Help your conlang fluency (2)

[Nortaneous]

/aniː tamagotşi jæ bunsiŋ tşaː/

IPA <ş>:as laxar njuha. Bzhus taxlenas khars tse bqudam qadrashtulxar iret luzha maqol?
IPA doesn't have ş. What do you mean by it?

[Nate]

/aniː tamagotşi jæ bunsiŋ tşaː/

IPA <ş>:as laxar njuha. Bzhus taxlenas khars tse bqudam qadrashtulxar luzha maqol?
IPA doesn't have ş. What do you mean by it?

Now that I look closer, it should be /ʂ/ not **/ş/. Thanks for the heads up. Now I need to fix my Microsoft Word insert setting.

[Matrix]

Pocemon z pa Tettemon ca neme pa shauntto saomeo o ne Ameleca Ngen ha to.
[poˈkɛ.mõ z̩ pɑ tɛˈt’ɛ.mõ kɑ nɛˈmɛ pɑ ʃɑ̃ʟˈt’o sɑo̯ˈmø o nɛ ɑˈmɛ.ʟɛ.kɑ ˈŋɛ̃ χɑ ˈto]

Pocemon

Pokemon

z

EX

pa

SUB

Tettemon

Digimon

ca

GEN

neme

many

pa

SUB

shauntto

attention

saomeo

recieved.thing

o

MENT

ne

PHYS

Ameleca

America

Ngen

north

ha

LOC

to

do

Pokemon has definitely recieved more attention than Digimon in North America.

[Thry]

Αρ έσσε ώστοι, ην Ισπανία οι Ποκεμών παρήσσεν αισσί μαιώρες, σευ είναι πολύ εγαλάροι λη ηλλους Στάρους Υνίρους.
Ar esse osty, in Hispania i Pokemón parissen essí meores, sey ine polý egalary li illus Starus Ynirus.
To be fair, in Spain Pokemon also seems bigger, but they're more level than in the States.

Ην αλδεία κάσο, οι χαραχτήρες λη Διγιμών είναι μειλώρες.
In aldia kaso, i kharahtires in Digimón ine milores.
At any rate, the characters in Digimon are better.

[Nate]

Pokemon scar vjom alevr besr, bus ic luvi annu de trid seson od Dizjimon.
Pokémon will always be better, but I still love the third season of Digimon.

[Astraios]

Digimon Pokemon hsan bar gehestezkinia.
Digimon was so much more emotional than Pokemon.

[Thry]

Κήδω ναι η Ποκεμών ποίσσα κωμπαράρσαι κοια φωνδεία λη στωρία η θήματα λη Διγιμών.
Cido ne i Pokemón pyssa kompararse cya phondia li storia i thímata li Digimón.
I don't think Pokemon can compare with Digimon's plot and topic depth.

Α τέρσα τεμπωράτα ακώ πάζεμι πολύ, σευ νι λώγγω ης φαβωρίτα μει.
A tersa temporata akó pázemi polý, sey ni longo is phavorita mi.
The third season grew on me, but it's hardly my favorite.

[----]

Gi'ií, Dígimun hégáanuhéew mániwésé'se anáági xú nidé.
Yeah, I thought Digimon was a much better show.

[Matrix]

A, Tettemon ca mon z on neme o ne telepeshon ha. PO PPEO, POCEMON CA THAI MEO Z.
Yeah, Digimon was the better show. BUT DEM POKEMON GAMES.

[abaddamn]

78473659.jpg (179.51 KiB) Viewed 4391 times

My pokemans.
Let me show you them.

[ol bofosh]

Om sebawp ol alahith jix, erm... more often.
I will write with Alahithian more often.

Got the dictionary on ConWorkshop. It's easier to access. Still need to put my adjectives, postpositions and other words on it.

[Dē Graut Bʉr]

Ig heppt a haping. Miess papp makti nikkt nugig etings. Sginlyk mut ig emm ytē.
I'm hungry. My father didn't make enough food. Perhaps I should eat him.

[Thry]

Α συππόστα ιγγέστα μει λη καλωρίας εστέρνα φου κ. 1400 χκαλ. Αλκός ερραία. Δηβεία αύρενη μαγγιάρο παν χΔ.
A sypposta ingesta mi li kalorias esterna phu c. 1400 khkal. Alkós errea. Divia aýreni mangiaro pan xD.
My alleged calory intake from yesterday was c. 1400 kcal. Something was off. I should've eaten bread xD.

[ol bofosh]

Ig heppt a haping. Miess papp makti nikkt nugig etings. Sginlyk mut ig emm ytē.
I'm hungry. My father didn't make enough food. Perhaps I should eat him.

Erefiw zhutew!
Learn to cook!

[Nate]

Α συππόστα ιγγέστα μει λη καλωρίας εστέρνα φου κ. 1400 χκαλ. Αλκός ερραία. Δηβεία αύρενη μαγγιάρο παν χΔ.
A sypposta ingesta mi li kalorias esterna phu c. 1400 khkal. Alkós errea. Divia aýreni mangiaro pan xD.
My alleged calory intake from yesterday was c. 1400 kcal. Something was off. I should've eaten bread xD.

Νη τήνια ω μώτου ι καλοράρου μίαρου.
I don't keep track of my calories.

Ιττή εκπλάνας δω πάσου μίου.
This explains my weight.

[Thry]

Νη τήνια ω μώτου ι καλοράρου μίαρου.
I don't keep track of my calories.

Ιττή εκπλάνας δω πάσου μίου.
This explains my weight.

Νι φαίσσω γω, είναι πάρτε λη λαβώ δείωλα φαι.
Ni phesso go, ine parte li lavó díola phe.
I don't either, it's part of work I have to do.

(that's why I was surprised - tomorrow I also have to measure my RMR [resting metabolic rate])

[Nate]

Νη τήνια ω μώτου ι καλοράρου μίαρου.
I don't keep track of my calories.

Ιττή εκπλάνας δω πάσου μίου.
This explains my weight.

Νι φαίσσω γω, είναι πάρτε λη λαβώ δείωλα φαι.
Ni phesso go, ine parte li lavó díola phe.
I don't either, it's part of work I have to do.

(that's why I was surprised - tomorrow I also have to measure my RMR [resting metabolic rate])

Μι σώνας σικ ούνα κλάσα σαλία.
Mi sonas sic una clasa salía.
Sounds like a health class.

Σι ανήν, κάλι τακ ρεκίρας ινφόου καλώρκου;
Si anén, cali tac reciras infóu calorcu?
If not, what job requires caloric information?

Ούν κομούντας δεσήρτ γάτιλι ου ω σωλ τι καλώρ, α λουν τι βηλ, ες λούκε μουτήρι πάδαν ασούπρε δου τώτι πρεταδάμυ α δορμίρ. Βονσάλε α Νωζ Άλι.
Un comuntas desért gátili u o sol ti calór, a lun ti bel, es luce muteri padan asupre du toti pretadamy a dormír. Bonsale a Noz Ali.
A friendly desert community where the sun is hot, the moon is beautiful, and mysterious lights pass overhead while we all pretend to sleep. Welcome to Night Vale.

('cuz bored and procrastinating)

[Ultimate Ridley]

Käuàmlas, ikülren! Pualisgå Rïdly visígläŋē. Asërgalå sge iräløren épokìmānren ildíjèmānren! Ovîlåvē ápokìmānren, gíj, asénulåtekim ásejuïm díjèmān sênyò.
Hello, everyone! My name is Ultimate Ridley. I saw that you all have been talking about Pokémon and Digimon! I love Pokémon a lot, but I did not watch the Digimon show very much.

Ούν κομούντας δεσήρτ γάτιλι ου ω σωλ τι καλώρ, α λουν τι βηλ, ες λούκε μουτήρι πάδαν ασούπρε δου τώτι πρεταδάμυ α δορμίρ. Βονσάλε α Νωζ Άλι.
Un comuntas desért gátili u o sol ti calór, a lun ti bel, es luce muteri padan asupre du toti pretadamy a dormír. Bonsale a Noz Ali.
A friendly desert community where the sun is hot, the moon is beautiful, and mysterious lights pass overhead while we all pretend to sleep. Welcome to Night Vale.

('cuz bored and procrastinating)

Ay, opilåkim ámastä. Çáþyelnavē ájïsegå.
Ugh, I do not enjoy the heat. It always burns my skin.

[Nate]

Käuàmlas, ikülren! Pualisgå Rïdly visígläŋē. Asërgalå sge iräløren épokìmānren ildíjèmānren! Ovîlåvē ápokìmānren, gíj, asénulåtekim ásejuïm díjèmān sênyò.
Hello, everyone! My name is Ultimate Ridley. I saw that you all have been talking about Pokémon and Digimon! I love Pokémon a lot, but I did not watch the Digimon show very much.

Ούν κομούντας δεσήρτ γάτιλι ου ω σωλ τι καλώρ, α λουν τι βηλ, ες λούκε μουτήρι πάδαν ασούπρε δου τώτι πρεταδάμυ α δορμίρ. Βονσάλε α Νωζ Άλι.
Un comuntas desért gátili u o sol ti calór, a lun ti bel, es luce muteri padan asupre du toti pretadamy a dormír. Bonsale a Noz Ali.
A friendly desert community where the sun is hot, the moon is beautiful, and mysterious lights pass overhead while we all pretend to sleep. Welcome to Night Vale.

('cuz bored and procrastinating)

Ay, opilåkim ámastä. Çáþyelnavē ájïsegå.
Ugh, I do not enjoy the heat. It always burns my skin.

Σάλε, Ούλτιμετ Ρίδλι! Κονώζα ιττά τζικ δω Νιντήνδο κι δήβε εκιτάρ σι δεσία σουρίρ.
Sale, Últimet Rídli! Conosha ittá tshik do Nintendo ci debe ecitár si desía surír.
Hello, Ultimate Ridley! I know this chick from Nintendo that you should avoid if you want to stay alive.

Νη διζήρ κι νην ατώρνα τζάτε ίκε.
Ne dishér ki nen atora tshate ice.
Not that you won't come back a hundred times.

[Ultimate Ridley]

Írelsaløte áce, kïgnu àce, Nęt!
Thanks for the welcome, Nate!

Κονώζα ιττά τζικ δω Νιντήνδο κι δήβε εκιτάρ σι δεσία σουρίρ.
Conosha ittá tshik do Nintendo ci debe ecitár si desía surír.
I know this chick from Nintendo that you should avoid if you want to stay alive.

Agiløsekim? Ovîlülvē díjèmānren, åri? Giuelültûvzüŋkim áce årö íasénulåtekim ásejuïm... åri?
No kidding? She loves Digimon a lot, I bet? She wouldn't really kill me for having never seen the show... will she?

Νη διζήρ κι νην ατώρνα τζάτε ίκε.
Ne dishér ki nen atora tshate ice.
Not that you won't come back a hundred times.

Iręløte ázavsükègø? Inpàŋür, gélånizüŋ ána lir òmasïtka kon èþürkemid iul gâlånizüŋ si òfegyëni reyäksę.
You're referring to your desert? I would probably go visit it for the cold of the night and then stay because I'd get lost.

[Thry]

Μι σώνας σικ ούνα κλάσα σαλία.
Mi sonas sic una clasa salía.
Sounds like a health class.

Σι, νήρα να κλάσσις λη ανθρωπομετρία η βιοενεργέτικα.
Si, nira na klassis li anthropometria i bioenergétika.
Yea, it was an anthropometry and bioenergetics lesson.

Αι μησύραι μει φύρων κάλας; γροσσύρα κορπωράλι μυλ βαίσσα.
I misyre mi phyron kalas; grossyra korporali myl bessa.
My measures were good; very low body fat.

Käuàmlas, ikülren! Pualisgå Rïdly visígläŋē. Asërgalå sge iräløren épokìmānren ildíjèmānren! Ovîlåvē ápokìmānren, gíj, asénulåtekim ásejuïm díjèmān sênyò.
Hello, everyone! My name is Ultimate Ridley. I saw that you all have been talking about Pokémon and Digimon! I love Pokémon a lot, but I did not watch the Digimon show very much.

Βημβενίρος! Σπήρω η γοίες εκκί. Λων βης;
Binveniros! Spiro i gyes eccí. Lon vis?
Welcome! I hope you have a good time. Where do you come from?

[Nate]

Írelsaløte áce, kïgnu àce, Nęt!
Thanks for the welcome, Nate!

Κονώζα ιττά τζικ δω Νιντήνδο κι δήβε εκιτάρ σι δεσία σουρίρ.
Conosha ittá tshik do Nintendo ci debe ecitár si desía surír.
I know this chick from Nintendo that you should avoid if you want to stay alive.

Agiløsekim? Ovîlülvē díjèmānren, åri? Giuelültûvzüŋkim áce årö íasénulåtekim ásejuïm... åri?
No kidding? She loves Digimon a lot, I bet? She wouldn't really kill me for having never seen the show... will she?

Νη διζήρ κι νην ατώρνα τζάτε ίκε.
Ne dishér ki nen atora tshate ice.
Not that you won't come back a hundred times.

Iręløte ázavsükègø? Inpàŋür, gélånizüŋ ána lir òmasïtka kon èþürkemid iul gâlånizüŋ si òfegyëni reyäksę.
You're referring to your desert? I would probably go visit it for the cold of the night and then stay because I'd get lost.

Ηε, δίνα κι ω νώμεν τίου νη τι ουν ρεφερένυ ας Μήτροιδ.
Ee, dina ci o nomen tíu ne ti un refereny as Metroid.
Uh, I guess your name is not a reference to Metroid...

Νη σι τι σικὠ.
Ne si ti sikó.
Unless it is.

[Ultimate Ridley]

Βημβενίρος! Σπήρω η γοίες εκκί. Λων βης;
Binveniros! Spiro i gyes eccí. Lon vis?
Welcome! I hope you have a good time. Where do you come from?

Kïgnu àce! Gèlåte óyolëid eräs: lir ógänsyó mëtā, kon ókivsïdel sälkyè (jårjə), kon órátüry...
Thanks! I come from many places: outer space, the United States (Georgia), Rahtouri...

Ηε, δίνα κι ω νώμεν τίου νη τι ουν ρεφερένυ ας Μήτροιδ.
Ee, dina ci o nomen tíu ne ti un refereny as Metroid.
Uh, I guess your name is not a reference to Metroid...

Νη σι τι σικὠ.
Ne si ti sikó.
Unless it is.

Ah! Gasegåtekim sge iręløte ásämus. Gasitåte sge gasegø áikülas sen sge tyàrelül ínintïndo årö. Päm, gyösegåse áçyäceryëgø édesgualåvē óreyal sävté.
Oh! I didn't know you were referring to Samus. I was under the impression that you knew a girl who actually works at Nintendo. Now your comment earlier about coming back several times makes sense.

Fetilå áçyäceryëgø åri: iręllisgå ámëtråyd. Pelna lir ijämvi sejuïm sédästagå!
You're right: my name is a reference to Metroid. It's my favorite game series!

[Dē Graut Bʉr]

Ig heppt a haping. Miess papp makti nikkt nugig etings. Sginlyk mut ig emm ytē.
I'm hungry. My father didn't make enough food. Perhaps I should eat him.

Erefiw zhutew!
Learn to cook!

No! Ig iss tē ly!
No! I'm too lazy!

[WeepingElf]

Neni namanoama Pokemon, Digimon u Tamagøtsim.
never care.about-IPF-3SG:P-1SG:A Pokemon, Digimon or Tamagotchi-PL
I never cared about Pokemon, Digimon or Tamagotchi.