The rules (Some mutant hybrid of the rules from 13 and 14... If I've missed any, tell me.):
• You have three (3) days to complete the translation – this is to keep it going.
• Unless you are translating to or from English, you must also provide an English translations, (Even if you should find yourself translating from something like Swedish to Norwegian) so that those monoglots among us can keep up with the action.
• When you have translated, PM your new translation to the person next in line and to me, and your extra English translation, if you have made one, just to me.
• Do not post translations in this thread, and try not to spoil anything.
• There will be two teams, named
• Check this thread to keep up with any news.
• Anyone who wishes to translate into another language that we didn't get a chance to use because there wasn't anybody to pair the user to, be welcome to speak up and I might find a place to fit you in.
• I'll compile it on the kneequickie at the end.
• Have fun!
The plan is this time to have just a two sentence text, to hopefully speed it up a bit, and as a change from the overly long previous PGT.
I have two ideas for a text already, but you are welcome to suggest something to me to see if I like it better, though. You're also welcome to vote if you want the person related "Huh?" moment, or the object related "Huh?" moment, to influence which currently secret text to translated is chosen. Both have names to mangle, both are two sentences, and both are under 100 words.
Now, just post what languages you're offering to translate into and out of (and if you offer "any Romance language" make sure you're okay with Romanian. ... or Mozarabic if I'm feeling sadistic and if someone offers it. Or not. I probably won't torture you on purpose.) You can also offer to translate into or out of conlangs as well if you really want to, as long as there is documentation available. (Or you provide it...)
I'll probably just do English to German.
Teams:
Team Charm
Jetboy: English -> Latin (1st)
Aeetlrcreejl: Latin -> German (4th)
finlay: German -> English (7th)
Timmytiptoe: English -> Dutch (10th)
tsulaokiw: Dutch -> French (13th)
Nettuno: French -> Hebrew (16th)
Astraios: Hebrew -> Maltese (19th)
Simmalti: Maltese -> English (22nd)
Peacekeeper: English -> Spanish (25th)
Ulrike Meinhof: Spanish -> Swedish (28th)
Theta: Swedish -> English (31st)
Complete as of Aug 11th at 8:44 PM EST
Team Strange
Lyhoko Leaci: English -> German (1st)
MisterBernie: German -> French (4th)
treskro: French -> Mandarin (7th)
Emma: Mandarin -> Italian (10th)
tatapyranga: Italian -> Russian (13th)
Risla: Russian -> Spanish (16th) (Or English...)
Ossicone: Spanish -> Swedish (19th)
Qwynegold: Swedish -> Japanese (22nd)
faiuwle: Japanese -> Spanish (25th)
Mr. Z: Spanish -> English (28th)
Complete as of Aug 29th at 6:34 AM EST
Results:
Main Page
Details Page