Guess the Language, anyone?

[Bristel]

Whoops, pass to whoever wants to post a sample first.

[Cedh]

Here's something:

Yúpmah yúp baktɨ̌b’ʔã́yǎnmah ʔayǔpʔĩh yɔhnííy. Yúp ʔayǔpʔĩh, yɔhníípmah yúp, tɨh hámáh, tɨhyɔ̌hn’ǎn wátap. Yúp tɨhyɔ̌hd’əh máhan wathamapmah yúp, hã́y máh yúwúh, baktɨ̌b’ máhan wɨdhámáh. Baktɨ̌b’ʔã́yănmah yúp tɨh tɔ́nɔ́h, húpupʔĩhĩ́h.

[Acid Badger]

Is that Hup?

[Cedh]

Yes.

[R.Rusanov]

feel free to guess this:

naştë së e nëpiwë, pëk unëz oştë poeçe.

[Xephyr]

It wasn't your turn, it was Acid Badger's.

[R.Rusanov]

There's no reason for me to make a separate thread about it. I'm not trying to usurp his turn - this is an extra challenge, additive, not assumptive

[sirdanilot]

There's no reason for me to make a separate thread about it. I'm not trying to usurp his turn - this is an extra challenge, additive, not assumptive

No, the rules in this thread are pretty well defined. Create a new thread if you want us to guess that (I have no idea yet by the way)

[Acid Badger]

Feel free to guess this, then:

Wári sumáktinʸu winʸáhey | Išíčik úminʸáythey nampékayh tusan | Noa, ihérmasa puhúma nu, namánki yúocama | Úrutay šua:ra wakítinʸu, ikʸáma weáma nu

[sirdanilot]

Pfff that could be anything

I'll go with north america first

wukchumni?

[opipik]

Is that a Siouan language?

[Acid Badger]

No to all

[Pogostick Man]

Wari'?

[sirdanilot]

I don't think that's wari' to be honest

A chibchan language such as Ika?

[opipik]

Spoken in South America?

[Acid Badger]

It's spoken in South America, but it's neither Wari' nor Chibchan.

[Pogostick Man]

Arawan?

[sirdanilot]

It is probably not a Tupian language.

I will make a guess: Mapudungun (a.k.a. mapuche or araucanian)

[Birdlang]

Is that the native orthography?

[Acid Badger]

No to all again.

Is that the native orthography?

It's the one used in the book I took the sample from. I don't think there is a true native orthography for it.

[R.Rusanov]

I would have to guess jivaro, on account of the vowels

[sirdanilot]

It could be a Jivaroan language, yes. Achuar?

[opipik]

Aguaruna?

[Acid Badger]

It's Shuar/Jivaro. R.Rusanov's turn.

[R.Rusanov]

The fact it said "shuar" in your sample kinda gave it away. I'll go with this:

naştë së e nëpiwë, pëk unëz oştë poeçe.