Substantial postings about constructed languages and constructed worlds in general. Good place to mention your own or evaluate someone else's. Put quick questions in C&C Quickies instead.
Ταλ διζήμες ην ισπάνικο, τως αππάρεμι Τσινής χΔ. Tal dizimes in hispániko, tοs appáremi tsinís xD.
As we say in Spanish, it all looks like Chinese to me xD.
Ιλλα σει αππάρ υζά πλυς Κάνδζι. Illa si appar yzá plys Kandzi.
Yours seems to use more Kanji.
Last edited by Thry on Wed Jan 22, 2014 12:05 pm, edited 1 time in total.
Thry wrote:Ταλ διζήμες ην ισπάνικο, τως αππάρεμι Τσινής χΔ. Tal dizimes in hispániko, tοs appáremi tsinís xD.
As we say in Spanish, it all looks like Chinese to me xD.
Ιλλα σει αππάρ υζά πλυς Κάνδζι. Illa si appar yzá plys Kandzi.
Yours seems to use more Kanji.
Actually the Japanese uses more kanji, if only because I translated "go skiing" as "go to ski" (one kanji, and ski in katakana) in Japanese and "do ski" (hiragana/katakana) in Yaufulti. Winter translates to "cold-period" in Yaufulti, so I used two kanji, but real is a single morpheme, single kanji. The opposite is true of Japanese – winter is a single morpheme and "hontou" (real) is two kanji (the one I used in Yaufulti, 正, usually means "correct" but I interpreted it as "real" for my purposes). The Yaufulti uses more hiragana especially the first sentence.
Salmoneus wrote:(NB Dewrad is behaving like an adult - a petty, sarcastic and uncharitable adult, admittedly, but none the less note the infinitely higher quality of flame)
Salmoneus wrote:(NB Dewrad is behaving like an adult - a petty, sarcastic and uncharitable adult, admittedly, but none the less note the infinitely higher quality of flame)
Salmoneus wrote:(NB Dewrad is behaving like an adult - a petty, sarcastic and uncharitable adult, admittedly, but none the less note the infinitely higher quality of flame)
wonder if I could adopt hangul/hanja to Amqoli. katakana is definitely out, too many clusters. this is a horrible and probably wrong in many ways abuse of it (phonetic characters! there really is nothing about toothaches in here, but there's nothing even remotely like /dze/ in hangul. and phonetic complements to hanja to make the last line fit! edit: fourteen kill stele. DOUBLEKILLED) but sig:
Koyi əśta to sā vakal.
[g=thing]ko[/g][g=-ACC-]i[/g] [g=to.do]ś[/g][g=-PST]ta[/g] [g=REL]to[/g] [g=1]sā[/g] [g=to.understand]vakar[/g]
I see what you did there.
Vikśonarīl tusəkta kal
[g=Wiktionary]Vikśonarī[/g][g=-INS]r[/g] [g=to.search]tusək[/g][g=-PST]ta[/g] [g=from]kal[/g]
Because I looked it up on WIktionary.
Koyi əśta to sā vakal.
[g=thing]ko[/g][g=-ACC-]i[/g] [g=to.do]ś[/g][g=-PST]ta[/g] [g=REL]to[/g] [g=1]sā[/g] [g=to.understand]vakar[/g]
I see what you did there.
Vikśonarīl tusəkta kal
[g=Wiktionary]Vikśonarī[/g][g=-INS]r[/g] [g=to.search]tusək[/g][g=-PST]ta[/g] [g=from]kal[/g]
Because I looked it up on WIktionary.
Per dairo l'advertat, per anglais de l'Ànglea el zoac de vèrbei ne stentaja que d'oral. Nojaltrei screivam le doa de diferènt: groin per na jèngra e groyne pel mòr de mar.
To be honest, in British English, the pun only works when spoken. We write the two differently: groin for the body part and groyne for the breakwater.
Salmoneus wrote:(NB Dewrad is behaving like an adult - a petty, sarcastic and uncharitable adult, admittedly, but none the less note the infinitely higher quality of flame)
Tsarav hamn hanhekia. Gosbinj kahve ixormi, hamn ha roxbara birka vang kilkil dzehdzeh ihua, avel sengert ihua cami parvast, migveas temcihua ginmi. I just scared myself to death. I didn't have coffee today, so just now as I was coming from the bathroom I got a bit dizzy and stumbled, and would have fallen down the stairs headfirst if my hand hadn't got trapped in the door.
Kahve xormi xaspia! Not drinking coffee is dangerous!
Γω δοίρω σουρ σεις ώρας η μαις αίω καφέ. Είμαι κάλος. Go dyro sur sis oras i mes eo kafé. Ime kalos.
xD I sleep around six hours and never have coffee. I do fine.
Thry wrote:Γω δοίρω σουρ σεις ώρας η μαις αίω καφέ. Είμαι κάλος. Go dyro sur sis oras i mes eo kafé. Ime kalos.
xD I sleep around six hours and never have coffee. I do fine.
Bahsem iti ibundu negaria. Ehehfe ibundua, mavang jusarmi. I need more sleep than you. I sleep too lightly, it's never satisfying.
Aku eyo to hu na lemes ali.
Tonight I went out with a friend.
Du ene zuo teiry.
I think it was a date.
Kivmə yame mēm ī ta ayōm.
[g=to.ask]kiv[/g][g=NMZ]m[/g] [g=to.be.good]yam[/g][g=ADJ]e[/g] [g=idea]mēm[/g] [g=to.be][/g] [g=REL]ta[/g] [g=to.think]ayōm[/g]
I think it's a good idea to ask. XD
Ba mahu ene. Ahe teity.
I'm sure. It *was* a date.
Huxu jamani na xua. Huxu beyali na. Uxu i aru lalu walawala. Zo tei aigu ixi waa
I'm in Germany too. I'm in Berlin. It snowed yesterday. Everything is still white.
Aku eyo to hu na lemes ali.
Tonight I went out with a friend.
Du ene zuo teiry.
I think it was a date.
Kivmə yame mēm ī ta ayōm.
[g=to.ask]kiv[/g][g=NMZ]m[/g] [g=to.be.good]yam[/g][g=ADJ]e[/g] [g=idea]mēm[/g] [g=to.be][/g] [g=REL]ta[/g] [g=to.think]ayōm[/g]
I think it's a good idea to ask. XD
Ba mahu ene. Ahe teity.
I'm sure. It *was* a date.
Huxu jamani na xua. Huxu beyali na. Uxu i aru lalu walawala. Zo tei aigu ixi waa
I'm in Germany too. I'm in Berlin. It snowed yesterday. Everything is still white.
.اول بوش اکاتب ناللنجه شی، امش کوس نی یبارم کومش کامله Ewúl buš ekátəb nel-lanja ši, amáš kus nibáram kuméš kámla.
[eˈwul buʃ eˈkɑːtɛb nelˈlændʒɛ ʃi ɐˈmæʃ kus niˈbɑːræm kuˈmeʃ ˈtʃæmlæ]
I want to write in this language, but it doesn't seem ready enough.
.الثلج نآشی یسا تول الابن. سنه التم ساس فری Es-sáləj naší issá tul l-ibínn. Sána, et-témm sas firíy. [es-sæːlɛʒ naˈʃiː jisˈsɑː tul liˈbinn | ˈsæːnɛ etˈtemm sas fiˈrij]
The snow here stays all winter. This year the weather is very cold.
Má Floridan Sstorá i mhérnis cis métría cápi, pa é te tme nearmé copu.
[moː ˈflɔr̝ɪˌdan ˌss̩tɔˈɹ̝oː ɪ ˈɥɛɹ̝nɪs cɪz mɲɛˈtr̝̥iːjɔ ˈkoːpɪ pɔ jɛ tɛ tmɛ ˈɲaɹ̝mɲɛ ˈkɔpʏ]
[moː ˈflɔr̝ɪˌdan ˈss̩ːtɔˌɹ̝o ɪ ˈɥɛɹ̝nɪs cɪəz ˈmɲɛːtr̝̥ɪjɔ ˈkoːpɪ pɔ jɛ tɛː tmɛ ˈɲaɹ̝mɲɛ ˈkɔpʏ]
[moː ˈfloriˌdã ˌʃʃ̩toˈroː i ˈɥɛrnɪs cɪz mɲɛˈtʃiːjɑ ˈkoːpi pɑ jɛ tɛ tmɛ̃ ˈɲãrmɲɛ ˈkopy]
[mɔː ˈflur̝iˌdan ˌss̩tuˈɹ̝ɔː i ˈɥaɹ̝nis ciz mɲeˈtr̝̥iːja ˈkɔːpi pa je te tme ˈɲɔɹ̝mɲe ˈkupɨ] 1S-LOC Florida-GEN South.LOC in winter 4P.DAT time-ATT be.cold.PRES but be.PRES little other never.any snow.ACC
Here in South Florida it's sometimes cold in winter, but it just about never snows.
Εστυδήρο αιους φινάλες περ θίγκε σεμμάνας η βοίλω η φίνα σο ιμφέρο. Estydiro eus phinales per thince semmanas i vylo i phina so imphero.
I've been studying for finals for five weeks and I want this hell to be over.
