Lexicon Building

Substantial postings about constructed languages and constructed worlds in general. Good place to mention your own or evaluate someone else's. Put quick questions in C&C Quickies instead.
User avatar
baraka
Sanci
Sanci
Posts: 30
Joined: Tue Aug 21, 2007 10:34 pm
Location: United Queendom

Post by baraka »

medheutir ['med̪.ia'tir] intoxicant, litterally 'drunk-maker'

next word: jazz

User avatar
eodrakken
Lebom
Lebom
Posts: 225
Joined: Fri Sep 13, 2002 11:11 pm
Location: Green Mountains
Contact:

Post by eodrakken »

sikúle adj. improvised, esp. of music. (Kulae siamkúelis "of no plan", ultimately from Proto-Nuelic kul̩ "path")


next: old

User avatar
maıráí
Avisaru
Avisaru
Posts: 362
Joined: Sun Dec 27, 2009 4:45 pm

Post by maıráí »

tessé - ancient, from way back when (The s is inexplicably doubled, against Moi Kuan spelling rules; probably for more dramatic effect.)
vesliné - old (person), old person, elderly
vesliní - old (any other thing)

Cua'ié vesliné nae vesliné. Ié mu. Lookit that old guy being all old. Lookit him.
Uai ksil navva vesliní. This fruit is old.
Tessé Moum La Vea The Ancient Temple of the Wind

next word: impossible

User avatar
Colzie
Sanci
Sanci
Posts: 22
Joined: Mon Jan 29, 2007 1:37 am
Location: University of Chicago / Alcuniti Śikagos
Contact:

Post by Colzie »

vikt - impossible

Next word: Tab (as in at a bar)
[quote="Octaviano"]Why does one need to invent an implausible etymology when we've got other linguistic resources to our avail? [/quote]

User avatar
maıráí
Avisaru
Avisaru
Posts: 362
Joined: Sun Dec 27, 2009 4:45 pm

Post by maıráí »

ba3sa1sa1 - "gathering bill"

Ba3sa1sa1 you0 do4 da0 mou1. "The tab will have it." Put it on my tab.

next word: mail, parcel, post, letter, etc.

User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Post by finlay »

uzèŋ - post/mail
uzèŋkaa - post (vb)
hesid - send (uzèŋuò lai hesidood = to send in the post (lit. with the post))
uzèŋifan - post office (from uzèŋ + ŋifan = lit. mail station)
plènse - letter
jààluzèŋ - parcel (big mail)
uzèmp'iil - postbox (I can't think of a better alternative metaphor for this – so I've just compounded uzèŋ and p'iil (post and box))
uzèŋzikaapy - mail payment (ie, stamps – I'm not in the mood to think up the inner workings of an imaginary post office, but stamps are quite cool so I'd maybe like to make some for my world one day. Stamps are also called tamatama, which is a loanword)
matognyy - address

Next word: pinky finger

User avatar
baraka
Sanci
Sanci
Posts: 30
Joined: Tue Aug 21, 2007 10:34 pm
Location: United Queendom

Post by baraka »

laghiss little finger (from lag biss small finger)

next: opaque, opacity

User avatar
maıráí
Avisaru
Avisaru
Posts: 362
Joined: Sun Dec 27, 2009 4:45 pm

Post by maıráí »

In Kataku:
si1 bu3mo4 - "white-glass-ish", from da1 bu3mo4, a white sand, and the opaque glass it makes.

In Moiku:
púmó or púmo mi - taken from Kataku, usually when referring only to glass.
ksoatiné - for anything else.

next word: toy

User avatar
Amuere
Lebom
Lebom
Posts: 88
Joined: Sat Mar 29, 2008 10:25 pm
Location: Vereinigte Staaten von Amerika

Post by Amuere »

Alajean:

fanje [ɸaɲe] : toy

Fanjeî dim-kor auviruşcau "He loved his toys."
[ɸaɲeɨ dimkor auβiruʃtʃau]
( fanje-î dim-kor a-oviru-şca-o)
(toy-ACC he-POSS PRES-love-3s.MASC-ERG)



next word: blasphemy
Tjalehu ge frulehu, tjea ale stjindamihu? Dime sfraiaknanmi.

Economic: -7.33
Social: 0.31

User avatar
maıráí
Avisaru
Avisaru
Posts: 362
Joined: Sun Dec 27, 2009 4:45 pm

Post by maıráí »

súsá - the worst "religious crime"
It would really probably be just pleasvemi, because in Moiku, insulting your god is your right, and in many cases, your duty.
(But they have imperfect gods.)

next word: contract

User avatar
din
Avisaru
Avisaru
Posts: 779
Joined: Wed Jan 10, 2007 10:02 pm
Location: Brussels

Post by din »

Ekpapir - contract (n), compound of ek + papir
/'əkˌpapiɹ/

Ek
(v) to link, join; to fasten, tie
(n) link, joint (not in the body); knot; bond, (official) agreement

Papir - paper (n), borrowed from Old French through English

<hr>

Next: Dessert
— o noth sidiritt Tormiott

User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Post by finlay »

fnua bàlezpyyŋ
from fnua, sweet;
bàlez, meal;
pyyŋ, part.
So sweet meal-part, or sweet course.

Or you could use niyjat bàlezpyyŋ – third course. Of course, this assumes you're using our three-course style, and I'm not quite sure I'll be doing this (almost certainly not).

Next word: music

User avatar
Přemysl
Lebom
Lebom
Posts: 154
Joined: Wed Apr 04, 2007 10:28 pm
Location: Quinnehtkqut

Post by Přemysl »

zes'io- music
from reduplication of wind, literally strong wind or ideal of wind

Next word: procrastination

User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Post by finlay »

gecanfòpy
lit. throwing beans
from canfò throw and ge bean (-py is a nominalisation marker to make it procrastination rather than procrastinate)
comes from an old game similar to marbles – procrastinators are said to be throwing beans because it's a typical childish waste of time.

There's also pààdlsààmàpy if you want to be more formal – that means "time-losing".

Next word: candlelight

User avatar
maıráí
Avisaru
Avisaru
Posts: 362
Joined: Sun Dec 27, 2009 4:45 pm

Post by maıráí »

Moiku:
moien A borrowing in the style of 'ginkgo' (i.e. horribly wrong) that originally meant wax candle, then just candle, then both candle and candlelight, and now just the latter.

moieha A little more poetic. Emphasis on the size/shine of the light.

Kataku:
mo2mia2ni4 - the original.

next word: to plunder, pillage. (And Viking for bonus points.)

User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Post by finlay »

zòòky: plunder, pillage, raid, delve into, rummage
taatò: rape, violate

For viking there is no word except Vaikiŋ, a straight borrowing from the English, but I don't think that really counts, since it's in another world. I guess I ought to add a vague equivalent, but I haven't really fleshed out the world yet.

Next word: sculpture

User avatar
din
Avisaru
Avisaru
Posts: 779
Joined: Wed Jan 10, 2007 10:02 pm
Location: Brussels

Post by din »

In Tormiott:

pogm /po:m/ (n) rock
siepogm /sʲə'po:m/ (n) sculpture {sie-, prefix meaning going away, changing shape, form or substance}
agsiepogm /ˌa:sʲə'po:m/ (n) sculptor {ag-, prefix for actor or instrument; sie-}
midsiepogm /ˌminʲsʲə'po:m/ (n) erosion {mid-, undergoer, experiencer or theme; sie-}

<hr>


Next word: emergency exit
— o noth sidiritt Tormiott

User avatar
daryush
Niš
Niš
Posts: 12
Joined: Sun Jul 23, 2006 4:37 pm
Contact:

Post by daryush »

Kashi-Teli:
küpüng-tsumcung (exit-emergency)

Next word: hypovolaemia
[url=http://alamantias.wikidot.com/]Gâh-en-t-izameni maxš bâqân! (Erâni)
Visit my conworld website! (English)[/url]

User avatar
äreo
Avisaru
Avisaru
Posts: 326
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:40 pm
Location: Texas

Post by äreo »

mulsaehlesu [mulsaeɸlesu] n. hypovolaemia; from mulsa blood + ihle to be of low volume + -su nominalizer.

next word: to percolate

Christopher Schröder
Avisaru
Avisaru
Posts: 310
Joined: Wed Jul 30, 2008 6:05 pm

Post by Christopher Schröder »

äreo wrote:next word: to percolate
Thurzjeisern [ˈɵʊʀ̩ʒɛːˈzɛʀn] v.t. to percolate, to sink through (thur "through" + zjeisern "to sink")

Next word: holy
"Think only of the past as its remembrance gives you pleasure."
-Jane Austen, [i]Pride and Prejudice[/i]

User avatar
Přemysl
Lebom
Lebom
Posts: 154
Joined: Wed Apr 04, 2007 10:28 pm
Location: Quinnehtkqut

Post by Přemysl »

neubh- shining, holy

next word: tool

User avatar
Daistallia
Lebom
Lebom
Posts: 86
Joined: Wed May 28, 2008 11:33 pm
Location: Iowa
Contact:

Post by Daistallia »

Hwèrmenta /hwəɹmentä/ - tool, literally "work instrument"

Next word: asthma

User avatar
baraka
Sanci
Sanci
Posts: 30
Joined: Tue Aug 21, 2007 10:34 pm
Location: United Queendom

Post by baraka »

phrecbal [ɸɾek.baːʟ] - asthma (lit. gasp disease)

next word: electron

User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Post by finlay »

atom = p'omaa
any part of an atom (proton, electron, subatomic particles in general) = p'omaapyyŋ, atom part
proton = smepyyŋ = positive part (they used to say smepys p'omaapyyŋ but got tired of spelling it out!)

---> electron = vèmpyyŋ = negative part (again, from vèmpys p'omaapyyŋ)

neutron = baanpyyŋ = neutral part (from baane p'omaapyyng)
positron = vèmpyyŋvèn = un-electron
antiproton = smepyyŋvèn = un-proton

Next word: bed covers

User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Post by finlay »

Christoph Schrader wrote:
äreo wrote:next word: to percolate
Thurzjeisern [ˈɵʊʀ̩ʒɛːˈzɛʀn] v.t. to percolate, to sink through (thur "through" + zjeisern "to sink")

Next word: holy
wow, you have [8] for ‹Th›??

Post Reply