Romanization challenge thread

[LinguistCat]

example sentences dammit

(Romanizations here)

thank you very much. Making a couple tweaks. In any case now I should be able to input these for word generation without getting weird output screw ups.

[Nortaneous]

/m n/ <m n>
/p t t͡ʃ k ʔ/ <p t c k x>
/f s ʃ h/ <f s j h>
/l w/ <l w>
/i e ɛ u o ɔ a/ <i ê e u ô o a>

/ɔwuʃ kɔm enupol usew ɔwʃɔn ʔɔ pɔl ep ɛfhɔl efɛlʔ. enʔukal t͡ʃamk aik wes, ʔɔhaf alf ɛ ɛkʃiwol ewomʃɛl fuʃelɔn. nanpɔwp liwnɔʔowt͡ʃ sanetek ponsun onoʔa o sem luh maʃ t͡ʃa./
Owuj kom ênupôl usêw owjon xo pol êp efhol êfelx. Ênxukal camk aik wês, xohaf alf e ekjiwôl êwômjel fujêlon. Nanpowp liwnoxôwc sanêtêk pônsun ônôxa ô seêm luh maj ca.

/m̥ m n̥ n/ <mh m nh n>
/pʰ p b t͡θʰ t͡θ d͡ð tʰ t d ɟ kʰ k g/ <ph p b ch c z th t d j kh k g>
/s ʃ/ <s sh>
/r l j ɰ̥ ɰ w/ <r l y xh x w>
/i e a u o/ <i e a u o>

/tamakʰ eʃnug ij tat͡θʰbin em̥mal iɟet ekʰtam̥og ego apʰ ɰ̥o, aɟeɰ̥o ek alkʰiʃo ʃo et͡θʰ ʃo od͡ðneɟ mo. kʰit͡θʰmuaʃ nuwej net͡θʰ lo u t͡θoɰo ɟi tu lej gobad͡ð aʃ pʰupʰ/
Tamakh eshnug iy tachbin emhmal ijet ekhtamhog ego aph xho, ajexho ek alkhisho sho ech sho oznej mo. Khichmuash nuwey nech lo u coxo ji tu ley gobaz ash phuph.
(Do aspirated and unaspirated plosives contrast word-finally?)

Is this a future English or other constructed relative of English? It looks like one, but I'm not sure enough of its provenance (and thus the evolution of its sounds) for that to significantly affect my orthographic choices.

Descendant of West Saxon OE, spoken in Wales.

I notice you don't list /s z/ despite their presence in the sample text.

Yeah I forgot them.

Unstressed vowels: /ə ᵻ/ (I'm not sure which vowel these are underlyingly based on the sample passage, so I've rendered them as a y in most circumstances where there isn't an easily visible English etymon.)[/qupte]
ᵻ is usually from OE i or ġe-. ə is from pretty much everything else.

*Why is /ʒ/ in parentheses? You don't say.

Does this language have a thread? I'd be interested in its phonological history, especially if (as appears to be the case) it is derived from English.

/ʒ/ only appears in loanwords.

There isn't a dedicated thread for it; it's scattered through my C&CQ scratchpad thread, beginning, I think, halfway down page 2.

[KathTheDragon]

/p t k kʷ/
/b d g gʷ/
/ɸ θ s x xʷ/
/β ð z ɣ/
/l r j w/
/m n/

/i i: u u:/
/e e: o o:/
/a a:/
/iu eu au/
/oi ai/
/n̩/

A bunch of words from the dictionary. I'll not bother with phonetics, since the obstruents have batshit insane allophony whereby virtually any MoA can be realised as virtually any other MoA.
/xliumu: baknn̩ semðaz kʷi:niz wurgi:nn̩ xalzaz faɣnaz aru: goðn̩ xu:ɣruz la:xaz/

[Nortaneous]

Does nn̩ contrast with n̩? Also, is that Germanic?

[Nortaneous]

/p t k kʷ/ <p t k kw>
/b d g gʷ/ <b d g gw>
/ɸ θ s x xʷ/ <f þ s h ƕ>
/β ð z ɣ/ <v ð z gh>
/l r j w/ <l r j w>
/m n/ <m n>

/i i: u u:/ <i ij u uu>
/e e: o o:/ <e ee o oo>
/a a:/ <a aa>
/iu eu au/ <iu eu au>
/oi ai/ <oi ai>
/n̩/ <en>
Implied long before # or C (except in the final syllable), implied short before CC -- fairly standard Germanic

/xliumu: baknn̩ semðaz kʷi:niz wurgi:nn̩ xalzaz faɣnaz aru: goðn̩ xu:ɣruz la:xaz/
hliumu backen semðaz kwiniz wurginen halzaz faghnaz arru goððen huughruz lahaz

[KathTheDragon]

Does nn̩ contrast with n̩? Also, is that Germanic?

Yes and yes.

[Haplogy]

/p t k kʷ/ <p t k qu>
/b d g gʷ/ <b d g gw>
/ɸ θ s x xʷ/ <f þ s h ƕ>
/β ð z ɣ/ <v ð z j>
/l r j w/ <l r y w>
/m n/ <m n>

/i i: u u:/ <i í u ú>
/e e: o o:/ <e é o ó>
/a a:/ <a á>
/iu eu au/ <iu ea au>
/oi ai/ <oi ai>
/n̩/ <n>

Hliumú baknn semðaz quíniz wurgínn halzaz fajnaz arú goðn hújruz láhaz.
/xliumu: baknn̩ semðaz kʷi:niz wurgi:nn̩ xalzaz faɣnaz aru: goðn̩ xu:ɣruz la:xaz/

[zyxw59]

/p t k kʷ/ p t c/qu cu
/b d g gʷ/ b dd gg/ggu gu/gü
/ɸ θ s x xʷ/ f z/c ss j ju
/β ð z ɣ/ v d g/gu
/l r j w/ l r y ü
/m n/ m n

/i i: u u:/ i ii u uu
/e e: o o:/ e ee o oo
/a a:/ a aa
/iu eu au/ iu eu au
/oi ai/ oy/oi ay/ai
/n̩/ ń

/xliumu: baknn̩ semðaz kʷi:niz wurgi:nn̩ xalzaz faɣnaz aru: goðn̩ xu:ɣruz la:xaz/
jliumuu baknń ssemdas cuiinis üurgguiinń jalsas fagnas aruu ggodń juugrus laajas

Huh, it turns out that using a vaguely Spanish orthography does not make a very not Spanish-y language look like Spanish.

[Nortaneous]

as Pembrish

/p t k kʷ/ <p t c cu>
/b d g gʷ/ <b d g gu>
/ɸ θ s x xʷ/ <f th s/ss h hu>
/β ð z ɣ/ <v dh z/s ch>
/l r j w/ <l r i u>
/m n/ <m n>

/i i: u u:/ <i y u w>
/e e: o o:/ <e ê o ô>
/a a:/ <a â>
/iu eu au/ <yw ew aw>
/oi ai/ <oy ay>
/n̩/ <en>

/xliumu: baknn̩ semðaz kʷi:niz wurgi:nn̩ xalzaz faɣnaz aru: goðn̩ xu:ɣruz la:xaz/
hlywmw bacnen semdhas cuynis wurgynen halsas fachnas arw godhen hwchrus lâhas

[KathTheDragon]

As a transcription of the script:

/p t k kʷ/ <p t k kw>*
/b d g gʷ/ <p/b t/d k/g kw/gw>**
/ɸ θ s x xʷ/ <f þ s h hw>*,***
/β ð z ɣ/ <f/b þ/d z h/g>**
/l r j w/ <l r j w>
/m n/ <m n>
*Sometimes <b d g gw> word-finally.
**I should note that the script has a diacritic for indicating that the unvoiced letters represent voiced sounds in certain circumstances.
***These could also be written as stops when before a stop, s or z.

/i i: u u:/ <i ie u ue>
/e e: o o:/ <e ea o oa>
/a a:/ <a ae>
/iu eu au/ <iu eu au>
/oi ai/ <oi ai>
/n̩/ <n>

/xliumu: baknn̩ semðaz kʷi:niz wurgi:nn̩ xalzaz faɣnaz aru: goðn̩ xu:ɣruz la:xaz/
<hliumue baknn semþaz kwieniz halzaz fagnaz arue godn huegruz laehaz>

[Nortaneous]

I was going to do it in Gothic but lol zbb cannot into unicode

[Dē Graut Bʉr]

Kath's lang in some strange Greek-ish orthography.
/p t k kʷ/ <π τ κ κυ>
/b d g gʷ/ <ββ δδ γγ γυ>
/ɸ θ s x xʷ/ <φ θ σ χ χυ>
/β ð z ɣ/ <β δ ζ γ>
/l r j w/ <λ ρ ι θ>
/m n/ <μ ν>

/i i: u u:/ <ι ί ου ού>
/e e: o o:/ <ε η ο ω>
/a a:/ <α ά>
/iu eu au/ <ιυ ευ αυ>
/oi ai/ <οι αι>
/n̩/ <νε>

/xliumu: baknn̩ semðaz kʷi:niz wurgi:nn̩ xalzaz faɣnaz aru: goðn̩ xu:ɣruz la:xaz/
Χλιυμού ββακννε σεμδαζ κυίνιζ υουργγίννε χαλζαζ φαγναζ αρού γγοδνε χούγρουζ λάχαζ.

[Click]

jliumuu baknń ssemdas cuiinis üurgguiinń jalsas fagnas aruu ggodń juugrus laajas

Huh, it turns out that using a vaguely Spanish orthography does not make a very not Spanish-y language look like Spanish.

I think I can do better.

/p t k kʷ/ p t c/cu cu/cü
/b d g gʷ/ b/mb d/nd g/ng/gu/ngu gu/ngu/gü/ngü
/ɸ θ s x xʷ/ f ç c/s j
/β ð z ɣ/ b/v d/z s/g g/gu/h
/l r j w/ l r y/i u/h/hu
/m n/ m n

/i i: u u:/ i í o ó
/e e: o o:/ e é u ú
/a aː/ a á
/iu eu au/ iu eu au
/oi ai/ oi ai
/n̩/ en

Jliumó bacnen cemdas cüínis huorngínen jalsas fagnas aró goden jógros lájas.
/xliumu: baknn̩ semðaz kʷi:niz wurgi:nn̩ xalzaz faɣnaz aru: goðn̩ xu:ɣruz la:xaz/

[Haplogy]

Selkup:

/m n nʲ ŋ/
/p[f] t tʲ k[x] q[ɴ χ ʀ]/
/s sʲ/
/r l lʲ w j/

/i iː y yː ɨ ɨː u uː/
/e eː ø øː ɘ ɘː o oː/
/æ æː a aː/
/ɪ ɪː ɛ ɛː ə ɔː/

Vowels in green only occur in the first syllable of a word.
Vowels in red do not occur in the first syllable of a word.
It should be noted that /ə ɔː/ are not a pair.

(C)V(C)
Word-initial /ŋ/ and word-final /tʲ w/ do not occur.

Sorry for no sample; I couldn't find any good source, and I'm not gonna use awkwords for a natlang.

[Nortaneous]

/m n nʲ ŋ/ <m n ñ g>
/p[f] t tʲ k[x] q[ɴ χ ʀ]/ <p t c k q>
/s sʲ/ <s z>
/r l lʲ w j/ <r ll l w j>

/i iː y yː ɨ ɨː u uː/ <i ii ü üü y yy u uu>
/e eː ø øː ɘ ɘː o oː/ <e ee ö öö ë ëë o oo>
/æ æː a aː/ <ä ää a aa>
/ɪ ɪː ɛ ɛː ə ɔː/ <î îî ê êê â ôô>

nɨmtɨ, isɛtʲærɨj mɨqɨt utaŋ asʲa ilɨkøtɨt, asʲa sʲæqqykøt, tyt qanqɨt qontæsʲik. a kɨpa tʲopa, tʲæŋka yŋɨltɨptæty.

Nymty, isêcäryj myqyt utag aza ilykötyt, aza zäqqüköt, tüt qanqyt qontäzik. A kypa copa, cägka ügyltyptätü.

[Haplogy]

Selkup:

/m n nʲ ŋ/ <m n ņ ng>
/p[f] t tʲ k[x] q[ɴ χ ʀ]/ <p~f t ţ k~h q>
/s sʲ/ <s ş>
/r l lʲ w j/ <r l ļ w j>

/i iː y yː ɨ ɨː u uː/ <i ii ü üü ë ëë u uu>
/e eː ø øː ɘ ɘː o oː/ <é éé ö öö õ õõ>
/æ æː a aː/ <ä ää a aa>
/ɪ ɪː ɛ ɛː ə ɔː/ <y yy e ee ë òò>

Nëmtë, iseţärëj mëqët utang aşa ilëkötët, aşa şäqqüköt, tüt qanqët qontäşik. A këpa ţopa, ţängka üngëltëptätü.
/nɨmtɨ, isɛtʲærɨj mɨqɨt utaŋ asʲa ilɨkøtɨt, asʲa sʲæqqykøt, tyt qanqɨt qontæsʲik. a kɨpa tʲopa, tʲæŋka yŋɨltɨptæty./

This text isn't consistent with Wikipedia's information...

[Nortaneous]

Unsurprising.

Most of the texts I can find have more non-initial vowels than Wikipedia says is possible so hell if I know what's going on there but Wikipedia is probably either wrong or describing a different dialect.

Anyway, here is Wobzi Lavrung.

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/
/tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ tɕʰ tɕ dʑ/
/f s z ɬ l ʂ ʐ~r ɕ ʑ j χ/
/v ɣ ʁ/
/m n ɲ ŋ/
/æ a ɑ e ə o i (ʊ) u/
tones: high, low, neutral

ʊ = /uʁ/. Some /a/ are from /æʁ əʁ/ but apparently some aren't. /l r j/ might be fricatives. Detailed phonology here.

ætə́ne kəχsrìsri. ftʂəskə̀ χəvə̀ mænì vlɑ́mɑ kʰe læsrí tə tɕʰə. nú ŋɑ kʰe kəɣə̀n si. rgəmé rɑ́ɣ tʂɑ́ɕítʰɑ næniɥ si. nú ŋɑʰkʰe fɕǽzomípa ráɣ ærə̀n tə nərmʊ̀ŋ.

And some words: nvse nvtsæ ʁmno χsmɑr ʁvdʑvər χscər jmbjəmpɑ ʁvrdʑɣə ʁjnzdəjnzdə

[Nortaneous]

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ <ph p b th t d jh kj j kh k g qh q>
/tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ tɕʰ tɕ dʑ/ <tsh ts dz ch c z tjh tj dj>
/f s z ɬ l ʂ ʐ~r ɕ ʑ j χ/ <f s z lh l sh r x xx y h>
/v ɣ ʁ/ <v gh â>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ng>
/æ a ɑ e ə o i (ʊ) u/ <ae aa a ei e o i uâ/u u>
tones: high, low, neutral

ætə́ne kəχsrìsri. ftʂəskə̀ χəvə̀ mænì vlɑ́mɑ kʰe læsrí tə tɕʰə. nú ŋɑ kʰe kəɣə̀n si. rgəmé rɑ́ɣ tʂɑ́ɕítʰɑ næní si. nú ŋɑ́kʰe fɕǽzomípa ráɣ ærə̀n tə nərmʊ̀ŋ.
nvse nvtsæ ʁmno χsmɑr ʁvdʑvər χscər jmbjəmpɑ ʁvrdʑɣə ʁjnzdəjnzdə

Aeténei kehsrìsri. Fceskè hevè maenì vláma khei laesrí te tjhe. Nú nga khe keghèn si. Rgeméi rágh cháxítha naení si. Nú ngákhei fxáezomípaa ráagh aerèn te nermùng.
nvsei nvtsae âmno hsmar âvdjver hskjer ymbyempa âvrdjghe âynzdeynde

[Cedh]

Wobzi Lavrung:

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ ph p b th t d ch c j kh k g qh q
/tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ tɕʰ tɕ dʑ/ ths ts dz ṭḥṣ ṭṣ ḍẓ thš tš dž
/f s z ɬ l ʂ ʐ~r ɕ ʑ j χ/ f s z ł l ṣ ẓ š ž y x
/v ɣ ʁ/ v w r
/m n ɲ ŋ/ m n ň ŋ
/æ a ɑ e ə o i (ʊ) u/ a (ar) å e ə o i (ur) u
tones: high, low, neutral á à a etc.

atə́ne kəxsẓìsẓì. fṭṣəskə̀ xəvə̀ manì vlǻmå khe lasẓí tə thšə. nú ŋå khe kəwə̀n si. ẓgəmé ẓǻw ṭṣǻšíthå nani si. nú ŋåkhe fšázomípa ẓáw aẓə̀n tə nəẓmùrŋ.
ætə́ne kəχsrìsri. ftʂəskə̀ χəvə̀ mænì vlɑ́mɑ kʰe læsrí tə tɕʰə. nú ŋɑ kʰe kəɣə̀n si. rgəmé rɑ́ɣ tʂɑ́ɕítʰɑ næni si. nú ŋɑkʰe fɕǽzomípa ráɣ ærə̀n tə nərmʊ̀ŋ.

And some words:
nvse nvtsa rmno xsmåẓ rvdžvəẓ xscəẓ ymbyəmpå rvẓdžwə rynzdəynzdə
nvse nvtsæ ʁmno χsmɑr ʁvdʑvər χscər jmbjəmpɑ ʁvrdʑɣə ʁjnzdəjnzdə

[Nortaneous]

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ <p b bb t d dd qv jv jjv k g gg kv gv>
/tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ tɕʰ tɕ dʑ/ <c z zz ch zh dh q j jj>
/f s z ɬ l ʂ ʐ~r ɕ ʑ j χ/ <f s ss lh l sh r x xx y h>
/v ɣ ʁ/ <w vh hh>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/æ a ɑ e ə o i (ʊ) u/ <ae aa a ea e o i u u>
tones: high, low, neutral

ætə́ne kəχsrìsri. ftʂəskə̀ χəvə̀ mænì vlɑ́mɑ kʰe læsrí tə tɕʰə. nú ŋɑ kʰe kəɣə̀n si. rgəmé rɑ́ɣ tʂɑ́ɕítʰɑ næní si. nú ŋɑ́kʰe fɕǽzomípa ráɣ ærə̀n tə nərmʊ̀ŋ.

Aedénea gehsrìsri. Fchesgè hewè maenì wláma ke laesrí de qe. Nú nga kea gevhèn si. Rggeméa rávh zháxíta naení si. Nú ngákea fxáessomíba ráagh aerèn de nermùng.
nwsea nwzea hhmno hsmar hhwjjwer hsjver ymbbyemba hhwrjjvhe hhynssddeynssdde

[Haplogy]

Wobzi Lavrung:

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ <φ п b θ т d θı тı dı χ к g ƣ q>
/tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ tɕʰ tɕ dʑ/ <и c ʒ иz cz ʒz и́/иı ć/cı ʒ́/ʒı>
/f s z ɬ l ʂ ʐ~r ɕ ʑ j χ/ <f s z л l sz ż ś/sı ź/zı ı h>
/v ɣ ʁ/ <v г p>
/m n ɲ ŋ/ <M n ń/nı н>
/æ a ɑ e ə o i (ʊ) u/ <э a ω eı e o u yp y>
/à a á/ <à a á>

Этéneı кehsżùsżu. Fczesкè hevè mэnù vlὼmω χeı lэsżú te иıe. Ný нω χeı кeгèn su. Żgemeí żώг czώsıúθω nэnu su. Ný нωχeı fsıэ́zomúпa żáг эżèn тe neżmỳpн.
/ætə́ne kəχsrìsri. ftʂəskə̀ χəvə̀ mænì vlɑ́mɑ kʰe læsrí tə tɕʰə. nú ŋɑ kʰe kəɣə̀n si. rgəmé rɑ́ɣ tʂɑ́ɕítʰɑ næni si. nú ŋɑkʰe fɕǽzomípa ráɣ ærə̀n tə nərmʊ̀ŋ./

[Haplogy]

Something:

/m n/
/b t d d͡ʒ k g/
/f v θ s ʃ z h/
/w r l j/

/i u e o æ ɑ/
/eɪ eʊ oɪ oʊ/

/goɪbon uden lo. kær dɑrroʊ ɑʃ gɑ. uden dær, mɑd͡ʒis dærkɑlɑr nɑ kær, ælgestron mor ok liθtos, mandos nevren dægil./

[----]

are there nasals in the phoneme inventory or not?

[Nortaneous]

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ <ph p b th t d ǩh ǩ ǧ qh q>
/tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ tɕʰ tɕ dʑ/ <ch c dz čh č dž ćh ć j>
/f s z ɬ l ʂ ʐ~r ɕ ʑ j χ/ <f s z lh l š r x ź y h>
/v ɣ ʁ/ <w v ă>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ng>
/æ a ɑ e ə o i (ʊ) u/ <ạ e̮ a ẹ e o i u̮/u u>
tones: high, low, neutral

ætə́ne kəχsrìsri. ftʂəskə̀ χəvə̀ mænì vlɑ́mɑ kʰe læsrí tə tɕʰə. nú ŋɑ kʰe kəɣə̀n si. rgəmé rɑ́ɣ tʂɑ́ɕítʰɑ næní si. nú ŋɑ́kʰe fɕǽzomípa ráɣ ærə̀n tə nərmʊ̀ŋ.
nvse nvtsæ ʁmno χsmɑr ʁvdʑvər χscər jmbjəmpɑ ʁvrdʑɣə ʁjnzdəjnzdə

Ạténẹ kehsrìsri. Fčeskè hewè mạnì wláma khẹ lạsrí te ćhe. Nú nga khẹ kevèn si. Rgemẹ́ ráv čáxítha nạní si. Nú ngákhẹ fxạ́zomípa ré̮v ạrèn te nermùng.
nwsẹ nwcạ ămno hsmar ăwjwer hsǩer ymbyempa ăwrjve ăynzdeynzde
or, ạ e̮ ẹ u̮ = â aa ê ua
Âténâ kehsrìsri. Fčeskè hewè mânì wláma khê lâsrí te ćhe. Nú nga khê kevèn si. Rgemế ráv čáxítha nâní si. Nú ngákhê fxấzomípa ráav ârèn te nermùng.


/b t d d͡ʒ k g/ <b t d j k g>
/f v θ s ʃ z h/ <f v th s sh z h>
/w r l j/ <w r l y>

/i u e o æ ɑ/ <i u e o ai a>
/eɪ eʊ oɪ oʊ/ <ei eu oi ou>

/goɪbon uden lo. kær dɑrroʊ ɑʃ gɑ. uden dær, mɑd͡ʒis dærkɑlɑr nɑ kær, ælgestron mor ok liθtos, mandos nevren dægil./
Goibon uden lo. Kair darrou ash ga. Uden dair, majis dairkalar na kair, ailgestron mor ok lithtos, mandos nevren daigil.
or
Goibon uden lo. Kär darrou ash ga. Uden där, majis därkalar na kär, älgestron mor ok lithtos, mandos nevren dägil.
or
Goibon uden lo. Kaer darrou ax ga. Uden daer, majis daerkalar na kär, aelgestron mor ok lictos, mandos nevren daegil.

[zyxw59]

Wobzi Lavrung.

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ ph p b th t d ch c j kh k g qh q
/tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ tɕʰ tɕ dʑ/ ŧh ŧ đ ṭh ṭ ṭ ťh ť ď
/f s z ɬ l ʂ ʐ~r ɕ ʑ j χ/ f s z lh l ṣ ẓ š ž ĭ x
/v ɣ ʁ/ v ğ r
/m n ɲ ŋ/ m n ň ṇ
/æ a ɑ e ə o i (ʊ) u/ ae ar ao e y o i ur u
/ə̀ ə ə́/ ỳ y ý

ætə́ne kəχsrìsri. ftʂəskə̀ χəvə̀ mænì vlɑ́mɑ kʰe læsrí tə tɕʰə. nú ŋɑ kʰe kəɣə̀n si. rgəmé rɑ́ɣ tʂɑ́ɕítʰɑ næní si. nú ŋɑkʰe fɕǽzomípa ráɣ ærə̀n tə nərmʊ̀ŋ.
Aetýne kyxsẓìsẓi. Ftṣyskỳ xyvỳ maenì vláomao khe laesẓí ty ťhy. Nú ṇao khe kyğỳn si. Ẓgymé ẓáoğ ṭáošíthao naení si. Nú ṇaokhe fšáezomípa ẓáğ aerỳn ty nyẓmùrṇ.

And some words: nvse nvtsæ ʁmno χsmɑr ʁvdʑvər χscər jmbjəmpɑ ʁvrdʑɣə ʁjnzdəjnzdə
nvse nvŧae rmno xsmar rvďvyr xscyr ĭmbĭympao rvẓďğy rĭnzdyĭnzdy