التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Ugh... I'm not ready yet...
Languages I speak fluentlyPřemysl wrote:Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
English, עברית
Languages I am studying
العربية, 日本語
Conlangs
Athonian
- Ser
- Smeric
- Posts: 1542
- Joined: Sat Jul 19, 2008 1:55 am
- Location: Vancouver, British Columbia / Colombie Britannique, Canada
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Did you already receive it?
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
No. But my translation will surely suckSerafín wrote:Did you already receive it?
Languages I speak fluentlyPřemysl wrote:Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
English, עברית
Languages I am studying
العربية, 日本語
Conlangs
Athonian
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Is the text already hilarious?
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Let's just say that even though I have experience translating Arabic > English, the text I received was no piece of cake.Xaro wrote:Is the text already hilarious?
The Marshlandic Scratchpad
Featuring: An Intro to Sociolinguistics
-Sebastic (Semitic)-
-Vlachian/Μλός βλάχεαν-
Featuring: An Intro to Sociolinguistics
-Sebastic (Semitic)-
-Vlachian/Μλός βλάχεαν-
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
I just sent it off, somewhat belatedly. I have no idea what's going on.
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Received.
Yowza.
Yowza.
- Risla
- Avisaru
- Posts: 800
- Joined: Sun Mar 25, 2007 12:17 pm
- Location: The darkest corner of your mind...
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
So I completely forgot I was supposed to do this, despite getting the message a while ago. Whoops. I'll translate it now.
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Got the text from Risla.
Languages I speak fluentlyPřemysl wrote:Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
English, עברית
Languages I am studying
العربية, 日本語
Conlangs
Athonian
- Ulrike Meinhof
- Avisaru
- Posts: 267
- Joined: Wed Apr 20, 2005 12:31 pm
- Location: Lund
- Contact:
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Woooohoooo this is going so FAST
Attention, je pelote !
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Yayuuuuuuuuh
Sorry for the delay on my end. It's just about wrapped up—I'll be sending it on tomorrow for sure.
Sorry for the delay on my end. It's just about wrapped up—I'll be sending it on tomorrow for sure.
- installer_swan
- Sanci
- Posts: 64
- Joined: Sun Dec 12, 2004 10:47 am
- Location: Hic
- Contact:
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Iknowrite?Ulrike Meinhof wrote:Woooohoooo this is going so FAST
..- ... ..- --.- .. .-. --- -..-
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Torch passed to Treskro.
Yeeeehawwwww
Yeeeehawwwww
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Ugh, sorry it's taking me so long. I wasn't around, so I couldn't do it. Hopefully I can finish the translation tomorrow.
Languages I speak fluentlyPřemysl wrote:Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
English, עברית
Languages I am studying
العربية, 日本語
Conlangs
Athonian
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Sent to Lyhoko. The question now is: Will Team Strange get halfway through before Team Charm finishes?
- installer_swan
- Sanci
- Posts: 64
- Joined: Sun Dec 12, 2004 10:47 am
- Location: Hic
- Contact:
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
I think I'm going to forget all the Bengali that I brushed up for this thing before I get the text.
..- ... ..- --.- .. .-. --- -..-
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
My translation does, indeed, suck. It's extremely funny though. Kinda interesting. If only I could really understand what's it all about...
Languages I speak fluentlyPřemysl wrote:Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
English, עברית
Languages I am studying
العربية, 日本語
Conlangs
Athonian
- Ulrike Meinhof
- Avisaru
- Posts: 267
- Joined: Wed Apr 20, 2005 12:31 pm
- Location: Lund
- Contact:
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Just send it already!Mr. Z wrote:My translation does, indeed, suck. It's extremely funny though. Kinda interesting. If only I could really understand what's it all about...
Attention, je pelote !
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
It's not finished. I'm halfway through, and I'm going to send it today.Ulrike Meinhof wrote:Just send it already!Mr. Z wrote:My translation does, indeed, suck. It's extremely funny though. Kinda interesting. If only I could really understand what's it all about...
Languages I speak fluentlyPřemysl wrote:Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
English, עברית
Languages I am studying
العربية, 日本語
Conlangs
Athonian
- Lyhoko Leaci
- Avisaru
- Posts: 716
- Joined: Sun Oct 08, 2006 1:20 pm
- Location: Not Mariya's road network, thankfully.
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
I got it... now to try to get it...
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.
You can't read that, right? Yes, it says that.
Shinali Sishi wrote:"Have I spoken unclearly? I meant electric catfish not electric onions."
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
Finally sent it. By the way, I didn't realize Sinjana was Serafín; I thought it was a random newbie XD... And I named a town in my NaNo novel after him. Using the pronunciation /sinjana/.
Languages I speak fluentlyPřemysl wrote:Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
English, עברית
Languages I am studying
العربية, 日本語
Conlangs
Athonian
- Lyhoko Leaci
- Avisaru
- Posts: 716
- Joined: Sun Oct 08, 2006 1:20 pm
- Location: Not Mariya's road network, thankfully.
Re: التلفون المتعدد اللغات ١٦ (Polyglottal Telephone XVI)
It has been sent.
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.
You can't read that, right? Yes, it says that.
Shinali Sishi wrote:"Have I spoken unclearly? I meant electric catfish not electric onions."