Lexicon Building

Substantial postings about constructed languages and constructed worlds in general. Good place to mention your own or evaluate someone else's. Put quick questions in C&C Quickies instead.
User avatar
Imralu
Smeric
Smeric
Posts: 1640
Joined: Tue Mar 28, 2006 9:14 pm
Location: Berlin, Germany

Re: Lexicon Building

Post by Imralu »

MisterBernie wrote:next: ancestor
Xuáli:

An eusun(a X) is a predecessor (of X) (Eu person, sun before)
An ambasun(a X) is an ancestor (of X) (am/ mother, bab/ father => amba parent(s), sun before)

Hi ambasunan i guá Teuáhu.
hi ambasun-an i gù/-a Teuáhu.
PL ancestor-OBL.1SG PRED from-OBL Teuáhu.
My ancestors are/were from Teuáhu.

Next: calf, calf muscle
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific
________
MY MUSIC

User avatar
el morón
Sanci
Sanci
Posts: 16
Joined: Thu Apr 06, 2006 10:38 am

Re: Lexicon Building

Post by el morón »

Next wrote:calf, calf muscle
Austrian: skines fläsk ([ʃiːnəz flɛʃ]), lit.: leg's flesh; skine from PGmc *skinō, «skin» (cf. Eng. shin); fläsk from PGmc *flaiskaz, «flesh» (cf. Eng. flesh). Also called skines glo ([ʃiːnəz χluː]), esp. by children, meaning literally «leg's cushion», from PGmc *hlōðaz, «cushion».

Next: mimic, imitate, impersonate, simulate

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

Brussels Sprouts wrote:Next: mimic, imitate, impersonate, simulate
Kala: senta

next: to take charge of; to manage

Mr. Z
Avisaru
Avisaru
Posts: 430
Joined: Tue Feb 15, 2011 2:51 pm

Re: Lexicon Building

Post by Mr. Z »

çorsfeler - "horse-whale", calque of OldNorse hrosshvalr
mors - a loanword from Polish
sêffeler - "sea-horse", neologism

"çorsfeler" is most likely to be found in older texts. "mors" is common in modern usage, while "sêffeler" (or its alternative form "sejwefeler") are more likely to be found in very new texts, from the last few decades.

Next word: swimming pool
Přemysl wrote:
Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".
Languages I speak fluently
English, עברית

Languages I am studying
العربية, 日本語

Conlangs
Athonian

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

Mr. Z wrote:Next word: swimming pool
Kala: tsiuayoko

next: to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole)

Christopher Schröder
Avisaru
Avisaru
Posts: 310
Joined: Wed Jul 30, 2008 6:05 pm

Re: Lexicon Building

Post by Christopher Schröder »

sano wrote:next: to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole)
Illyrian
costrugen — to build (something)
bilden — to make (something)
metten — to put something into place, to hang up (clothing, phone)

Next word —

wallet
"Think only of the past as its remembrance gives you pleasure."
-Jane Austen, [i]Pride and Prejudice[/i]

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

Christopher Schröder wrote:Next word — wallet
Kala: potsi - a pouch; bag; sack; pocket [wallet]

next: to dither; to hesitate

User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Lexicon Building

Post by treskro »

angbbūan anzti n. wallet < angp- to fold + anzti pouch, small bag


Next: greasy
axhiuk.

看蝦米

User avatar
el morón
Sanci
Sanci
Posts: 16
Joined: Thu Apr 06, 2006 10:38 am

Re: Lexicon Building

Post by el morón »

next #1 wrote:to dither; to hesitate
Austrian wenna, from PGmc *wēnjan, «to expect»; (coll.) förlagga (lit.: forlick); förtvifla (lit.: fordoubt).
next #2 wrote:greasy
Austrian oliig (lit.: oily), grassig (lit.: fat, fatty, used to described food or organic substances in general, but not someone's hair, for instance).


Next up: rhythm, pace

Rodlox
Avisaru
Avisaru
Posts: 281
Joined: Tue Jul 12, 2005 11:02 am

Re: Lexicon Building

Post by Rodlox »

sano wrote:next: to take charge of; to manage
Mr. Z wrote:çorsfeler - "horse-whale", calque of OldNorse hrosshvalr
mors - a loanword from Polish
sêffeler - "sea-horse", neologism
:?: just a little question...why do your conpeople use "seahorse" as the words for "to manage"?
MadBrain is a genius.

Mr. Z
Avisaru
Avisaru
Posts: 430
Joined: Tue Feb 15, 2011 2:51 pm

Re: Lexicon Building

Post by Mr. Z »

Rodlox wrote:
sano wrote:next: to take charge of; to manage
Mr. Z wrote:çorsfeler - "horse-whale", calque of Old Norse hrosshvalr
mors - a loanword from Polish
sêffeler - "sea-horse", neologism
:?: just a little question...why do your conpeople use "seahorse" as the words for "to manage"?
Oh! I thought it was "walrus". Guess I missed this page... :oops:
Přemysl wrote:
Kereb wrote:they are nerdissimus inter nerdes
Oh god, we truly are nerdy. My first instinct was "why didn't he just use sunt and have it all in Latin?".
Languages I speak fluently
English, עברית

Languages I am studying
العربية, 日本語

Conlangs
Athonian

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

Brussels Sprouts wrote:Next up: rhythm, pace
Kala: koto

next: to check; to verify; to test

----
Smeric
Smeric
Posts: 1418
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:15 pm

Re: Lexicon Building

Post by ---- »

Kinál:

-hou- [xʷoː] : to put through the rite of passage; when applied to non-human things it means 'to put through some test'

Next word: logic

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

Theta wrote:Next word: logic
Kala: manta - principle; logic

next: oath; pledge

User avatar
cybrxkhan
Avisaru
Avisaru
Posts: 303
Joined: Sun Mar 09, 2008 11:27 pm

Re: Lexicon Building

Post by cybrxkhan »

sano wrote:next: oath; pledge
Djakhetian:
shamuneb - oath, pledge, contract, promise; probably borrowed from Itholian


Next:
eunuch
I have a blog, unfortunately: http://imperialsenate.wordpress.com/
I think I think, therefore I think I am.

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

cybrxkhan wrote:Next: eunuch
Kala: kohyako

next: cash flow; financial balance; income and expenditure

Yagia
Lebom
Lebom
Posts: 85
Joined: Tue Mar 29, 2011 2:13 pm
Location: just below sea level

Re: Lexicon Building

Post by Yagia »

sano wrote: [next: cash flow; financial balance; income and expenditure
Vayardyio:
ésindisso sé parénisso - expenditure and income
livréi dadistéo - capital[GEN] + balance
livréi pédo - capital - stream, flow

next:

insurgent
Affacite iago Vayardyio fidigou accronésara! http://conlang.wikia.com/wiki/Vayardyio

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

Yagia wrote:next: insurgent
Kala: puntako - traitor; turncoat; rebel; renegade; insurgent

next: in a confused state of mind

User avatar
Imralu
Smeric
Smeric
Posts: 1640
Joined: Tue Mar 28, 2006 9:14 pm
Location: Berlin, Germany

Re: Lexicon Building

Post by Imralu »

sano wrote:next: in a confused state of mind
Xuáli:

A haumio is disoriented, confused, bewildered.

Next: volcano
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific
________
MY MUSIC

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

Imralu wrote:Next: volcano
Kala: tlatsayama - fire + mountain

next: (suffer from) insomnia

User avatar
Izambri
Smeric
Smeric
Posts: 1556
Joined: Sun Apr 04, 2004 4:27 pm
Location: Catalonia

Re: Lexicon Building

Post by Izambri »

Hellesan:

f nessaonde –s » Neolog. from ne– "no", "without" + saonde "dream", "sleep".


Next word: periphery
Un llapis mai dibuixa sense una mà.

Yagia
Lebom
Lebom
Posts: 85
Joined: Tue Mar 29, 2011 2:13 pm
Location: just below sea level

Re: Lexicon Building

Post by Yagia »

Izo wrote:Next word: periphery
Vayardyio:

sélanto - periphery (in the mathematical sense)
iréno - periphery, margin; edge; extremity


next: cosy
Affacite iago Vayardyio fidigou accronésara! http://conlang.wikia.com/wiki/Vayardyio

User avatar
masako
Smeric
Smeric
Posts: 1731
Joined: Sat Nov 06, 2004 4:31 pm
Location: 가매
Contact:

Re: Lexicon Building

Post by masako »

Yagia wrote:next: cosy
Kala: niha

next: ultimately; in the final analysis; after all; when all is said and done

User avatar
Kvan
Lebom
Lebom
Posts: 112
Joined: Tue Oct 12, 2010 3:36 pm

Re: Lexicon Building

Post by Kvan »

sano wrote:next: ultimately; in the final analysis; after all; when all is said and done
Leþwin: derivational suffix -xŗk /xɹ̩k/ (ultimately, decisively, with finality)

Next word: cordial disagreement
From:
Economic Left/Right: -7.25
Social Libertarian/Authoritarian: -7.69

To:
Economic Left/Right: -6.12
Social Libertarian/Authoritarian: -5.33

Thry
Smeric
Smeric
Posts: 2085
Joined: Tue Oct 04, 2011 12:15 pm
Location: Spain

Re: Lexicon Building

Post by Thry »

Kvan wrote:
sano wrote:next: ultimately; in the final analysis; after all; when all is said and done
Leþwin: derivational suffix -xŗk /xɹ̩k/ (ultimately, decisively, with finality)

Next word: cordial disagreement
Irglandic: Discrepáncia, disaccord cordial/formal (etym.: from Latin)

Next word: scythe

Post Reply