Help your conlang fluency (2)

[Travis B.]

Liharəxləvnəyåyi ʔəyvåv vičtəyyâmə lå hāpart lətinīnnə ʔut səmīnnə hālīrə.
[liɦærɐχləʋnəˈjɒji ʔəjˈʋɒʋ ʋitʃtəjˈjɒːmə lɒ ˈhæːbært lədiˈniːnːə ʔut səˈmiːnːə ˈhæːliːrə]
I think that the main similarity between Latin and Finnish is with regard to their sound.

[jal]

I think that the main similarity between Latin and Finnish is with regard to their sound.

Well, given that most of us don't know what Latin actually sounded like...


JAL

[Thry]

Hy loeve te de naesten onser hier connen annawen, ny?
I think most of us here can approximate, no?

[jal]

I think most of us here can approximate, no?

Mi in go won mek bet pon dis...
I wouldn't want to make a bet on that...


JAL

[masako]

tlanala ke haua'itla kue nihonotla oto omyo...ehe ualamyak
Some people think Hawaiian and Japanese sound alike...but that doesn't make it true.

[Travis B.]

I think most of us here can approximate, no?

Mi in go won mek bet pon dis...
I wouldn't want to make a bet on that...

Litåcārnači ʔəčmakə nīra sūllə ʔammər səlitåqūrrənūk cittåxålimahnə lətinīnnə čəratī...
[lidɒˈtsæːrnædʒi ˈʔətʃmægə ˈniːræ ˈsuːllə ˈʔæmːər səlidɒˈqoːrːənuːk tsitːɒʁɒˈlimæhnə lədiˈniːnːə tʃəræˈtiː]
Most people here probably think they know how Classical Latin sounded...

[jal]

Most people here probably think they know how Classical Latin sounded...

Dis me ray ray. Ova mi in tingk dis. Mi in se wo Klasik Latin lisn.
That may very well be right. But I don't think that. I don't know what Classical Latin sounded like.


JAL

[kusuri]

Comen granne-polle fefere gran des langues-latins des porcins a in bas-bas.
/kaman klanpaul: papala klan tai lanklatin tai pursins a in pa:pa:/
Like Pig and Vulgar Latin's stuffy elder brother.

[hwhatting]

Comen granne-polle fefere gran des langues-latins des porcins a in bas-bas.
/kaman klanpaul: papala klan tai lanklatin tai pursins a in pa:pa:/
Like Pig and Vulgar Latin's stuffy elder brother.

Fa to's creole rómániscun?
INT DEM-N.SG.NOM be-PRES.ACT.3SG.CLIT creole romance-N.SG.NOM
Is that a Romance creole?

[kusuri]

Petit on d'on mix-mixé le français a ce-ce, pour aider com divertisse les ons studier des mens.
/patit un tun miksmiksai lu plansas a sasa pur ait kam tip:atis: lais un stut:ia: tai man/
It's just a mixture of French and this, to keep up my interest in studies.

[k1234567890y]

Comen granne-polle fefere gran des langues-latins des porcins a in bas-bas.
/kaman klanpaul: papala klan tai lanklatin tai pursins a in pa:pa:/
Like Pig and Vulgar Latin's stuffy elder brother.

Fa to's creole rómániscun?
INT DEM-N.SG.NOM be-PRES.ACT.3SG.CLIT creole romance-N.SG.NOM
Is that a Romance creole?

Kopfberger German
muse mier Kreolspraacha dschai fermischere spraacha be banoutigalambi!
We need more Creoles and mixed languages!

(Kopfberger German is a mixed language of High German and Jurchen-Manchu, its content words are from High German dialects while its grammar and functional words are from Jurchen-Manchu)

[jal]

We need more Creoles and mixed languages!

Mi tingk yu ray ray, ova mi u ray de Kweol afta long taym no.
I think you are very right, but I've been writing in Creole for quite some time now.


JAL

[Thry]

tlanala ke haua'itla kue nihonotla oto omyo...ehe ualamyak
Some people think Hawaiian and Japanese sound alike...but that doesn't make it true.

Du bys macand-me oncommod. Set na lydwe!
You're making me uncomfortable. Add a space!

[masako]

Du bys macand-me oncommod. Set na lydwe!
You're making me uncomfortable. Add a space!

na ke yani tayo unyak
I don't know what you mean...

[schyrsivochter]

Du bys macand-me oncommod. Set na lydwe!
You're making me uncomfortable. Add a space!

na ke yani tayo unyak
I don't know what you mean...

I think he means that before and after the ellipsis (…) there should be spaces. Spaces before and after the ellipsis should only be omitted when it is followed by another punctuation mark.

[Travis B.]

Du bys macand-me oncommod. Set na lydwe!
You're making me uncomfortable. Add a space!

na ke yani tayo unyak
I don't know what you mean...

I think he means that before and after the ellipsis (…) there should be spaces. Spaces before and after the ellipsis should only be omitted when it is followed by another punctuation mark.

Typically in English I am used to there being a space after an ellipsis but not before it.

[Thry]

Caew y na lydwe ny tae lydwer. Du erat bys ewuynd ac bratest-te ny (da aene vylgande).
[ˈkaɛ̯.βi na ˈlai̯.ɾwa nai̯ taɛ̯ ˈlai̯ɾwaɾ du aɾ.ˈat bai̯s e.ˈwɛi̯nd ak ˈbɾaɛ̯.tas.ta nai̯ da ˈaɛ̯.na ˈbil.ɣan.da]
I said a space not two spaces. You're used to it but didn't write it (the one following).

[masako]

nye etla munampa ka
Why is it a big deal?

[Thry]

Myn brayn is raer.
My brain is weird.

[jal]

Mi mayn swel u swenc, ova mi in mayn :)
[mi mɐːɲ søːl u søːnc͡ç oʋɐ mi in mɐːɲ]
My brains's weird as well, but I don't mind :)


JAL

[Thry]

Hit is raer in nen onlycen weien, daen. Ow wyls du ceden te dyn brayn is dir it selb?
It's weird in a different way, then. Or you mean you don't mind your brain?

[schyrsivochter]

Nancaidihai cpheiq, im jesbwamrai, ilbwamrai z ZBB :nd. ^^
/ˈnən.ɕe̞.di.ɦe̞ ɕɸɛɪ̯ŋ | ɪm ˈʑɛa̯s.b͡vəm.ʁe̞, ˈɪl.b͡vəm.ʁe̞ z ziː.biː.ˈbiːnt/
weird-are-we all, if weren’t-we, be-wouldn’t-we in ZBB (no detailed gloss because I’m lazy)
We’re all weird, or we wouldn’t be at the ZBB. ^^

[Travis B.]

Tiʔisqusənxāmi šay rəcyalīʔisqusənxāmi šay ʔicīttanə čʼəšyatnə.
[tiʔisqozəɴˈχɑːmi ʃæj rədzjæliːʔisqozəɴˈχɑːmi ʃæj ʔiˈtsiːtːænə tʃʼəʒˈjætnə]
We are all weird, but we are not all weird in the same way.

[Foolster41]

"gida|asensan!ai |arel|asensanshinai"
"gida-|asen-san-!-ai |a-rel-|a-sen-san-shi-nai"
outside-different-2P-not-PL not-fire-not-2P-two-PL
'Everyone is weird different, no two people are not on fire the same"
(Could also be read as 'Everyone is outside differnet, no two people are not powerful the same")

[jal]

It's weird in a different way, then. Or you mean you don't mind your brain?

It a losa mana swencnes. Mi af otis mayn.
There's many kinds of weirdness. I've an authistic brain.


JAL