Sound Change Game

[CatDoom]

Hlu ᵫnnolᵫq [kɯn.noː.lɯʔ] Satnímʔa (western dialect) ʔịịnọlị [ˈʔɪːnɔlɪ]
Hlu xinnolᵫq cheqłᵫsłᵫq [çin.noː.lɯʔ cʰeʔ.ɬɯs.ɬɯʔ] Satnímʔa (western dialect) siinoli keelli [ˈsiːnoli ˈkeːlli]
Hlu vᵫyyeqsᵫq [vɯj.jeʔ.sɯʔ] Satnímʔa (western dialect) vịịjasị [ˈʋɪːjasɪ]
Hlu ᵫllasᵫs łᵫxxaqsᵫq [ʔɯl.laː.sɯs ɬɯç.çaʔ.sɯʔ] Satnímʔa (western dialect) ịlassị lịịsasị [ˈɪːlassɪ ˈlɪːsasɪ]
Hlu kœ telᵫq [tʰeː.lɯʔ] Satnímʔa (western dialect) teeli [ˈteːli]
Hlu kœ xerᵫksᵫq [kəç.çeː.rɯʔ.sɯʔ] Satnímʔa (western dialect) ʔaasalịsị [ˈʔaːsalɪsɪ]
Hlu kœ sełsᵫllᵫs [kəs.seɬ.sɯl.lɯs] Satnímʔa (western dialect) ʔaassịlsị [ˈʔaːssɪlsɪ]
Hlu kœ lᵫmmassᵫq [kəl.lɯm.mas.sɯʔ] Satnímʔa (western dialect) ʔaalịmasị [ˈʔaːlɪmasɪ]

[Nortaneous]

(erg. sg. / abs. sg. / pl.)

Satnímʔa (western dialect) ʔịịnọlị [ˈʔɪːnɔlɪ] Hanheliubl [ʔi:ndliꜜ / ʔi:ꜜnol / ʔi:ndli:ꜜ]
Satnímʔa (western dialect) siinoli keelli [ˈsiːnoli ˈkeːlli] Hanheliubl [çi:ndriꜜ ke:rriꜜ / çi:ꜜnol keꜜɺol / çi:ndri:ꜜ ke:rri:ꜜ]
Satnímʔa (western dialect) vịịjasị [ˈʋɪːjasɪ] Hanheliubl [vi:ççiꜜ / vi:ꜜjaθ / vi:ççi:ꜜ]
Satnímʔa (western dialect) ịlassị lịịsasị [ˈɪːlassɪ ˈlɪːsasɪ] Hanheliubl [ʔɺaççiꜜ li:ççiꜜ / ʔilꜜθaθ li:ꜜθaθ / ʔiɺaθθi:ꜜ ꜜli:ççi]
Satnímʔa (western dialect) teeli [ˈteːli] Hanheliubl [te:liꜜ / te:lꜜ / te:li:ꜜ]
Satnímʔa (western dialect) ʔaasalịsị [ˈʔaːsalɪsɪ] Hanheliubl [ʔθalçiꜜ / ʔa:ꜜθal / ʔaθalçiꜜ]
Satnímʔa (western dialect) ʔaassịlsị [ˈʔaːssɪlsɪ] Hanheliubl [ʔθalçiꜜ / ʔa:ꜜçil / ʔaçilçiꜜ]
Satnímʔa (western dialect) ʔaalịmasị [ˈʔaːlɪmasɪ] Hanheliubl [ʔalma:çiꜜ / ʔalꜜma:θ / ʔalma:çi:ꜜ]

[Travis B.]

Note: absolutive singular / ergative/oblique singular / absolutive plural / ergative/oblique plural

Hanheliubl [ʔi:ꜜnol] → Proto-Alla ʔínål / ʔínåla / ʔīnălum / ʔīnăluma → Alla ʔīnəl / ʔīnlə / ʔinålu / ʔinålmə → Xanínə ínəl / íllə / ínlo / enàllə [ˈiːnɨl / ˈiːlːɨ / ˈiːnlo / eˈnɐlːɨ]
Hanheliubl [çi:ꜜnol keꜜɺol] → Proto-Alla šínål kàrål / šínåla kàråla / šīnălum karălum / šīnăluma karăluma → Alla šīnəl karəl / šīnlə karlə / šinålu kərålu / šinålmə kərålmə → Xanínə šínəl kàrəl / šíllə kàrlə / šínlo kəràlo / šenàllə kəràllə [ˈʃiːnɨl ˈkʰɐrɨl / ˈʃiːlːɨ ˈkʰɐrlɨ / ˈʃiːnlo kʰɨˈrɐlo / ʃeˈnɐlːɨ kʰɨˈrɐlːɨ]
Hanheliubl [vi:ꜜjaθ] → Proto-Alla bíyas / bíyasa / bīyàsum / bīyàsuma → Alla vīyəs / vīysə / viyåsu / viyåsmə → Xanínə víyəs / vízə / vízo / veyàssə [ˈʋiːjɨs / ˈʋiːzɨ / ˈʋiːzo / ʋeˈjɐsːɨ]
Hanheliubl [ʔilꜜθaθ li:ꜜθaθ] → Proto-Alla ʔìlsas lísas / ʔìlsasa lísasa / ʔilsàsum līsàsum / ʔilsàsuma līsàsuma → Alla ʔilsəs līsəs / ʔilsəsə līssə / ʔəlsåsu lisåsu / ʔəlsåsmə lisåsmə → Xanínə èlsəs lízəs / èlsəzə lísə / ə̀lsazo lízzo / əlsàssə lesàssə [ˈelsɨs ˈliːzɨs / ˈelsɨzɨ ˈliːsɨ / ˈɨlsɐzo ˈliːzːo / ɨlˈsɐsːɨ leˈsɐsːɨ]
Hanheliubl [te:lꜜ] → Proto-Alla tāl / tála / tālùm / tālùma → Alla tāl / tālə / tålu / tålumə → Xanínə tēl / télə / tàlo / tãlmə [tʰeːl / ˈtʰeːlɨ / ˈtʰɐlo / ˈtʰɒːlmɨ]
Hanheliubl [ʔa:ꜜθal] → Proto-Alla ʔásal / ʔásala / ʔāsàlum / ʔāsàluma → Alla ʔāsəl / ʔāslə / ʔasålu / ʔasålmə → Xanínə ézəl / éslə / ázlo / asàllə [ˈeːzɨl / ˈeːslɨ / ˈæːzlo / ɐˈsɐlːɨ]
Hanheliubl [ʔa:ꜜçil] → Proto-Alla ʔášil / ʔášila / ʔāšìlum / ʔāšìluma → Alla ʔāšəl / ʔāšlə / ʔašulu / ʔašulmə → Xanínə éžəl / éšlə / ážlo / ašòllə [ˈeːʒɨl / ˈeːʃlɨ / ˈæːʒlo / ɐˈʃolːɨ]
Hanheliubl [ʔalꜜma:θ] → Proto-Alla ʔàlmās / ʔàlmāsa / ʔalmásum / ʔalmásuma → Alla ʔalmas / ʔalmasə / ʔəlmâsu / ʔəlmâsmə → Xanínə àllas / àllazə / əlmózo / əlmóssə [ˈɐlːɐs / ˈɐlːɐzɨ / ɨlˈmoːzo / ɨlˈmoːsːɨ]

[opipik]

Xanínə ínəl [ˈiːnɨl] Proto-Kangthang [i˥˩nə˥lə˩] Kanha əhnɨǥə̀ [əhn̺ɨɰə˩]
Xanínə šínəl kàrəl [ˈʃiːnɨl ˈkʰɐrɨl] Proto-Kangthang [ɕi˥˩nə˥lə˩ kʰa˩˥rə˥lə˩] Kanha šəhniǥə̀ khaˑrɨǥə̀ [ʃəhn̺ɨɰə˩ kʰa:rɨɰə˩]
Xanínə víyəs [ˈʋiːjɨs] Proto-Kangthang [wi˥˩jə˥sə˩] Kanha vəhyɨsə̀ [vəhjɨsə̀˩]
Xanínə èlsəs lízəs [ˈelsɨs ˈliːzɨs] Proto-Kangthang [ɛ˥˩ȴə˥sə˩˥sə˩ li˥˩zə˥sə˩] Kanha ečisəˑsə̀ ǥəhzɨsə̀ [eʧɨsə:sə˩ ɰəhzɨsə˩]
Xanínə tēl [tʰeːl] Proto-Kangthang [tiɛ˥˩lə˩] Kanha tiǥə̀ [tiɰə˩]
Xanínə ézəl [ˈeːzɨl] Proto-Kangthang [ɛ˥˩zə˥lə˩] Kanha ezɨǥə̀ [ezɨɰə˩]
Xanínə éžəl [ˈeːʒɨl] Proto-Kangthang [ɛ˥˩ʑə˥lə˩] Kanha eyɨǥə̀ [ejɨɰə˩]
Xanínə àllas [ˈɐlːɐs] Proto-Kangthang [a˩˥d͡za˥sə˩] Kanha aˑȼɛsə̀ [a:ʦɛsə˩]

[CatDoom]

Kanha əhnɨǥə̀ [əhn̺ɨɰə˩] Mhakh Thandim anhiwā [ən̥ɪˈwə̤ː]
Kanha šəhniǥə̀ khaˑrɨǥə̀ [ʃəhn̺ɨɰə˩ kʰa:rɨɰə˩] Mhakh Thandim sanhiwā káriwā [sən̥ɪˈwə̤ː ˈkʰaɾɪwə̤ː]
Kanha vəhyɨsə̀ [vəhjɨsə̀˩] Mhakh Thandim wahyisā [wəj̊ɪˈsə̤ː]
Kanha ečisəˑsə̀ ǥəhzɨsə̀ [eʧɨsə:sə˩ ɰəhzɨsə˩] Mhakh Thandim édsisásā wāsisā [ˈetsɪsasə̤ː wə̤ːsɪˈsə̤ː]
Kanha tiǥə̀ [tiɰə˩] Mhakh Thandim díwā [ˈtiwə̤ː]
Kanha ezɨǥə̀ [ezɨɰə˩] Mhakh Thandim ésiwā [ˈesɪwə̤ː]
Kanha eyɨǥə̀ [ejɨɰə˩] Mhakh Thandim éyiwā [ˈejɪwə̤ː]
Kanha aˑȼɛsə̀ [a:ʦɛsə˩] Mhakh Thandim ádsesā [ˈatsɛsə̤ː]

[Travis B.]

Mhakh Thandim anhiwā [ən̥ɪˈwə̤ː] → An Alphabetlang newa [niwaː]
Mhakh Thandim sanhiwā káriwā [sən̥ɪˈwə̤ː ˈkʰaɾɪwə̤ː] → An Alphabetlang snewa garewa [səniwaː kaːriwaː]
Mhakh Thandim wahyisā [wəj̊ɪˈsə̤ː] → An Alphabetlang wyesa [wəjisaː]
Mhakh Thandim édsisásā wāsisā [ˈetsɪsasə̤ː wə̤ːsɪˈsə̤ː] → An Alphabetlang ejesasa wasesa [itɕisaːsaː waːsisaː]
Mhakh Thandim díwā [ˈtiwə̤ː] → An Alphabetlang dewa [tiwaː]
Mhakh Thandim ésiwā [ˈesɪwə̤ː] → An Alphabetlang esewa [isiwaː]
Mhakh Thandim éyiwā [ˈejɪwə̤ː] → An Alphabetlang eyewa [ijiwaː]
Mhakh Thandim ádsesā [ˈatsɛsə̤ː] → An Alphabetlang ajesa [aːtɕisaː]

[Matrix]

An Alphabetlang newa [niwaː] Salenzian (Gallarene Dialect) niwla [niˈɫa]
An Alphabetlang snewa garewa [səniwaː kaːriwaː] Salenzian (Gallarene Dialect) s'niwla koriwla [sniˈɫʔɔʕiˈɫa]
An Alphabetlang wyesa [wəjisaː] Salenzian (Gallarene Dialect) vaisa [vaiˈsa]
An Alphabetlang ejesasa wasesa [itɕisaːsaː waːsisaː] Salenzian (Gallarene Dialect) ishisasa vasisa [iʂisaˈzvasˈsa]
An Alphabetlang dewa [tiwaː] Salenzian (Gallarene Dialect) tiwla [tiˈɫa]
An Alphabetlang esewa [isiwaː] Salenzian (Gallarene Dialect) izwla [izˈɫa]
An Alphabetlang eyewa [ijiwaː] Salenzian (Gallarene Dialect) iwla [iˈɫa]
An Alphabetlang ajesa [aːtɕisaː] Salenzian (Gallarene Dialect) ashisa [aʂiˈsa]

[CatDoom]

Salenzian (Gallarene Dialect) niwla [niˈɫa] Proto-Coastal-Western nila [níɫɐ́] U Bol níla [ˈni.la]
Salenzian (Gallarene Dialect) s'niwla koriwla [sniˈɫʔɔʕiˈɫa] Proto-Coastal-Western sànilʔoğila [sɐ̀níɫʔóɣíɫɐ́] U Bol aníuoyila [aˈni.wo.ji.la]
Salenzian (Gallarene Dialect) vaisa [vaiˈsa] Proto-Coastal-Western wesa [wésɐ́] U Bol wéa [ˈwe.a]
Salenzian (Gallarene Dialect) ishisasa vasisa [iʂisaˈzvasˈsa] Proto-Coastal-Western ixisazawahsa [íxísɐ́zɐ́wɐ́hsɐ́] U Bol išiasawasa [ˈi.ʒja.za.wa.za]
Salenzian (Gallarene Dialect) tiwla [tiˈɫa] Proto-Coastal-Western tila [tíɫɐ́] U Bol cíla [ˈtʃi.la]
Salenzian (Gallarene Dialect) izwla [izˈɫa] Proto-Coastal-Western izala [ízɐ́ɫɐ́] U Bol ísala [ˈi.za.la]
Salenzian (Gallarene Dialect) iwla [iˈɫa] Proto-Coastal-Western ila [íɫɐ́] U Bol íla [ˈi.la]
Salenzian (Gallarene Dialect) ashisa [aʂiˈsa] Proto-Coastal-Western axisa [ɐ́xísɐ́] U Bol ášia [ˈa.ʒja]

[Travis B.]

U Bol níla [ˈni.la] → Carinnaha nila [nila]
U Bol aníuoyila [aˈni.wo.ji.la] → Carinnaha niwoyila [niwoːjila]
U Bol wéa [ˈwe.a] → Carinnaha weya [weːja]
U Bol išiasawasa [ˈi.ʒja.za.wa.za] → Carinnaha jazawaza [tɕazawaza]
U Bol cíla [ˈtʃi.la] → Carinnaha jila [tɕila]
U Bol ísala [ˈi.za.la] → Carinnaha zala [zala]
U Bol íla [ˈi.la] → Carinnaha la [la]
U Bol ášia [ˈa.ʒja] → Carinnaha ja [tɕa]

[Pogostick Man]

Carinnaha nila [nila] → Proto-Çuvvaccos *nila → Çuvvaccoçim mae [mae̯]
Carinnaha niwoyila [niwoːjila] → Proto-Çuvvaccos *niwojila → Çuvvaccoçim maeoiae [mae̯ˈoi̯ae̯]
Carinnaha weya [weːja] → Proto-Çuvvaccos *weja → Çuvvaccoçim we [we]
Carinnaha jazawaza [tɕazawaza] → Proto-Çuvvaccos *sazawaza → Çuvvaccoçim haeaoaea [ˌhae̯ao̯ˈae̯a]
Carinnaha jila [tɕila] → Proto-Çuvvaccos *sila → Çuvvaccoçim hae [hae̯]
Carinnaha zala [zala] → Proto-Çuvvaccos *zala → Çuvvaccoçim ya [ja]
Carinnaha la [la] → Proto-Çuvvaccos *la → Çuvvaccoçim wa [wa]
Carinnaha ja [tɕa] → Proto-Çuvvaccos *sa → Çuvvaccoçim ha [ha]

[Travis B.]

Çuvvaccoçim mae [mae̯] → Carinnaha may [maj]
Çuvvaccoçim maeoiae [mae̯ˈoi̯ae̯] → Carinnaha mayoyay [majoːjaj]
Çuvvaccoçim we [we] → Carinnaha we [weː]
Çuvvaccoçim haeaoaea [ˌhae̯ao̯ˈae̯a] → Carinnaha hayawaya [χɑjawaja]
Çuvvaccoçim hae [hae̯] → Carinnaha hay [χɑj]
Çuvvaccoçim ya [ja] → Carinnaha ya [ja]
Çuvvaccoçim wa [wa] → Carinnaha wa [wa]
Çuvvaccoçim ha [ha] → Carinnaha ha [χɑ]

[Travis B.]

English serendipitous [ˌsɛɻə̃nˈdɪpɨɾəs] → Carinnaha serndipirs [seːɾntipʼiɾs]
English antidisestablishmentarianism [æ̃ntaɪˌdɪsɨˌstæblɨʃmə̃nˈtʰɛriə̃nɨzə̃m] → Carinnaha andaydisisdablixmnderiyanizm [antajtisistapliɕmənteːɾijanizəm]
English deinstitutionalization [ˌdiɨ̃nstɨˈtʰʉʃə̃nəlɨˌzeɪʃə̃n] → Carinnaha diyinstituxnlizexn [tijinsətʼitʼuɕnəlizeːɕən]
English incomprehensibleness [ɨ̃nˌkʰɑ̃mpriˈhɛ̃nsɨbəlnɨs] → Carinnaha ingambrixensiblnis [inkampriɕeːnsiplənis]
English microminiaturization [ˌmaɪkrõˈmɪ̃niətʃɚɨˌzeɪʃə̃n] → Carinnaha maygrominiyajrizexn [majkroːminijatɕɾizeːɕən]
English Machiavellianism [ˌmɑkiəˈvɛliə̃nɨzə̃m] → Carinnaha makiyaveliyanizm [makʼijaβeːlijanizəm]

[youkai01]

Carinnaha serndipirs [seːɾntipʼiɾs] → Hokkanae selnètipirès [sʰelnɯtʰipʰiɾɯs]
Carinnaha andaydisisdablixmnderiyanizm [antajtisistapliɕmənteːɾijanizəm] → Hokkanae antaetisistabliźmenterijanizem [antʰai̯tʰisʰistʰapliɕmentʰeɾijanisem]
Carinnaha ingambrixensiblnis [inkampriɕeːnsiplənis] → Hokkanae inkampèriśensipèllenis [inkʰampʰɯɾiɕʰensʰipʰɯllenis]
Carinnaha maygrominiyajrizexn [majkroːminijatɕɾizeːɕən] → Hokkanae maekèrominijaǵriseśen [mai̯kʰɯɾominijatɕɾiseɕʰen]
Carinnaha makiyaveliyanizm [mak.ʼija.βeː.li.ja.ni.zəm] → Hokkanae makijavellijanizem [makʰijawellijanisem]

[Pogostick Man]

Hokkanae selnètipirès [sʰelnɯtʰipʰiɾɯs] → Proto-Täptäg *seɾnutipiɾus → Täptäg sjehnudjibjihus [ʃeɦnudʲiˈbʲiɦus]
Hokkanae antaetisistabliźmenterijanizem [antʰai̯tʰisʰistʰapliɕmentʰeɾijanisem] → Proto-Täptäg *antaitisistapɾismenteɾianisem → Täptäg annaidjizjistabhjizmjintjejianjizjam [anːaidʲiʒistab̥ʲizmʲintʲejiaˈnʲiʒam]
Hokkanae inkampèriśensipèllenis [inkʰampʰɯɾiɕʰensʰipʰɯllenis] → Proto-Täptäg *inkampuɾisensipuɾenis → Täptäg inkammujizjinzjibujnjis [inkamːujiʒinʒiˈbujnʲis]
Hokkanae maekèrominijaǵriseśen [mai̯kʰɯɾominijatɕɾiseɕʰen] → Proto-Täptäg *maikuɾominiatsɾisesen → Täptäg maiguhomjinjiatsjizjezjan [maiguɦomʲinʲiatʃiˈʒeʒan]
Hokkanae makijavellijanizem [makʰijawellijanisem] → Proto-Täptäg *makiaueɾianisem → Täptäg magjiauejianjizjam [magʲiauejiaˈnʲiʒam]

[Nortaneous]

Täptäg sjehnudjibjihus [ʃeɦnudʲiˈbʲiɦus] Sestmag śenunśimpiws [ɕiˌnuɲdʑimˈbiu̯s]
Täptäg annaidjizjistabhjizmjintjejianjizjam [anːaidʲiʒistab̥ʲizmʲintʲejiaˈnʲiʒam] Sestmag annaenśilyisttabismdinttelyanīśam [ənnɛɲdʑiʑistəɓizmɪndɛʑəˈɲiɕəm]
Täptäg inkammujizjinzjibujnjis [inkamːujiʒinʒiˈbujnʲis] Sestmag inkkammulyilyinsibūeñis [inkəmmuʑiʑindziˈbo̯eɲis]
Täptäg maiguhomjinjiatsjizjezjan [maiguɦomʲinʲiatʃiˈʒeʒan] Sestmag maeṅkwomdineatśilyēlyan [mɛŋgu̯omiɲətɕiʑeʑən]
Täptäg magjiauejianjizjam [magʲiauejiaˈnʲiʒam][/quote] Sestmag maṅkdeawelyañīlyam [məŋgæ̯ɒu̯ɛʑaˈɲiʑəm]

[opipik]

Sestmag śenunśimpiws [ɕiˌnuɲdʑimˈbiu̯s] Unnamed sinunjimbis [sinũɲɪ̃ᵐbɪs]
Sestmag annaenśilyisttabismdinttelyanīśam [ənnɛɲdʑiʑistəɓizmɪndɛʑəˈɲiɕəm] Unnamed annenzizistabbimmindejennjisjjam [ɐˀnːẽⁿʣiʦɪsˀtːɐˀbːɪˀmːĩⁿdejɐˀɲːisˀjːɐ̃m]
Sestmag inkkammulyilyinsibūeñis [inkəmmuʑiʑindziˈbo̯eɲis] Unnamed iŋgammujjinzibomnjis [ɪᵑɡɐˀmːʊˀjːɪⁿʣibo̯oˑmɲɪs]
Sestmag maeṅkwomdineatśilyēlyan [mɛŋgu̯omiɲətɕiʑeʑən] Unnamed meŋgominjizijjan [meᵑɡo̯omiɲiʦɪˀjːɐ̃n]
Sestmag maṅkdeawelyañīlyam [məŋgæ̯ɒu̯ɛʑaˈɲiʑəm] Unnamed maŋgewâjejanjijam [mɐ̃ᵑɡeβɔ̯ɔˑjejaɲijɐ̃m]

[Travis B.]

Unnamed sinunjimbis [sinũɲɪ̃ᵐbɪs] → Carinnaha sinunyimbis [sinuɲjimpis]
Unnamed annenzizistabbimmindejennjisjjam [ɐˀnːẽⁿʣiʦɪsˀtːɐˀbːɪˀmːĩⁿdejɐˀɲːisˀjːɐ̃m] → Carinnaha annenjicisddabbimmindeyannyisyyam [anːeːntɕitɕʼisətːapːimːinteːjaɲːjisəjːam]
Unnamed iŋgammujjinzibomnjis [ɪᵑɡɐˀmːʊˀjːɪⁿʣibo̯oˑmɲɪs] → Carinnaha ingammuyyinjibomnyis [iŋkamːujːiɲtɕiboːmɲjis]
Unnamed meŋgominjizijjan [meᵑɡo̯omiɲiʦɪˀjːɐ̃n] → Carinnaha mengominyiciyyan [meːŋkoːmiɲjitɕʼijːan]
Unnamed maŋgewâjejanjijam [mɐ̃ᵑɡeβɔ̯ɔˑjejaɲijɐ̃m] → Carinnaha mangevoyeyanyiyam [maŋkeːβoːjeːjaɲjijam]

[opipik]

Carinnaha sinunyimbis [sinuɲjimpis] Proto-Kangthang [si˥nu˥˩ȵim˩˥pʰi˥sə˩] Kanna sinunyʌʔphisʌ [sɨn̺uɲəʔpʰɨsə˩]
Carinnaha annenjicisddabbimmindeyannyisyyam [anːeːntɕitɕʼisətːapːimːinteːjaɲːjisəjːam] Proto-Kangthang [an˥nɛ˥˩t͡ɕʰi˥t͡ʂʰi˥˩sə˩tʰa˩˥pi˩˥min˩˥tɛ˩jan˩˥ȵi˥ɕam˥˩] Kanna anneichichʌsʌ'tha·pʌʔmʌʔtei'yaʔnyisha [an̺ːeʧɨʧəsə˩tʰa:pəʔməʔte˩jaʔɲɨʃa]
Carinnaha ingammuyyinjibomnyis [iŋkamːujːiɲtɕiboːmɲjis] Proto-Kangthang [iŋ˥kam˥mɨ˥˩ji˩˥t͡ɕi˥bɔm˥˩ȵi˥sə˥˩] Kanna ʌngkammiyʌʔchibhonyisʌ [əŋkam:ɨjəʔʧɨβoɲɨsə]
Carinnaha mengominyiciyyan [meːŋkoːmiɲjitɕʼijːan] Proto-Kangthang [mɛŋ˥˩kɔ˩mi˩˥ȵi˩˥d͡ʑi˥jan˥˩] Kanna meikoumʌʔnyʌʔjiya [meko˩məʔɲəʔʤɨja]
Carinnaha mangevoyeyanyiyam [maŋkeːβoːjeːjaɲjijam] Proto-Kangthang [maŋ˥˩kɛ˩˥β̞ɔ˩jɛ˥ja˥ȵi˩˥jam˥˩] Kanna make·fo'yieyenyʌʔya [make:fo˩jɪjɛɲəʔja]

[CatDoom]

Kanna sinunyʌʔphisʌ [sɨn̺uɲəʔpʰɨsə˩] Rrom Tem Jehnom senru nyepese [s̪əˈɳu ɲəpʰəˈz̪e]
Kanna anneichichʌsʌ'tha·pʌʔmʌʔtei'yaʔnyisha [an̺ːeʧɨʧəsə˩tʰa:pəʔməʔte˩jaʔɲɨʃa] Rrom Tem Jehnom an nre jesetá bemet'e yenyexa [an ɳe tɕəz̪əˈtʰaː pəməˈt'e jəɲəˈʑa]
Kanna ʌngkammiyʌʔchibhonyisʌ [əŋkam:ɨjəʔʧɨβoɲɨsə] Rrom Tem Jehnom engam mi yeq'ewo nyese [əˈŋam mi jətɕ'əˈwo ɲəˈz̪e]
Kanna meikoumʌʔnyʌʔjiya [meko˩məʔɲəʔʤɨja] Rrom Tem Jehnom megom nyejeya [məˈgom ɲədʑəˈja]
Kanna make·fo'yieyenyʌʔya [make:fo˩jɪjɛɲəʔja] Rrom Tem Jehnom megéfo yeyai nyeya [məˈgeːfo jəˈjɛ ɲəˈja]

[Travis B.]

Rrom Tem Jehnom senru nyepese [s̪əˈɳu ɲəpʰəˈz̪e] → Carinnaha snru nypze [sənɾu ɲjəpʼzeː]
Rrom Tem Jehnom an nre jesetá bemet'e yenyexa [an ɳe tɕəz̪əˈtʰaː pəməˈt'e jəɲəˈʑa] → Carinnaha an nre jzda bmte ynyja [an nɾeː tɕəzta pəmtʼeː jəɲjədʑa]
Rrom Tem Jehnom engam mi yeq'ewo nyese [əˈŋam mi jətɕ'əˈwo ɲəˈz̪e] → Carinnaha nam mi ycwo nyze [nam mi jətɕʼwoː ɲjəzeː]
Rrom Tem Jehnom megom nyejeya [məˈgom ɲədʑəˈja] → Carinnaha mgom nyjya [məgoːm ɲjətɕja]
Rrom Tem Jehnom megéfo yeyai nyeya [məˈgeːfo jəˈjɛ ɲəˈja][/quote] → Carinnaha mgefo yye nyya [məgeːɸoː jəjeː ɲjəja]

[youkai01]

Carinnaha snru nypze [sənɾu ɲyəpʼzeː] → Hokkanae seonrunjeopze [sʰɯnnunjɯpʼse]
Carinnaha an nre jzda bmte ynyja [an nɾeː tɕəzta pəmtʼeː jəɲjədʑa] → Hokkanae anneczeostapeomtejeojeogza [annetɕʰɯstʰapʰɯm'tʰejɯnjɯdʑa]
Carinnaha nam mi ycwo nyze [nam mi jətɕʼwoː ɲjəzeː] → Hokkanae nammijeoczonjeoze [nammijɯ'tɕʰonjɯse]
Carinnaha mgom nyjya [məgoːm ɲjətɕja] → Hokkanae meogomnjeocza [mɯgomnjɯ'tɕʰa]
Carinnaha mgefo yye nyya [məgeːɸoː jəjeː ɲjəja] → Hokkanae meogehojeojenjeoja [mɯgeɸojɯjenjɯ'ja]

[Travis B.]

Hokkanae seonrunjeopze [sʰɯnnunjɯpʼse] → Carinnaha sunnunyupse [sunːuɲjupʼseː]
Hokkanae anneczeostapeomtejeojeogza [annetɕʰɯstʰapʰɯm'tʰejɯnjɯdʑa] → Carinnaha annecusdapumdeyunyuja [anːeːtɕʼustapʼumteːjuɲjudʑa]
Hokkanae nammijeoczonjeoze [nammijɯ'tɕʰonjɯse] → Carinnaha nammiyuconyuse [namːijutɕʼoːɲjuseː]
Hokkanae meogomnjeocza [mɯgomnjɯ'tɕʰa] → Carinnaha mugomnyuca [mugoːmɲjutɕʼa]
Hokkanae meogehojeojenjeoja [mɯgeɸojɯjenjɯ'ja] → Carinnaha mugefoyuyenyuya [mugeːɸoːjujeːɲjuja]

[Matrix]

Carinnaha sunnunyupse [sunːuɲjupʼseː] Newlang sununyufcis [sunuɲuɸcis]
Carinnaha annecusdapumdeyunyuja [anːeːtɕʼustapʼumteːjuɲjudʑa] Newlang anicystaftumtijynyuca'is [anicɪ̈staɸtumtiʝɪ̈ɲucaʔis]
Carinnaha nammiyuconyuse [namːijutɕʼoːɲjuseː] Newlang namijycanyusis [namiʝɪ̈caɲusis]
Carinnaha mugomnyuca [mugoːmɲjutɕʼa] Newlang mukomnyuca'is [mukɒmɲucaʔis]
Carinnaha mugefoyuyenyuya [mugeːɸoːjujeːɲjuja] Newlang mukafojyjinyuja'is [mukaɸɒʝɪ̈ʝiɲuʝaʔis]

[youkai01]

Newlang sununyufcis [sunuɲuɸcis] → Hokkanae sununjufkis [sʰununjufkʰis]
Newlang anicystaftumtijynyuca'is [anicɪ̈staɸtumtiʝɪ̈ɲucaʔis] → Hokkanae anikistaftumtihinjukahis [anikʰistaftʰumtʰixinjukʰaxis]
Newlang namijycanyusis [namiʝɪ̈caɲusis] → Hokkanae namihikanjusis [namixikʰanjusʰis]
Newlang mukomnyuca'is [mukɒmɲucaʔis] → Hokkanae mukaumnjukahis [mukʰɑmnjukʰaxis]
Newlang mukafojyjinyuja'is [mukaɸɒʝɪ̈ʝiɲuʝaʔis] → Hokkanae mukahaohihinjuhahis [mukʰaɸɔxixinjuxaxis]

[Travis B.]

Hokkanae sununjufkis [sʰununjufkʰis] → Carinnaha sununyufgis [sunuɲjuɸkis]
Hokkanae anikistaftumtihinjukahis [anikʰistaftʰumtʰixinjukʰaxis] → Carinnaha anikisdafdumdihinyukahis [anikʼistaɸtumteχeɲjukʼɑχes]
Hokkanae namihikanjusis [namixikʰanjusʰis] → Carinnaha namihikanyusis [nameχekʼaɲjusis]
Hokkanae mukaumnjukahis [mukʰɑmnjukʰaxis] → Carinnaha mukamnyukahis [mukʼamɲjukʼɑχes]
Hokkanae mukahaohihinjuhahis [mukʰaɸɔxixinjuxaxis] → Carinnaha mukafohihinyuhahis [mukʼaɸɔːχeχeɲjoχɑχes]