Help your conlang fluency (2)

[Gaspard]

Nožak enā belvis kadjeç khaceþu, kyr pedaj ta gaţy swiekdu. Braikī čy laztaiso belvis freðirfes dježacht.
I always wanted to use my languages, but I never quite succeeded. I should do easier languages I think.

[Thry]

Εγώ δύκω α μήντε μύλτα βέρβα.
I remember many words.

[Dewrad]

Quant a o jèu, pòs screivro per dravean san defailtat, tró que'm recòrd degl vèrbei corectei. Ansa sovènd jèu'm recòrd o vèrb français u taglan. Peraltro, man recòrd de jate d'o vèrb dravean quand san cu favland taglan o spagnòl: enant nèscei zurnei emplecài el vèrb dravean « calçunei » per el spagnòl « calzoncillos »
For my part, I can write in Dravian without difficulty, as long as I remember the right words. Often I remember a French or Italian word instead. Sometimes however, I remember a Dravian word when I'm speaking Italian or Spanish: a few days ago I used the Dravian word "calçunei" instead of the Spanish "calzoncillos".

Scrèsei perfan quèst san emplecar el mèu diceunare.
In fact, I wrote this post without using a dictionary.

[Thry]

quítate loh calzuneh xDDDD

[Dē Graut Bʉr]

Ig sgryf ditt niktū miess worrtbʉk.
I write this without my dictionary.

[Nate]

Εγώ δύκω α μήντε μύλτα βέρβα.
I remember many words.

Μεντούρος! Ελ εις δι Λατίναν!
Mentúros! El ís di Latinan!
Cheater! That's from Latin!

[Thry]

Κις νήρα α λοκάλλας ρήλας ηλλο όκο ήψε;
Whoever sets the rules in this game?

[Nate]

Σ όνει ανιμάλεις σων ηκάλεις, άταν σ άρκεις ανιμάλεις σων μης ηκάλεις καν άτρει.
S'oní animalís són écalís, átan s'árcís animalís són més écalís can átrí.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Ή νεν σχου, βολείβαν δείρε άκοτ προφόνδον.
É nen scú, volívan díre ácot profondon.
I don't know, I wanted to say something deep.

Ύνος, δου, τρεις, κατούρ, σχάινσχε, σεξ, σέτεν, οτού, νούεν, δην, αυνδήν, βάιντη, σχέντον.
Unos, dú, trís, catúr, scainsce, secs, seten, otú, núen, dén, aundén, vainté, scenton.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twenty, hundred.

[Bristel]

Pradplåsbxënxoj plitxjisp tjömkråsrürn sorpdaip sdeltsjöin xiut.
[pʰɾad̥ʷp͡ɸʷɫʷasb̥xənʷxʷəj pʰlitʰxjispʰ tʷʰɥemʷkʷʰʁʷasʷʁʷiɾn sʷərpʰd̥ajp sd̥eɫʷtʷʰsʷɥejn xitʷʰ]
There's a lot of complicated consonant clusters in this conlang.

Tlongswåj sëxpjeuk klagpryst xerngxes pelmkẙk.
[tʷʰɫʷəŋʷsʷwaj səxpʰjekʷʰ kʰlag̊pʰrɨstʰ xerŋxes pʰeɫʷmʷkʷʰɨkʰ]
I should probably add some assimilation to it.

[finlay]

Peketi nasu lusepeya, gulketi sukuntugu tazunasu lusegul.
ぺ獣等ろせぺや、ぐる獣す他ぐ増等ろせぐる。
all-animal equal COP-AGR=but, some-animal INDEF-other-ABL more-equal COP-AGR
Juma hààisic t'aku zy, xè nàz hààisic hiim và t'akude zy.
all animal-NOM same COP.IPFV, but some animal-NOM other than same-COMP COP.IPFV
Nokórša parén qoiʔá záma, miʔ nokórša okár yonnáe keš qoiʔá ħúlij záma.
animal-ABS all same-ABS.DEF COP.PL, but animal-ABS some other-LOC from same-ABS.DEF more COP.PL
Ni scai taa pan acáka, sa cas scai sária pan acáka sápan pan núma.
PRS.IPFV equal all of animal-PL, CONJ but equal some of animal-PL more than other-PL
Mait okírâ g'utyp' mau gáse, kjú ngi asa g'utyp' mau netje gáse zun ngi roc'a.
DEF.PL.INAN all animal COP equal, but SPEC.PL.INAN some animal COP more equal than SPEC.PL.INAN other.

[vampireshark]

Mièir ermano vier proziè per un depaja. Sente une melanje di sentimenti, mè sèr amuzanta. Ie cojite.
My brother's coming tomorrow for a visit. I'm feeling a bit of mixed emotions, but it'll be fun. I think.

[Ultimate Ridley]

Σ όνει ανιμάλεις σων ηκάλεις, άταν σ άρκεις ανιμάλεις σων μης ηκάλεις καν άτρει.
S'oní animalís són écalís, átan s'árcís animalís són més écalís can átrí.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.

All animals are equal, but some animals are more equal than others:

Fetilåse ágerülsuren çät fëtyó, gíj fetilåse ágerülsuhe çät fëtyóyé sa kiyë eräs.
Judge I to animals is fully similar, but judge I to animal some is more fully similar when compared to others.

Tëvvohïd laitäs kkëltü, dän, onekti tëvvohïd laitäs kkëltü lïjj.
All animals are together, but, not all animals are together exact.

Filsan Sati ulemi le tiŋa na ulem, duer Sati'filsan ulem tuoŋ le tiŋa na ulem.
animal Identify all at equal unit multiple, but Identify'animal multiple minus at equal unit multiple.

(The first and third "translations" are intended to be poorly translated)

[Nate]

Yo stí konlangas, Arka (motí konlang dax) cíta forumi ta ema mirsí.
1P.TOP that.ADJ conlang.G Arka (best.ADJ conlang COP.3S.PRS) concerning forum.A through now look.1S.PST
I've been looking through the forum about that conlang Arka (which is best conlang).

Stí batsari noksínam kar, sami.
that.ADJ debacle.A miss.1S.PST.NOM.D from be_sad.1S.PRS
I am sad that I missed that debacle.

[Thry]

χΔ Φου να οκκυρρησσία σι γοιώσα.
xD That was a pretty fun event.

[Bristel]

Ðäkäŋorsah pattas nïruyotta Marsunan paŋarukkatan.
/ðʲækæŋorsɒx pɒtːɒs nɯrujotːɒ mɒrsunɒn pɒŋɒrukːɒ/
I've been working on Marsuna again. (unproductively)

[Nate]

Νόνκαν σον μης βεζάτος κ νεν έραν ελόκ.
Noncan son més vescatos c nen eran eloc.
Now I'm more annoyed that I wasn't there.

Αι λητζόνος σο ναυντζάτον λόννον δζαπανέσον δει Σκαιτούρη Άρκε.
Ai létconos so nauntcaton lonnon dcapaneson dí Shcraitúré Arce.
I have read Author of Arka's long Japanese post.

Αι βολείνος αβείρ κέρτα βέρμπα περ λου.
Ai volínos avír certá verba per lú.
I would have had some words for him.

[Imralu]

Ca mular ene xu eliar araka.
be.not be.liked DAT.1s.MASC NOM.3s.DEF.INAN.REL be.language be.Arka
I don't like the Arka language.

[Nate]

Σε μόντος εζ σα νατζούν μεία.
Se mondos esc sa natcún mía.
The world is my country.

Αυμανιτάτεις τούτη σων σει φράτρεις μει.
Aumanitatís túté són sí fratrís mí.
All mankind are my brethren.

Ετ φατζέρ βόναν εζ σα ρελιδζούν μεία.
Et fatcer vonan esc sa relidcún mía.
And to do good is my religion.

[Bristel]

Wunjår hartarn.
[wunʷɥaɾ haɾtʰaɾn]
The world is my country. [lit. world country-my]

Tultëskån dintarn.
[tʰultʰəsʷkʷʰan d̥intʰaɾn]
All mankind are my brethren. [lit. all-Teskwan brothers-my]

Sat gåitbaün jakmëntʰarn.
[satʱ ɡ̊ʷajtʰbaɥnʷ jakʰməntʰaɾn]
And to do good is my religion. [lit. and/also good-making religion-my]

[Pazmivaniye]

Dize bye lai imyu.
[dʑi.ze bje la.i i.mju]
The world is my country.

To aisi bye lai sirye.
[to a.i.ɕi bje la.i si.ɹje]
All humankind is my siblings.

Ge figo rya bye lai ten.
[ge fi.go ɹja bje la.i teŋ]
And to do good is my religion.

(Need more interesting allophonyyyyy.)

[Nate]

世え国我ス有あ。
Ksé-é khuní tuu-s t-aa.
/kséː kʰuní tuːs taː/
world-TOP nation 1S-GEN be-PRS
The world is my country.

全え人類あ弟団いい我ス有あ。
Týý-e negə́nn-a tootáŋ ii tuu-s t-aa.
/týː.e ne.gə́nː.ʔa toː.táŋ iː tuːs taː/
all-ADJ mankind-TOP brotherhood in 1S-GEN be-PRS
All mankind are my brethren.

またあ、善うちゃらあ宗教我ス有あ。
Matáá, tceeŋ-u cá-ra-a tsukóó tuu-s t-aa.
/matáː t͡ɕeːŋu ɕáɾaː t͡su.kóː tuːs taː/
also morally_good_thing-ACC do-NMZ-TOP religion 1S.GEN be-PRS
And to do good is my religion.

なんきぅで会話しょん！
Naŋk-w de hənac-oŋ!
/naŋkɯ de xənaɕoŋ/
something-ACC about converse.VOL
We should talk about something!

[finlay]

Ku?
What?

[Nate]

Η νε σχου! Δ;
I don't know! D:

[Pazmivaniye]

Lo se gi rotyoze?
What do people talk about?

A, te mivene komuko. Ni nyesyeke fye po feso disai, ge boga no dyeke goso pukeli li taza.
Ah, they talk about the weather. We had snow above freezing yesterday, and today it was actually pretty warm.

La rise satunya.
I want the spring.

La tume sye lai romaniise (romanio?) ilyoze kaugi rosye zeno "y".
I think that my romanization looks stupid because of its "y"s.

[finlay]

Keizele fakazi kafa. Sifitalen nayakapesi. Panelle, talifita.
けいぜれは生間かは。し花木な出し。例れ、桜花。
It's spring here. Some flower trees have come out. For example, cherry blossom.

(as an aside, fitalen could mean "flower trees" or "beautiful trees")