Help your conlang fluency (2)

[jal]

Your disorganized lifestyle is killing you slowly.

Mi se. Ova it a nof ahcip fi ohganac fi layf. Layf imsef u kil.
I know. But it's quite difficult to organize one's life. Life itself is killing.


JAL

[hwhatting]

Life itself is killing.

Wit sa bíti's puntis wodís a tan mortin.
PRC ART-F.SG.NOM life-SG.NOM be-PRES.ACT.3SG.CL way-SG.NOM lead-PRTC.PRES.ACTV.M.SG.NOM to ART-F.SG.ACC death-SG.ACC
Life is a road leading to death.

[jal]

Life is a road leading to death.

Im u kil sik.
It's a deadly disease.


JAL

[YourFace]

Speaking of death, this thread seems to be dead.

[Pabappa]

Numwop bafombwem, ši pemblebisti tšakioffa. 12000 laššumbum, plwob pussava felpiaes.

I'd be posting here every day if i was more fluent at my conlangs. 12000 words, but not much grammar.

p.s. i couldve sowrn excel has the ability to sardh for just whole words, but it doesnt seem to work

edit: see what I mean? I forgot about the rule /kʷio/ > /kio/

[Sevly]

Mant an me, Taylor Swift ti 1989 onmu, re ni vere ni tememi si ni.
I have a love/hate relationship with Taylor Swift's 1989 right now.

Utketi u me, deran deran me bet te, Apple Music mu tiiten me met si ti; utdou, mant te mu, vezut su, ane u mataka su vemursti mu mode i det marnen otoveid.
I've been exploiting Apple Music to listen to it repeatedly for the last week or so and I still haven't decided if the full album overcomes my initial impression of terribleness.

Dosoap ti on su 13 no no ti erko, hos!
Soap, 12 thousand words is amazing, wow!

[CatDoom]

ʔuuʔ ịịk' nọọ gakụn geoʔ, ʔo ʔịt kiin' "Sek Ịt Ọv" saŋ ọv.
It pains me to say it, but I really like parts of "Shake It Off."

Ek ʔuuʔ ịụv rapịŋ ọv.
Not the part that has rapping, though.

[Nortaneous]

gore mga pta rutslye mura chi
stop drinking from the toilet, both of you

[finlay]

Mant an me, Taylor Swift ti 1989 onmu, re ni vere ni tememi si ni.
I have a love/hate relationship with Taylor Swift's 1989 right now.

Utketi u me, deran deran me bet te, Apple Music mu tiiten me met si ti; utdou, mant te mu, vezut su, ane u mataka su vemursti mu mode i det marnen otoveid.
I've been exploiting Apple Music to listen to it repeatedly for the last week or so and I still haven't decided if the full album overcomes my initial impression of terribleness.

Dosoap ti on su 13 no no ti erko, hos!
Soap, 12 thousand words is amazing, wow!

Teila Suifete nanfutai Teyi Futaile yalyakapenannutuu zekite
I thought Taylor Swift didn't put her music out on Apple Music...

(I quite like it but hey)

[jal]

Mi a ray (o beta, kompos) di fahs Sajiwan-Inggles diconari. Mi neva kon omani woh mi af. It a 25 pec dis taym ya.
I'm writing (or rather, composing) the first Sajiwan-English dictionary. I haven't counted how many words I have. It's 25 pages at the moment.


JAL

[Sevly]

Teila Suifete nanfutai Teyi Futaile yalyakapenannutuu zekite
I thought Taylor Swift didn't put her music out on Apple Music...

Utvemet ti met.
She didn't and then she did.

Surmi ti naren te mu meva.
It was quite a publicity stunt.

Mi a ray (o beta, kompos) di fahs Sajiwan-Inggles diconari. Mi neva kon omani woh mi af. It a 25 pec dis taym ya.
I'm writing (or rather, composing) the first Sajiwan-English dictionary. I haven't counted how many words I have. It's 25 pages at the moment.

Imenmerat su are u? Omemi su meva.
Writing it out by hand, are you? Quite the traditionalist.

Deevi mu, on su 55 no u; utrou, mant te mu, mataka su, te me, miden de su tratziit te uten.
Deevi has about 1260 words but there still never seems to be enough for even a simple translation.

Dovabi u, sat su apoken su ve ni, utmu dert at u an mu, mant te mu tes.
I'm still waiting for the moment where I can make a post like this without having to create any new ones.

Tesuten me tesuten me.
Soon, soon.

Utdou, Sajiwan mu, vanen su, udet su 41 ni, uttemu tratziit te teesi?
But I imagine 25 pages would make Sajiwan more translate-capable?

Ek ʔuuʔ ịụv rapịŋ ọv.
Not the part that has rapping, though.

Det, dit te usi orei me, rapping onmu te mu, te dou, deu si ni?
Yes, what is it with all this "rapping" in my pop music anyways?

[Nortaneous]

zhma mre lyo amerika gorya shqashak shqomra
what's with it is that america is a toilet overflowing with shit

[CatDoom]

Taọʔ sịm ʔịt ụụth el soe lọr?
Why does that music make you so angry?

[jal]

Writing it out by hand, are you? Quite the traditionalist.

Mi neva tok mi ray yus an. Mi yus Google Docs.
I never said I write it manually. I use Google Docs.

Deevi has about 1260 words but there still never seems to be enough for even a simple translation.
I'm still waiting for the moment where I can make a post like this without having to create any new ones.

Yu ray won af noda 2000 woh pwaya dis apm.
You'll likely need another 2000 words before that happens.

Utdou, Sajiwan mu, vanen su, udet su 41 ni, uttemu tratziit te teesi?

Yu kon bes-6?
You count base-6?

But I imagine 25 pages would make Sajiwan more translate-capable?

25 pec in moc, ova mi a til mek im.
25 pages isn't that much, but I'm still making it.

Yes, what is it with all this "rapping" in my pop music anyways?

Rap u kul yu se.
Rap is cool you know.


JAL

[Dē Graut Bʉr]

Ig heppt atiglyk tinn zytiss... Ig heppt oss fillter ausgisamtnē tythyts inn dē hillig sʉmmrē gipoggt oss bytrē enn ausbrytē dē, enn ig heppt dē ossmaking gianderrt oss ferrmutē mizell oss ossniwē dē hillig worrtbʉk oss bizykrē dass ig dē hillig worrtbʉk ossniwē, mar oss dē nuē iss ig atiglyk nass dē zetttē zytī gikimmt. Dē zyt a itighyt mirr oss dass worrts inn dē, mar zess zʉll mirr vortē oss ig fill ausmakings oss zytnē worrts kuss vúgē.
I have only ten pages... I have on various occasions spread over the whole summer tried to improve and expand it, en I've changed the layout to force me to revise the whole dictionary to make sure that I revise the whole dictionary, but as of yet I've only come to the sixth page. There are a little more than a thousand words in it, but there will be more as I can add a lot of derivations from existing words.

[hwhatting]

Nú didaich seftuncunta wicun duwai tautisca warra.
Now make-RES.NON-ACT.1SG 700 20 2-N.ACC tautisca-N.PL.ACC word-PL.ACC
I have created 722 Tautisca words by now.

[CatDoom]

Yu kon bes-6?
You count base-6?

Xe nyat’úg bĭ jinĕkhŏ, q’e nyanĕkhŏ wo dlyă hnyê. Q’e jiwŏ nà hngàì u hnyê nyèg dlád, ne hnyê nyèg crà, ne hnyê nyèg srégh rrób nyâ.
[ɕe ɲat̪'ǔk̚ pǐ tɕinəqʰǒ | tɕ'e ɲanəqʰǒ wo ɬʲǎ ɲ̊ê || tɕ'e tɕiwǒ nâː ŋ̊ɛ̂ː u ɲ̊ê ɲêk̚ ɬ̪ǎt | ne ɲ̊ê ɲêk̚ ʈʂʰâː | ne ɲ̊ê ɲêk̚ ʂěq̚ rǒp̚ ɲâ]

NEG 1S=know CNSTR/manner 3S.AN=AP-count, but 1S=AP-count with six numbers. but 3S.AN=use name ATTR/be.different for number at twelve, and number at twenty.four, and number at thirty.six CNSTR/language 1S

I don't know how he counts, but I count in base-6 (literally "using six numbers"). However, my language uses different names for the twelfth, twenty-fourth, and thirty-sixth numerals.

[Sevly]

Mi neva tok mi ray yus an. Mi yus Google Docs.
I never said I write it manually. I use Google Docs.

Dezo, dezo. Dit ti vedet.
Ah, I see. My bad.

Yu kon bes-6?
You count base-6?

6 onmu deu?
What is "6"?

Ahu, suunema su, dokon mu, 5 ti 10 te ka me mertiki si ni?
Oh, you mean you people have numerals between 5 and 10?

Osa su meva.
How strange.

However, my language uses different names for the twelfth, twenty-fourth, and thirty-sixth numerals.

Onmu, utmu er su ne: ket ni dert i u deit?
Hmm, interesting: does that mean that "thirty" is "twenty-ten"?

Yu ray won af noda 2000 woh pwaya dis apm.
You'll likely need another 2000 words before that happens.

Veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Do not want

[k1234567890y]

Lonmai Luna(romanization):

Takamebai! delto
Hello everyone!

Urban Basanawa:
Text: 今日は、皆らﾟる！
Text(spaced): 今日は、　皆らﾟる！
Pronunciation: /konni'tʃiwa 'alər!/
Romanization: Konnitchiwa aller!
English Translation: Hello everyone!

[CatDoom]

Onmu, utmu er su ne: ket ni dert i u deit?
Hmm, interesting: does that mean that "thirty" is "twenty-ten"?

Nyahĕhyĕzú; haiwŏ yé nà hngàì u hnyê nyèg khó ne hnyê nyèg c’é.
[ɲahəj̊əd̪z̪ǔː || hɛwǒ jěː nâː ŋ̊ɛ̂ː u ɲ̊ê ɲêk̚ qǒː ne ɲ̊ê ɲêk̚ t̪s̪'ěː]

1S=RPST-be.foolish. 1PL=use also name ATTR/be.different for number at eighteen and number at thirty.

I was being dumb; we also use different names for eighteen and thirty.

[Dē Graut Bʉr]

Ahu, suunema su, dokon mu, 5 ti 10 te ka me mertiki si ni?
Oh, you mean you people have numerals between 5 and 10?

Enni suto sinai: sinai ki tirai ki oras ki korotan ki sentil ki mese.
There are six of them: six, seven, eight, nine, ten and eleven.

[Nortaneous]

Amerika henmxaz phaja shqashakri tsobzheri. Dzge xarstura bgulqari dzboqoboqeri. Khre shlya Amerikam dzgoleri.
America is a terrible swamp boiling itself in piss. Its "music" is the jabbering of savages. Everything in America is shit.

[Nortaneous]

Raphal dzgoleri. Khre shlya dzgoleri. Lqorxal taxlera dzbas.
Numbers are shit. Everything is shit. Welcome to hell.

[CatDoom]

Jibĕsrú dŭ.
[tɕibəʐǔː t̪ǔ]

3S.AN=be.charismatic indeed

He's a real charmer.

[k1234567890y]

Jibĕsrú dŭ.
[tɕibəʐǔː t̪ǔ]

3S.AN=be.charismatic indeed

He's a real charmer.

Urban Basanawa:
Text: 誰いいすだ魅力的な人？
Text(spaced): 誰い　いす　だ　魅力的な　人？
Pronunciation: /wi: is də mirjokute'kina 'man/
Romanization: Wee is de miriyokutekina man?
English Translation: Who is the charmer?