People do this all the time in Hindi.Travis B. wrote:And I have caught myself saying we guys for the first person plural...linguoboy wrote:I've already caught myself saying "they all" by analogy with "you all" to disambiguate when "they" really has multiple referents.
[həm] 'we' (but historically 'I' and sometimes used with this meaning, especially in poetry I think)
[həm log] literally 'we people'