[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
zompist bboard :: View topic - 16th C Spanish and Nahuatl
zompist bboard
http://www.incatena.org/

16th C Spanish and Nahuatl
http://www.incatena.org/viewtopic.php?f=7&t=45112
Page 1 of 1

Author:  So Haleza Grise [ Sat Jan 20, 2018 10:22 pm ]
Post subject:  16th C Spanish and Nahuatl

Reading about Classical Nahuatl, I can mostly understand why the system developed by Spaniards to transcribe it looks the way it does except in one detail: Why did they choose to write the Nahuatl phoneme which I am pretty sure is standard [s] as either <z> or <c>? What was going on with Spanish at that time that this was the most logical way of writing down the phoneme [s]? Didn't contemporary Castilian have it?

It's also interesting to me that 16th century Castilian /ʃ/ apparently → modern /x/ or /h/, but I guess a change like that makes sense to me.

Author:  Sumelic [ Sat Jan 20, 2018 10:29 pm ]
Post subject:  Re: 16th C Spanish and Nahuatl

Not all [s]'s are actually the same. I don't remember the phonetic details or which types of [s] Nahuatl and Spanish have, but e.g. in present-day Basque the letters "s" and "z" are used to write two different kinds of [s]-like sounds.

Author:  Travis B. [ Sun Jan 21, 2018 12:28 am ]
Post subject:  Re: 16th C Spanish and Nahuatl

I remember that 16th-century Castilian had a distinction between apical and laminal /s/, orthographically indicated as <s> versus <c/z> (I do not remember which was which), and <c/z> was used to capture which of these is used to realize Nahuatl /s/. Only later was this distinction lost in Latin American Spanish, obscuring the reasons for why Nahuatl was written with <c/z> rather than <s> for /s/.

Author:  Vijay [ Sun Jan 21, 2018 12:33 am ]
Post subject:  Re: 16th C Spanish and Nahuatl


Author:  Astraios [ Sun Jan 21, 2018 6:04 am ]
Post subject:  Re: 16th C Spanish and Nahuatl

See .

Author:  So Haleza Grise [ Mon Jan 22, 2018 1:52 am ]
Post subject:  Re: 16th C Spanish and Nahuatl

six?! How many damn distinct coronal fricatives does one language need?!

Anyway, thanks.

Author:  ˈd̪ʲɛ.gɔ kɾuˑl̪ [ Wed Jan 24, 2018 12:44 pm ]
Post subject:  Re: 16th C Spanish and Nahuatl


Author:  mèþru [ Wed Jan 24, 2018 5:14 pm ]
Post subject:  Re: 16th C Spanish and Nahuatl

One of those Caucasian languages, Ubykh, had 14. The language is extinct.

Page 1 of 1 All times are UTC - 6 hours [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/