osoku kinou wa, omoidasasete kara hot-cake wo tsukutta. Demo Lent toka wo iwawanai
It's not a done thing here, so I only found out about it on facebook after it had been and gone. I had pancakes yesterday, a few days late, cos I was reminded of it. But I don't celebrate Lent or anything like that.


Last edited by finlay on Sat Feb 17, 2018 11:45 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Feb 17, 2018 11:31 pm 
Sumerul
Sumerul
User avatar

Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Posts: 3600
Location: Tokyo
バレンタインは、一人暮らし :cry:
barentain wa, hitori gurashi
i was all alone on valentines day D;

ごめん、なんかメロドラマチックな感じだった。彼氏は仕事があっただけなので
gomen, nanka melodramatic na kanji datta. kareshi wa shigoto ga atta dake nanode
naw, i should stop being a drama queen, sorry. my boyfriend was just working

日本はバレンタインをおかしくやってる。ここは、女性が彼氏だけじゃなくて、全ての男性にチョコレートをあげる日なんだ。だから先週、彼のお母さんは俺にフェレロロシェを16個くれて、嬉しかった。もう一個しか食べてない
Nihon wa valentine wo okashiku yatteru. koko wa, josei ga kareshi dake janakute, subete no dansei ni chocolate wo ageru hi nanda. Dakara senshuu, kare no okaasan wa ore ni ferero rocher wo 16-ko kurete, ureshikatta. Mou ikko shika tabetenai
They don't do valentine's right here... the girls give chocolate to all the boys, not just their boyfriends. So last week i got 16 ferrero rochers from my boyfriend's mum. So i was happy about that. I've eaten all but one. :oops:

今日は、レンタインデイを祝います!意味は英語での親父ギャグで、友達のバレンタインということなんです〜一緒にボードゲームとか遊びます
Kyou wa, PA-rentain day wo iwaimasu! Imi wa eigo de no oyaji gag de, tomodachi no valentine to iu koto nan desu~~ issho ni board game toka asobimasu
Today, i'm going to celebrate 'Pal-entines day'. It's a silly pun, pal's valentine's, so i'm gonna meet up with a few friends and play some board games, etc.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Feb 18, 2018 1:37 am 
Sanno
Sanno
User avatar

Joined: Tue Sep 17, 2002 9:00 am
Posts: 3687
Location: Rogers Park/Evanston


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Feb 18, 2018 1:53 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Sun Aug 25, 2013 2:45 am
Posts: 226
Location: Australia

_________________
Native: English || Pretty decent: Ancient Greek || Alright: Ancient Hebrew || Eh: Welsh || Basic: Mandarin Chinese || Very basic: French, Latin, Nisuese, Apsish
Conlangs: Nisuese, , Kaptaran, Pseudo-Ligurian


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4606 posts ]  Go to page Previous  1 ... 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182 ... 185  Next

All times are UTC - 6 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group