Help your conlang fluency (2)

[Nate]

Loklad übež.
I have drunk C2H5OH.

私知るやぇ人ちぅ中私なだなぇそれぉんまぇシぃ飲るみテ思る。
Ee coruyä hetucü imi ena danä soröng mäsü nongrumi ti anaru.
/eː t͡soˈrujæ xetuˈt͡sɯ iˈmi eˈna daˈnæ soˈrəŋ mæşɯ noŋˈrumi ti anaˈru/
1S to.know-PRS-NOM person-PLU within 1S-TOP only that-ACC never to.drink-PST-NEG REL to.think-PRS
I think I'm the only person I know that has not drunken that.

[Pole, the]

Tsihteüt.
You must be a sad person.

[Nate]

Tsihteüt.
You must be a sad person.

Φυρ υα; Ιχ υουμ σελδεν ιν ειν ζαλιγγ το αλκοωλεν δρινκεν.
Fyr va? Ih vum selden in ín scaling to alcoólen drinken.
For what? I am rarely in a position to drink alcohol.

Ιχ ηαυ μάνει αυ σαδε υοκε μιδ αλκοωλα ιεσειεν.
Ih hav maní av sade voke mid alcoóla jeseien
I've seen plenty of sad people with alcohol.

[Lyhoko Leaci]

Loklad übež.
I have drunk C2H5OH.

私知るやぇ人ちぅ中私なだなぇそれぉんまぇシぃ飲るみテ思る。
Ee coruyä hetucü imi ena danä soröng mäsü nongrumi ti anaru.
/eː t͡soˈrujæ xetuˈt͡sɯ iˈmi eˈna daˈnæ soˈrəŋ mæşɯ noŋˈrumi ti anaˈru/
1S to.know-PRS-NOM person-PLU within 1S-TOP only that-ACC never to.drink-PST-NEG REL to.think-PRS
I think I'm the only person I know that has not drunken that.

I driŋka K²W⁵FW nat.
I don't drink C₂H₅OH.

Iend I wil it nat.
And I don't want it.

[ol bofosh]

Loklad übež.
I have drunk C2H5OH.

Za'booz?
Is that alcohol?

Uyluyk'stifwunnsummtuymz.
I like to drink sometimes.

[Sakir]

Za'booz?
Is that alcohol?

Ke, 'Ethanol'
Yup, ethanol to be exact.

[Thry]

I driŋka K2W5FW nat.
I don't drink C2H5OH.

Iend I wil it nat.
And I don't want it.

Είναι μαι κάλη μυδάλλα σύμβολα χήμικα.
Ine me kali mydalla sýmbola chímika.
It's not cool to change chemical symbols.

C₂H₅OH είναι κάλος, σευ αν παίσσασι, συγείρω CH₄O.
C₂H₅OH ine kalos, sey an péssasi, sygiro CH₄O.
C₂H₅OH is okay, but if you don't like it, I suggest CH₄O.

[Dewrad]

Tsihteüt.
You must be a sad person.

Φυρ υα; Ιχ υουμ σελδεν ιν ειν ζαλιγγ το αλκοωλεν δρινκεν.
Fyr va? Ih vum selden in ín scaling to alcoólen drinken.
For what? I am rarely in a position to drink alcohol.

O jèu catài que pòs beivro l'alcool a n'empòrta quela posiseun.
Personally, I find that I can drink alcohol in almost any position.

[ol bofosh]

Uyluyk'sip,bu'uydoa'nluykge'inra'arst.
I like to drink a bit, but not to get drunk.

[Thry]

Βηβή φάστα βοίμαλδας τοίας ηνταίλας σει.
Biví phasta výmaldas tyas intelas si.
To drink until you puke all your innards.

[Pazmivaniye]

Jano sá no o sa pone, Thry?
That's what you like, Thry?

[Thry]

Ναι. Πάζενμι ναι οι στάροι μηντάλες αλτάροι.
Ne. Pázenmi ne i stary mintales altary.
No. I don't like altered mind states.

Πάζεμι λο αλκοόλ μεθύλικο.
Pázemi lo alkoól methýliko.
I like methyl alcohol.

[Astraios]

Ναι. Πάζενμι ναι οι στάροι μηντάλες αλτάροι.
Ne. Pázenmi ne i stary mintales altary.
No. I don't like altered mind states.

Cebimi? Gehenjua!
But why? It's the best!

[Lyhoko Leaci]

I driŋka K2W5FW nat.
I don't drink C2H5OH.

Iend I wil it nat.
And I don't want it.

Είναι μαι κάλη μυδάλλα σύμβολα χήμικα.
Ine me kali mydalla sýmbola chímika.
It's not cool to change chemical symbols.

Myoniean ist Jhurmenik, bat it heð yuut Urþ ovur ~1000 yierz gabin. (Aðurðen nyuu, ovur ~100 yierz, eftur niemin weþurlaft iend aðurn.)
Myonian is Germanic, but has been away from Earth for ~1000 years. (Except for recently, for ~100 years, after naming hydrogen and others.)

C₂H₅OH είναι κάλος, σευ αν παίσσασι, συγείρω CH₄O.
C₂H₅OH ine kalos, sey an péssasi, sygiro CH₄O.
C₂H₅OH is okay, but if you don't like it, I suggest CH₄O.

I wil KW³FW nat... nieður K^aW^2a+1FW.
I don't want CH₃OH, nor do I want C_xH_2x+1OH.

[Nate]

えぉんねぉ、私な況ん思考し私し好る。
Öngnö, ena künang macashi eshi maköru.
/əŋnə eˈna kyˈnaŋ maˈt͡saşi eˈşi makəˈru/
um 1S-TOP state-ACC mind-GEN 1SGEN to.like-PRS
Eh, I like the state of my mind.

何故私なそれぉん変化はでぉるやぇ望る。
Nangdi ena soröng hangkonghadöyruä camaru.
/naŋˈdi eˈna soˈrəŋ xaŋkoŋxadəˈrujæ t͡samaˈru/
why 1S-TOP that-ACC to.change-PRS-CONJ to.want-PRS
Why would I want to change that?

[Thry]

Myoniean ist Jhurmenik, bat it heð yuut Urþ ovur ~1000 yierz gabin. (Aðurðen nyuu, ovur ~100 yierz, eftur niemin weþurlaft iend aðurn.)
Myonian is Germanic, but has been away from Earth for ~1000 years. (Except for recently, for ~100 years, after naming hydrogen and others.)

Α, για βείω. Σήντωλο, των άλδα βηνδιξιών μει.
A, gia vio. Síntolo, ton alda bindixión mi.
Oooh I see. Sorry, then you have my blessing.

[Thry]

Cebimi? Gehenjua!
But why? It's the best!

Πάζενμι άλοι. Ίλλοι νατυράλες... συστασσίαι ταλδας τεστοστερόνα, ενδορφίναι, δοπαμίνα...
Pázenmi aly. Illy natyrales... systassie taldas testosterona, endorphine, dopamina...
I like some. Those natural... substances like testosterone, endorphins, dopamine...

[Astraios]

えぉんねぉ、私な況ん思考し私し好る。
Öngnö, ena künang macashi eshi maköru.
/əŋnə eˈna kyˈnaŋ maˈt͡saşi eˈşi makəˈru/
um 1S-TOP state-ACC mind-GEN 1SGEN to.like-PRS
Eh, I like the state of my mind.

何故私なそれぉん変化はでぉるやぇ望る。
Nangdi ena soröng hangkonghadöyruä camaru.
/naŋˈdi eˈna soˈrəŋ xaŋkoŋxadəˈrujæ t͡samaˈru/
why 1S-TOP that-ACC to.change-PRS-CONJ to.want-PRS
Why would I want to change that?

Ca ikemamia. Imkerkazvia, ikar jua.
Well, lucky you. Getting out of my head is fun for me.

$Πάζενμι άλοι. Ίλλοι νατυράλες... συστασσίαι ταλδας τεστοστερόνα, ενδορφίναι, δοπαμίνα...
Pázenmi aly. Illy natyrales... systassie taldas testosterona, endorphine, dopamina...
I like some. Those natural... substances like testosterone, endorphins, dopamine...

Cekvarea?
What's the difference?

[Thry]

Cekvarea?
What's the difference?

Είναι πολύ σαλυτώσοι η σήντεμαι μην αιληνάρος.
Ine polý salytosy i sínteme min elinaros.
They are healthier and I feel less alienated.

Κυρ είναι νο σύμβολο λη δόλλαρ αντεια πι μαιύσκυλα ηλλα ρηφερησσία σει λη μη;
Cyr ine no sýmbolo li dollar antia pi meýscyla illa ripherissia si li mi?
Why is there a dollar sign before the capital pi in your quote of me xD

[Nate]

Cekvarea?
What's the difference?

Είναι πολύ σαλυτώσοι η σήντεμαι μην αιληνάρος.
Ine polý salytosy i sínteme min elinaros.
They are healthier and I feel less alienated.

Κυρ είναι νο σύμβολο λη δόλλαρ αντεια πι μαιύσκυλα ηλλα ρηφερησσία σει λη μη;
Cyr ine no sýmbolo li dollar antia pi meýscyla illa ripherissia si li mi?
Why is there a dollar sign before the capital pi in your quote of me xD

Clarẹmen, i's tre americandolari es catordetśe tśatiti.
Obviously, it's three dollars fourteen cents.

... Eź m'ol permitẹr a dźiśedẹr.
... I'll let myself out.

[Astraios]

Είναι πολύ σαλυτώσοι η σήντεμαι μην αιληνάρος.
Ine polý salytosy i sínteme min elinaros.
They are healthier and I feel less alienated.

Κυρ είναι νο σύμβολο λη δόλλαρ αντεια πι μαιύσκυλα ηλλα ρηφερησσία σει λη μη;
Cyr ine no sýmbolo li dollar antia pi meýscyla illa ripherissia si li mi?
Why is there a dollar sign before the capital pi in your quote of me xD

Imasarvangia, par ihesstia.
When I'm off my face I only feel free and uninhibited.

Igemi. Dolara bajua?
I don't know. Do you like dollars?

[Nate]

Ια ν αλκοώλα αμή υίβα.
Ja n'alkoóla amé viba.
/ja nalko(h)ola aˈme ˈviba/
I never drink alcohol.

Ίλε νε διζήρ κ ια κώτρα ήο.
Tco ne dicér k'ja su kotra éo.
/t͡ʃo ne diˈt͡ser kja su koˈtːar ˈe.o/
Not that I'm against it.

Περ ω, δεσζά δεσήα μάρε βασζάρ!
Per o, descá deséa mare bascár!
/per o deˈʃa deˈse.a ˈmare baˈʃar/
But, I already want to kiss men!

Ια ν ηάυα νεζεσάρου πλυ!
Ja n'hava necesaru ply!
/ja ˈnava net͡seˈsaru ply(~plu)/
I don't need more reason!

Νεζεσάρυ, νεζεσαρύω, νεζεσάρου, νεζεσαρώ, νεζεσάρι, νεζεσαριώ.
Necesary, necesarýo, necesaru, necesaró, necesari, necesarjó.
A reason, the reason, reason (OBJ), the reason (OBJ), reason's, the reason's.

Νεζεσάρι, νεζεσαρίω, νεζεσάρι, νεζεσαρίω, νεζεσαρώρο, νεζεσαρορώ.
Necesari, necesarío, necesari, necesarío, necesaróro, necesaroró.
Reasons, the reasons, reasons (OBJ), the reasons (OBJ), reasons', the reasons'.

[Astraios]

Gomi. Hesst goa, isusrezvia, yunara behgerebia.
Not that. Uninhibited as in I'm distanced from problems, I can forget about them.

[Nate]

Gomi. Hesst goa, isusrezvia, yunara behgerebia.
Not that. Uninhibited as in I'm distanced from problems, I can forget about them.

Ι ηάυα υιδιαιώζι ες ανιμέ ιαπάνζι.
J'hava vidjajoci es anime japanci.
I have video games and anime.

Ήε, τραπ τιύ σολαζύω ου τράπε ήο.
Ee, trap tjy solacýo u trape éo.
Eh, find your solace where you find it.

... Ια δήυα δορμίρ. Πηρ ω, ν ώλα.
... Ja deva dormir. Per o, n'ola.
... I should sleep. But I don't want to.

Πώττζα δορμιλά.
Pottca dormilá
I will sleep later.

[Chagen]

寝おうやじろ、稼あねほし
rīshōyajiro, tvoma ne hoshi
sleep-POT-1S-NEG, work TOP what.must.be.done
I can't sleep, I have to work.

日本漢字でよすん話書くね面白す
Nihongirna deyo Sunbyaku kirku ne ihyūsu
japanese-character from sunbyaku write-GER TOP be.interesting-3S
Writing Sunbyaku with Japanese kanji is interesting

(I'm remember kanji a lot easier when I do this, interestingly enough)