Help your conlang fluency (2)

[clawgrip]

[Astraios]

I think it turned out looking rather Italian-dialect-y. Queiro should probably be vèlo instead, that way too it's less Spanish.

At least you have a chance of understanding a romlang. xD

[clawgrip]

And yet most likely you understood exactly what it said!

[Hallow XIII]

I think it turned out looking rather Italian-dialect-y. Queiro should probably be vèlo instead, that way too it's less Spanish.

But especially Italianate. If you ask me you should probably use cupio or some other largely ignored verb.

[Astraios]

And yet most likely you understood exactly what it said!

Context!

I think it turned out looking rather Italian-dialect-y. Queiro should probably be vèlo instead, that way too it's less Spanish.

But especially Italianate. If you ask me you should probably use cupio or some other largely ignored verb.

Cobo. Hm. Maybe.

[Ser]

*glares at Astraios for making YET ANOTHER Romlang*

To your credit it's a less spanishitaliany one, at least.

/nej úna mjérda | léngwas kriátas itaʎánekas espánekas sont meʎóroru/
Fuck you, Italian-y/Spanish-y conlangs are great.

[Dewrad]

*glares at Astraios for making YET ANOTHER Romlang*

Çavut jè putun ramanç.
The lad's a romlang slut.

[abaddamn]

And yet most likely you understood exactly what it said!

Sango vā. Madau rāḿjhaitham
(True[adj].SBJ+ḥ emphatic[interj]. 1SG[root]-even[prn].SBJ see-know.POSS-1SG[non tense])
True that/So true. Even I can read it.

Çavut jè putun ramanç.
The lad's a romlang slut.

Saganga
(True[root.adj]-adj.SBJ)
Indeed.

[Astraios]

Çavut jè putun ramanç.
The lad's a romlang slut.

O nu, tu sé més putanescu què mé!

[KathTheDragon]

ðan valdat mik zpiryá vatr orðatlrí ðan éré umzkulidá.
That brings me to ask what those sentences mean.

[Astraios]

That one meant 'nuh-uh, you're sluttier than me'.

[Dewrad]

Çavut jè putun ramanç.
The lad's a romlang slut.

O nu, tu sé més putanescu què mé!

Que mensugna! O jèu san fedail a qu'oina lènga ramança despoi sèi annei!
Lies! I've been faithful to just one romlang for six years now!

[Astraios]

Nu posso negar-las. Me sedugun!
I can't deny them. They seduce me!

[Shrdlu]

Hojoleteezhiid wecile delhuteezhiid. Deli olosoreidjuluwedjereheredje do.
I am tired and I am hungry. The day passed with no problem.

[Izambri]

Agede aunade na Maç na Tàvols èu nolle na torsis!
This Game of Thrones season is full of changes!

[Dewrad]

Jèu'm surprènd que pòs recordarme de com scrèvro el dravean sènsa l'azoita del mèi diçunare. Jèu san drèiro de stentar, bevènd na cerveiça, e pòs za scrèvro le sentense samplecei.
I shock myself that I can remember how to write in Dravian without the aid of my dictionary. I've just finished work and I'm drinking a beer, and I can still write simple sentences.

[KathTheDragon]

Hojoleteezhiid wecile delhuteezhiid. Deli olosoreidjuluwedjereheredje do.
I am tired and I am hungry. The day passed with no problem.

Ár málr márgaug! Myók zterk.
A ploysynthetic language! Very nice.
(Márgaug is a calque of polysynthetic, more or less)

[R.Rusanov]

Gitsulárasilak-dégrin šuatséno gindándel.
the.language.NomPl-complex they.is.PresImp the.good.Cmp
Complex languages are the best.

[abaddamn]

Agede aunade na Maç na Tàvols èu nolle na torsis!
This Game of Thrones season is full of changes!

Tadana no, Daenerisās Tāgaryenas terāmbranga lańja khaitāvakās. Tana Ravyāh Khaitāsah
Not only that, Daenerys Targaryen is one sexy motherfucker! "The Mother of Dragons"

Gitsulárasilak-dégrin šuatséno gindándel.
the.language.NomPl-complex they.is.PresImp the.good.Cmp
Complex languages are the best.

Ye, tagnāh satār vā. Sanga lanja.
Yeah, they are. This is one (for example)

[Matrix]

INΘYPOΓA MY ΛINPY POMANIN KONΔA ϠIMIΛIΣ YΔA AΔ ΨI
Inthuroga mu linru Romanin konda shimilis udya ad vi.
[inθuʁoˈgʌ mu linˈʁɯ ʁomʌnˈin konˈdʌ ʃimiˈlis uˈɟʌ ʌd ˈvi]
wonder.1P.PRESENT 1GS.POSS language Roman-ORIGINADJ what alike hear.PRESENT for 2PL.ACC
I wonder what my romlang sounds like to all of you.

[Nortaneous]

Gitsulárasilak-dégrin šuatséno gindándel.
the.language.NomPl-complex they.is.PresImp the.good.Cmp
Complex languages are the best.

Nòhaa. Cew ciŗyw.
That they are. This is one also.

D!ur ŋa.
But this one isn't.

[KathTheDragon]

Gitsulárasilak-dégrin šuatséno gindándel.
the.language.NomPl-complex they.is.PresImp the.good.Cmp
Complex languages are the best.

Valdzkilyé 'ízyalvzanu'.
Define 'complex'

[Izambri]

Agede aunade na Maç na Tàvols èu nolle na torsis!
This Game of Thrones season is full of changes!

Tadana no, Daenerisās Tāgaryenas terāmbranga lańja khaitāvakās. Tana Ravyāh Khaitāsah
Not only that, Daenerys Targaryen is one sexy motherfucker! "The Mother of Dragons"

Oizhà. Is tarmant na È dui ve ghete èu macasatze eu bretat. 100% Targaryen.
She is. The very end of And Now His Watch Is Ended was fucking awesome. 100% Targaryen.

[ol bofosh]

Dis lukam lak titig, and it probabli bim, bat it havam its oun toigrafi, foinodi and graimar.
This looks like cheating, and it probably is, but it has its own orthography, phonology and grammar.

Wot ai havam not werkatet bim ai bim mekapin.
What I have not worked out I am making up.

[Hallow XIII]

Џештеьаш!
[dʲeʃtʲe˥jaʃ]
Objection!*

Ѥмлѩйат ѥхаўҍаћиҫ шпаҫарквҍалтытҍємнэьуйҍуранавѧшаровҍамшаттыҫєт.
[æ̃˥lʲɑjat æçawa˥tʃiç ʃpaθa˞kva˩ɫtˠytˠɶ̃˥nøjuju˥ɾanavɔʃaɾovã˥ʃatʃyθøtˠ]
Ѥмлѩ-йа-ат ѥха-ўаћиҫ шпат-арк-валт-ит-ѥмне-йуйура-авѧша-ровамша-ат-ти-тет
Language-TOP.PL all-3PL.POSS preverb.state of mind-EVID.experience-be bad.stat-REL-always-create.IMPV-sufficient-romance-PL-3SG.O-3PL.A
I think it's bad enough that everyone makes romance languages all the time...

...Тейеьѩь ѧрҫувам шпаҫоърѧнынш. Ѥмлѩйа џаь итѥлтевам ѧъровҍамшаты!
[tʲe˥jejɑː ɔ˞˥θuvã ʃpaθoː˥ɾɔnynʃ | æ̃˥lʲɑja dʲaj itʲæ˥ltʲvã ɔːrovã˥ʃatˠy]
Тейе-ѩъ ѧрҫу-вам шпаҫ-оърѧн-ин-ш. Ѥмлѩ-йа џаь ит-ѥлте-вам ѧъ-ровамша-ти
say-VN other-ADV preverb.state of mind-great-PROX-1PS.A. language-TOP one CONJ-end-ADV NEG-romance-3PS.A
In other words, this is great! Finally, a language that's not romance!

*highly calqued on English and not at all 'natural'