Help your conlang fluency (2)
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands
Re: Help your conlang fluency
Ed nom paik aihu, ku poêk.
Thank you for not shutting up.
Thank you for not shutting up.
Re: Help your conlang fluency
Swel bles yunu fi no cot op!
Thank y'all too for not shutting up!
JAL
Thank y'all too for not shutting up!
JAL
Re: Help your conlang fluency
Kəlude k'ode-k'ə qątəwori dako Pəlą tširre zak'mede titori.
Clue.F-DEF.SF day.F-DEF.SF=LOC play.IPFV-PST-A:1S-P:3SF while Plum great-SF teach.IPFV-AGT-DEF.SF equals.IPFV-PST-A:1S-P:3SF
[ˈkʰəlude ˈkʼodekʼə qʰãˈtʰəwoɾi ˈdakʰo ˈpʰəlã ˈtʂʰirːe ˈzakʼmede ˈtʰitʰoɾi]
I was Professor Plum when I played Clue today.
Clue.F-DEF.SF day.F-DEF.SF=LOC play.IPFV-PST-A:1S-P:3SF while Plum great-SF teach.IPFV-AGT-DEF.SF equals.IPFV-PST-A:1S-P:3SF
[ˈkʰəlude ˈkʼodekʼə qʰãˈtʰəwoɾi ˈdakʰo ˈpʰəlã ˈtʂʰirːe ˈzakʼmede ˈtʰitʰoɾi]
I was Professor Plum when I played Clue today.
Last edited by Travis B. on Sun Feb 18, 2018 5:28 pm, edited 1 time in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands
Re: Help your conlang fluency
Ku ama hâzu te rîdap ku sawai.
I haven't played that game for a long time.
I haven't played that game for a long time.
Re: Help your conlang fluency
Pwaya soma, mi-dem ple kah bahcm. It ja kway nays.
Last sommer we played a card version. It was quite nice.
JAL
Last sommer we played a card version. It was quite nice.
JAL
Re: Help your conlang fluency
Senît miccistâchott ino aîlîmaio ‹Clue›
/ˈsənɪjt ˈmikːɪsˌtɛaxʊt ˈinʊ ˈɛjɪlɪjˌmɛjʊ ˈkəlʏʊ/
never play<PERF>-1s any version Clue
I have never played any version of Clue
/ˈsənɪjt ˈmikːɪsˌtɛaxʊt ˈinʊ ˈɛjɪlɪjˌmɛjʊ ˈkəlʏʊ/
never play<PERF>-1s any version Clue
I have never played any version of Clue
— o noth sidiritt Tormiott
Re: Help your conlang fluency
Kəlude silme k'ode-k'ə sòxrəye dakot qątəwori.
Clue.F-DEF.SF previous-SF day.F-DEF.SF=LOC one-ORD-SF time-ADV play.IPFV-PST-A:1S-P:3SF
[ˈkʰəlude ˈsilme ˈkʼodekʼə ˈsɔχɾəje ˈdakʰotʰ qʰãˈtʰəwoɾi]
I played Clue for the first time yesterday.
Clue.F-DEF.SF previous-SF day.F-DEF.SF=LOC one-ORD-SF time-ADV play.IPFV-PST-A:1S-P:3SF
[ˈkʰəlude ˈsilme ˈkʼodekʼə ˈsɔχɾəje ˈdakʰotʰ qʰãˈtʰəwoɾi]
I played Clue for the first time yesterday.
Last edited by Travis B. on Sun Feb 18, 2018 9:31 pm, edited 1 time in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Re: Help your conlang fluency
Šu c'aqqo salo Kəlude rissəla-lo qącəri ləśebtəwori.
NEG win.PFV-S:1S despite Clue.F-DEF.SF family-1S=COM play.IPFV-GER-3SF like.IPFV-PST-A:1S-P:3SF
[ˈʂu ˈtsʼaqʰːo ˈsalo ˈkʰəlude ˈɾisːəlalo ˈqʰãtsʰəɾi ləɕebˈtʰəwoɾi]
I liked playing Clue with my family even though I did not win.
NEG win.PFV-S:1S despite Clue.F-DEF.SF family-1S=COM play.IPFV-GER-3SF like.IPFV-PST-A:1S-P:3SF
[ˈʂu ˈtsʼaqʰːo ˈsalo ˈkʰəlude ˈɾisːəlalo ˈqʰãtsʰəɾi ləɕebˈtʰəwoɾi]
I liked playing Clue with my family even though I did not win.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands
Re: Help your conlang fluency
Ôno lsi pas maide tire.
Tomorrow you will win.
Tomorrow you will win.
Re: Help your conlang fluency
Yu in se dis. Yu in les tok bo mata yu in se.Dē Graut Bʉr wrote:Tomorrow you will win.
You don't know that. You shouldn't talk about things you don't know.
JAL
Re: Help your conlang fluency
Kəlude mahla-lo q'azze dakə-k'ə qanori rò sak'ə ts'iz k'ode-k'ə qanori šu nè.
Clue.F-DEF.SF daughter.F-1S=INST next-SF time.F=LOC play.IPFV-A:1S-P:3SF possible but DIST.SF day.F-DEF.SF=LOC play.IPFV-A:1S-P:3SF NEG FUT
[ˈkʰəlude ˈmahlalo ˈqʼazːe ˈdakʰəkʼə ˈqʰanoɾi ˈɾɔ ˈsakʼə ˈtsʼiz ˈkʼodekʼə ˈqʰanoɾi ˈʂu ˈnɛ]
I won't play Clue today but I might play it next time my daughter is over.
Clue.F-DEF.SF daughter.F-1S=INST next-SF time.F=LOC play.IPFV-A:1S-P:3SF possible but DIST.SF day.F-DEF.SF=LOC play.IPFV-A:1S-P:3SF NEG FUT
[ˈkʰəlude ˈmahlalo ˈqʼazːe ˈdakʰəkʼə ˈqʰanoɾi ˈɾɔ ˈsakʼə ˈtsʼiz ˈkʼodekʼə ˈqʰanoɾi ˈʂu ˈnɛ]
I won't play Clue today but I might play it next time my daughter is over.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands
Re: Help your conlang fluency
Ama aitak anku man pige ku te naito era hai moê.jal wrote:Yu in se dis. Yu in les tok bo mata yu in se.Dē Graut Bʉr wrote:Tomorrow you will win.
You don't know that. You shouldn't talk about things you don't know.
If that were true we couldn't talk about anything.
Re: Help your conlang fluency
Ts'i-lo ts'aknəyo gò.Dē Graut Bʉr wrote:Ama aitak anku man pige ku te naito era hai moê.
If that were true we couldn't talk about anything.
DIST.SM=COM agree.PFV-IPFV-S:1S necessary
[ˈtsʼilo ˈtsʼakʰnəjo ˈgɔ]
I must agree with that.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Re: Help your conlang fluency
Tulle šas k'ode ə rahte-k'ə de-k'ə č'òhhę lò.
much-SF rain.F day.F-DEF.SF and tomorrow.F-DEF.SF=LOC PROX.SM=LOC fall.IPFV-S:3SF supposed
[ˈtʰulːe ˈʂas ˈkʼode ə ˈɾahtʰekʼə ˈdekʼə ˈtʂʼɔhːɛ̃ ˈlɔ]
It is supposed to rain a lot here today and tomorrow.
much-SF rain.F day.F-DEF.SF and tomorrow.F-DEF.SF=LOC PROX.SM=LOC fall.IPFV-S:3SF supposed
[ˈtʰulːe ˈʂas ˈkʼode ə ˈɾahtʰekʼə ˈdekʼə ˈtʂʼɔhːɛ̃ ˈlɔ]
It is supposed to rain a lot here today and tomorrow.
Last edited by Travis B. on Tue Feb 20, 2018 12:13 pm, edited 4 times in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Re: Help your conlang fluency
De-k'ə šasde yòq'ri-lo leho yocri č'ihhowə.
PROX.SM=LOC rain.F-DEF.SF reason-3SF=INST flood.F do.IPFV-GER-3SF worry.IPFV-A:1S-P:3SM
[ˈdekʼə ˈʂasde ˈjɔqʼɾilo ˈleho ˈjotsʰɾi ˈtʂʼihːowə]
I am worried about flooding because of the rain here.
PROX.SM=LOC rain.F-DEF.SF reason-3SF=INST flood.F do.IPFV-GER-3SF worry.IPFV-A:1S-P:3SM
[ˈdekʼə ˈʂasde ˈjɔqʼɾilo ˈleho ˈjotsʰɾi ˈtʂʼihːowə]
I am worried about flooding because of the rain here.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands
Re: Help your conlang fluency
Pas numa nitote akai asto ronte. Ku paik wati te tede hai.
It must be raining very much where you live. May your land not be flooded.
It must be raining very much where you live. May your land not be flooded.
Re: Help your conlang fluency
Ren u moda fi olda lif.
Rain is the mother of all life.
JAL
Rain is the mother of all life.
JAL
Re: Help your conlang fluency
Tulle šas mukte-k'ə č'òhhę lò sak'ə šas re č'òhhę yè.
much-SF rain.F afternoon.F-DEF.SF=LOC fall.IPFV=S:3SF supposed but rain.F now fall.IPFV-S:3SF CESS
[ˈtʰulːe ˈʂas ˈmukʰtʰekʼə ˈtʂʼɔhːɛ̃ ˈlɔ ˈsakʼə ˈʂas ˈɾe ˈtʂʼɔhːɛ̃ ˈjɛ]
It has stopped raining for now but it is supposed to rain a lot in the afternoon.
much-SF rain.F afternoon.F-DEF.SF=LOC fall.IPFV=S:3SF supposed but rain.F now fall.IPFV-S:3SF CESS
[ˈtʰulːe ˈʂas ˈmukʰtʰekʼə ˈtʂʼɔhːɛ̃ ˈlɔ ˈsakʼə ˈʂas ˈɾe ˈtʂʼɔhːɛ̃ ˈjɛ]
It has stopped raining for now but it is supposed to rain a lot in the afternoon.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands
Re: Help your conlang fluency
Numa nezu tire.
Here it's going to be cold.
Here it's going to be cold.
Re: Help your conlang fluency
Rahte-k'ə de-k'ə nih nolsèyə nè.
tomorrow.F-DEF.SF PROX.SM=LOC also cold-COMP-S:3SM FUT
[ˈɾahtekʼə ˈdekʼə ˈnih ˈnolsɛjə ˈnɛ]
It is also going to be colder here tomorrow.
tomorrow.F-DEF.SF PROX.SM=LOC also cold-COMP-S:3SM FUT
[ˈɾahtekʼə ˈdekʼə ˈnih ˈnolsɛjə ˈnɛ]
It is also going to be colder here tomorrow.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Re: Help your conlang fluency
iyoma ya'e tsaka nayo ke etsahu emya
It's a record high near my home today.
It's a record high near my home today.
Re: Help your conlang fluency
Šeśśe šas mukte-k'ə č'òhhę lò yòq'o qąto.
less-SF rain.F afternoon.F-DEF.SF=LOC fall.IPFV-S:3SF supposed because happy-1S
[ˈʂeɕːe ˈʂas ˈmukʰtʰekʼə ˈtʂʼɔhːɛ̃ ˈlɔ ˈyɔqʼo ˈqʰãtʰo]
I am happy because it supposed to rain less this afternoon.
less-SF rain.F afternoon.F-DEF.SF=LOC fall.IPFV-S:3SF supposed because happy-1S
[ˈʂeɕːe ˈʂas ˈmukʰtʰekʼə ˈtʂʼɔhːɛ̃ ˈlɔ ˈyɔqʼo ˈqʰãtʰo]
I am happy because it supposed to rain less this afternoon.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Re: Help your conlang fluency
It a saybaysay kol de ya no. -3°C wen nay, +5°C wen de. Oba nes wik, tempaca a go don wa, fo cans -10°C wen nay. Fo kway, mi-dem a go lef wok Oswia fi ski, an da it a go -15°C wen nay, an -5°C wen de. Kol pas nays fo ray!
It's relatively cold here currently. -3°C at night, +5°C during the day. But next week the temperatures will go down, possibly -10°C at night. Unfortunately, we're leaving for Austria next week for skiing, and there it'll be -15°C at night and -5°C during the day. Far too cold to be nice for sure!
JAL
It's relatively cold here currently. -3°C at night, +5°C during the day. But next week the temperatures will go down, possibly -10°C at night. Unfortunately, we're leaving for Austria next week for skiing, and there it'll be -15°C at night and -5°C during the day. Far too cold to be nice for sure!
JAL
- Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Help your conlang fluency
75° žichaiin kełe rekëł śkku bauhžëd seih huiŋtai.
[ˈɕatʼoikʼ æ tɕeʔŋ ˈgɾɔdɪv ʐiˈxæin keɽe ˈɾekəɽ ɕkʼu ˈbɔːʐəd seiː ˈhuiʔŋtæ]
It was 75° yesterday, which was a record high.
[ˈɕatʼoikʼ æ tɕeʔŋ ˈgɾɔdɪv ʐiˈxæin keɽe ˈɾekəɽ ɕkʼu ˈbɔːʐəd seiː ˈhuiʔŋtæ]
It was 75° yesterday, which was a record high.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands