Help your conlang fluency (2)

Substantial postings about constructed languages and constructed worlds in general. Good place to mention your own or evaluate someone else's. Put quick questions in C&C Quickies instead.
User avatar
WeepingElf
Smeric
Smeric
Posts: 1630
Joined: Wed Mar 08, 2006 5:00 pm
Location: Braunschweig, Germany
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by WeepingElf »

jal wrote:
WeepingElf wrote:I am not Travis, but Russian linguists do the same in Caucasian languages.
Mi swel in no Trabis, oba mi sapway dem in tek Saralik fi dis.
I'm also no Travis, but I'm surprised they don't use Cyrillic for this.
Els usentz ést si schreiventz en anglés.
They use this when writing in English.
...brought to you by the Weeping Elf
Tha cvastam émi cvastam santham amal phelsa. -- Friedrich Schiller
ESTAR-3SG:P human-OBJ only human-OBJ true-OBJ REL-LOC play-3SG:A

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

C'iz ǰirmą romąc'ə bugo lahę teyęri nə?
DIST.SF German Romance bogo language equals.IPFV-A:3SF-P:3SF INT
[ˈtsʼiz ˈdʐiɾmã ˈɾomãtsʼə ˈbugo ˈlahɛ̃ ˈtʰejɛ̃ɾi nə]
Is that a German Romance bogolanguage?
Last edited by Travis B. on Sat Feb 10, 2018 6:10 pm, edited 2 times in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

⟨dz⟩ əc ⟨dž⟩-lo mesayę ⟨ʒ⟩ əc ⟨ǯ⟩ ləśboxò.
⟨dz⟩ and ⟨dž⟩=INST good-COMP-PF ⟨ʒ⟩ and ⟨ǯ⟩ like.IPFV-A:1S-P:3PF
[ˈdza ətsʰ ˈdʐalo ˈmesajɛ̃ ˈdza ətsʰ ˈdʐa ˈləɕboχɔ]
I like ⟨ʒ⟩ and ⟨ǯ⟩ better than ⟨dz⟩ and ⟨dž⟩.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

⟨ts⟩ mori-ča ⟨c⟩ nęcəri huyowə yòča ⟨dz⟩ mori-ča ⟨ʒ⟩ nemori c'iča ⟨dz⟩ ⟨c⟩ šu q'arręri sak'ə ⟨ʒ⟩ ⟨c⟩ q'arręri.
⟨ts⟩ place-3SF=ALL ⟨c⟩ use.IPFV-GER-3SF be_able-A:1S-P:3SM so_that ⟨dz⟩ place-3SF=ALL ⟨ʒ⟩ use.IPFV-A:1S-P:3SF therefore ⟨dz⟩ ⟨c⟩ NEG be_like.IPFV-A:3SF-P:3SF but ⟨ʒ⟩ ⟨c⟩ be_like.IPFV-A:3SF-P:3SF.
[ˈtsʰa ˈmoɾitʂʰa ˈtsʰa ˈnɛ̃tsʰəɾi ˈhujowə ˈjɔtʂʰa ˈdza ˈmoɾitʂʰa ˈdza ˈnemoɾi ˈtsʼitʂʰa ˈdza ˈtsʰa ˈʂu ˈqʼarːɛ̃ɾi ˈsakʼə ˈdza ˈtsʰa ˈqʼarːɛ̃ɾi]
⟨ʒ⟩ is like ⟨c⟩ but ⟨dz⟩ is not like ⟨c⟩ therefore I use ⟨ʒ⟩ instead of ⟨dz⟩ so that I can use ⟨c⟩ instead of ⟨ts⟩.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

User avatar
Nortaneous
Sumerul
Sumerul
Posts: 4544
Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
Location: the Imperial Corridor

Re: Help your conlang fluency

Post by Nortaneous »

Vai si Maižneirë ja airoi Slaveirë <c> üs <dz> hingand, riššëł anfi vehškë albëng klaibëm.
[væ ɕi ˈmæʐnei̯ɾə ja ʔæɾoi̯ sləˈvei̯ɾə ˈtɒjæː ys daltəˈdɒjæː ˈhiŋganʔ, ˈɾiʂːəɭ anˈfi ˈveːʂkə ˈalbəŋ ˈklæbəm]
Pannonian and Slavic have <c> and <dz>, but really Pannonian has its own alphabet.
Last edited by Nortaneous on Sat Feb 10, 2018 9:53 am, edited 1 time in total.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.

Dē Graut Bʉr
Avisaru
Avisaru
Posts: 593
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
Location: Nijmegen, Netherlands

Re: Help your conlang fluency

Post by Dē Graut Bʉr »

Kunaizi tod /dz/ lirek zanti loka, ku /ts/ rêai.
In Kunesian, /dz/ has its own character, but /ts/ doesn't.

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by masako »

din wrote:
Vijay wrote:
Dē Graut Bʉr wrote:
masako wrote:
Dē Graut Bʉr wrote:Finding something to write can be hard.
Kame duyimwa ta penimwa tai!
write-2s feel-PL-ACC CONJ think-PL-ACC 2s.GEN
Write your feelings and thoughts!
Pige ku namai loka dai.
Maybe I have none.
Grrowrrr?! Meow grrr grrooving?? Kaixe grrek meow grrr grrooving?
What?! Have no thoughts?? How can you be alive without thinking?
Coppa courin das methetten mie tior ithog
/ˈkopːa ˈkʏʊɾɪn dɛs ˈməθətːən mjə tɕoɹ ˈiθoʊ/
some seem-3P only inspire-3P REFL by.means.of impulse
Some people seem to be driven only by impulses
ya muheka
How sad.

User avatar
WeepingElf
Smeric
Smeric
Posts: 1630
Joined: Wed Mar 08, 2006 5:00 pm
Location: Braunschweig, Germany
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by WeepingElf »

Travis B. wrote:C'iz ǯirmą romąc'ə bugo lahę ġayęri nə?
DIST.SF German Romance bogo language equals.IPFV-A:3SF-P:3SF INT
[ˈtsʼiz ˈdʐiɾmã ˈɾomãtsʼə ˈbugo ˈlahɛ̃ ˈʁajɛ̃ɾi nə]
Is that a German Romance bogolanguage?
Sich. Est nom es "Roman Germanech". Es un projéct vézel.
Yes. Its name is "Roman Germanech". It is an old project.
...brought to you by the Weeping Elf
Tha cvastam émi cvastam santham amal phelsa. -- Friedrich Schiller
ESTAR-3SG:P human-OBJ only human-OBJ true-OBJ REL-LOC play-3SG:A

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

Nortaneous wrote:Vai si Maižneirë ja airoi Slaveirë <c> üs <dz> hingand, riššëł anfi vehškë albëng klaibëm.
[væ ɕi ˈmæʐnei̯ɾə ja ʔæɾoi̯ sləˈvei̯ɾə ˈtɒjæː ys daltəˈdɒjæː ˈhiŋganʔ, ˈɾiʂːəɭ anˈfi ˈveːʂkə ˈalbəŋ ˈklæbəm]
Pannonian and Slavic have <c> and <dz>, but really Pannonian has its own alphabet.
⟨c⟩ əc ⟨č⟩ əc ⟨ʒ⟩ əc ⟨ǯ⟩ romąsecə k'ahə sòxot teròwə.
⟨c⟩ and ⟨č⟩ and ⟨ʒ⟩ and ⟨ǯ⟩ Roman-CAUS-GER make.PFV-GER real one-ADV equals-A:3PF-P:3SM
[ˈtsʰa ətsʰ ˈtʂʰa ətsʰ ˈdza ətsʰ ˈdʐa ɾoˈmãsetsʰə ˈkʼahə ˈsɔχotʰ ˈtʰeɾɔwə]
⟨c⟩, ⟨č⟩, ⟨ʒ⟩, and ⟨ǯ⟩ are really just a romanization.
Last edited by Travis B. on Sat Feb 10, 2018 4:13 pm, edited 1 time in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

User avatar
jal
Sumerul
Sumerul
Posts: 2633
Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by jal »

Sajiwan u tek <j> an <c> fi /dʒ/ an /tʃ/. /tʃ/ yus <ch>, oba di rayting tahn a dem yeh fay ten dem muf im op fi <c>.
Sajiwan uses <j> and <c> for /dʒ/ and /tʃ/. /tʃ/ used to be <ch>, but the spelling reform of the fifties replaced it by <c>.


JAL

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

Sośte kod nąri-k'ə čirre ⟨ǰ⟩ šo ġayę sak'ə ⟨j⟩ əc ⟨ǰ⟩ /dz/ əc /dʐ/-re nemošò.
one-ADJ-SF code in-3SM=LOC big-SF ⟨ǰ⟩ NEG.SF exist.IPFV-S:SF bug ⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ /dz/ and /dʐ/=DAT use.IPFV-A:1S-SJV-P:3PF
[ˈsoɕte ˈkʰod ˈnãɾikʼə ˈtʂʰirːe ˈdʐa ʂo ˈʁajɛ̃ ˈsakʼə ˈdza ətsʰ ˈdʐa ˈdza ətsʰ ˈdʐaɾe ˈnemoʂɔ]
I would use ⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ for /dz/ and /dʐ/ but there is no capital ⟨ǰ⟩ in Unicode.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

User avatar
jal
Sumerul
Sumerul
Posts: 2633
Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by jal »

Travis B. wrote:I would use ⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ for /dz/ and /dʐ/ but there is no capital ⟨ǰ⟩ in Unicode.
Ray, oba yu me geda bik <J> an karon sem dis: <J̌>.
True, but you can combine upper case <J> and caron like this: <J̌>.


JAL

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

Lahęla romąsecri ⟨ʒ⟩ əc ⟨ǯ⟩ mòwə-ča ⟨j⟩ əc ⟨ǰ⟩ nęcaxò-re q'allori lè
language-1S Roman-CAUS-GER-3SF ⟨ʒ⟩ and ⟨ǯ⟩ place=ALL ⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ use.IPFV-GER-3PF=DAT change-A:1S-P:3SF PERF
[ˈlahɛ̃la ɾoˈmãsetsʰɾi ˈdza ətsʰ ˈdʐa ˈmɔwətʂʰa ˈdza ətsʰ ˈdʐa ˈnɛ̃tsaχɔɾe ˈqʼalːoɾi ˈlɛ]
I have changed my language's romanization to use ⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ instead of ⟨ʒ⟩ and ⟨ǯ⟩.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

Dē Graut Bʉr
Avisaru
Avisaru
Posts: 593
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
Location: Nijmegen, Netherlands

Re: Help your conlang fluency

Post by Dē Graut Bʉr »

Ri lsiraq nai baistak mai? Ku kowu nênte era moê!
Is silence returning? We can't let that happen!

User avatar
jal
Sumerul
Sumerul
Posts: 2633
Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by jal »

Saylan me gut, wen yu won it.
Silence can be good when you want it.


JAL

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

C'ę ⟨c⟩ əc ⟨č⟩ q'arròxò yòq'o c'ę ləśboxò sak'ə /dz/ əc /dʐ/-re ⟨j⟩ əc ⟨ǰ⟩ pąk'ə č'eśrò.
DIST.PF ⟨c⟩ and ⟨č⟩ be_like.IPFV-A:3PF-P:3PF because DIST.PF like.IPFV-A:1S-P:3PF but /dz/ and /dʐ/=DAT ⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ strange seem-S:3PF
[ˈtsʼɛ̃ ˈtsʰa ətsʰ ˈtʂʰa ˈqʼarːɔχɔ ˈjɔqʼo ˈtsʼɛ̃ ˈləɕboχɔ ˈsakʼə ˈdza ətsʰ ˈdʐaɾe ˈdza ətsʰ ˈdʐa ˈpʰãkʼə ˈtʂʼeɕɾɔ]
⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ for /dz/ and /dʐ/ seem strange but I like them because they are like ⟨c⟩ and ⟨č⟩.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

User avatar
jal
Sumerul
Sumerul
Posts: 2633
Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by jal »

Travis B. wrote:⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ for /dz/ and /dʐ/ seem strange but I like them because they are like ⟨c⟩ and ⟨č⟩.
⟨j⟩ an ⟨ǰ⟩ me luk kweya, oba mi won dem :)
⟨j⟩ and ⟨ǰ⟩ may look strange, but I love them :).


JAL

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

Dama Diwą lehəco ju hulòwə yòča c'i došèyə ju jo herrowə.
Dama Diwan mock.IPFV-GER-3SM CONT able_to.IPFV-A:1P-P:3SM so_that DIST.3SM write-S:3SM CONT almost wish-A:1S-P:3SM
[ˈdama ˈdiwã ˈlehətsʰo ˈdzu ˈhulɔwə ˈjɔtʂʰa ˈtsʼi ˈdoʂɛjə ˈdzu ˈdzo ˈherːowə]
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

Dē Graut Bʉr
Avisaru
Avisaru
Posts: 593
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
Location: Nijmegen, Netherlands

Re: Help your conlang fluency

Post by Dē Graut Bʉr »

jal wrote:Saylan me gut, wen yu won it.
Silence can be good when you want it.


JAL
Ama man sobak es poêk tire.
In that case I'll shut up.

User avatar
jal
Sumerul
Sumerul
Posts: 2633
Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by jal »

Dē Graut Bʉr wrote:In that case I'll shut up.
Soso wen yu won it!
Only when you want it!


JAL

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

Šęše šu yè nè herrowə.
talk.IPFV-S:2SM-SJV NEG CESS FUT wish-A:1S-P:3SM
[ˈʂɛ̃ʂe ˈʂu ˈjɛ ˈnɛ ˈherːowə]
I wish you wouldn't stop talking.
Last edited by Travis B. on Fri Feb 16, 2018 1:45 pm, edited 1 time in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

User avatar
jal
Sumerul
Sumerul
Posts: 2633
Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by jal »

Ye, it me beta minu gwan tok an sway sway fo minu langwic dem.
Yes, it may be better to continue talking and practice our languages.


JAL

Dē Graut Bʉr
Avisaru
Avisaru
Posts: 593
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
Location: Nijmegen, Netherlands

Re: Help your conlang fluency

Post by Dē Graut Bʉr »

Ama man ku poêk tire.
In that case I won't shut up.

Travis B.
Sumerul
Sumerul
Posts: 3570
Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Location: Milwaukee, US

Re: Help your conlang fluency

Post by Travis B. »

Šicə šu yè-k'əl nąc'ewi.
talk.IPFV-GER NEG CESS=ABL thank-A:1S-P:3SM
[ˈʂitsʰə ˈʂu ˈjɛkʼəl ˈnãtsʼewi]
Thank you for not shutting up.
Last edited by Travis B. on Sat Feb 17, 2018 5:22 pm, edited 1 time in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.

User avatar
jal
Sumerul
Sumerul
Posts: 2633
Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by jal »

Mi swel in cot op.
I won't shut up either.


JAL

Post Reply