Help your conlang fluency (2)

[clawgrip]

Nōūm xwate k ŕiyingglish i jut geti ŕog?
Why don't you like future Englishes?

[masako]

nye etlam kapi
Because they're ugly.

[Nannalu]

Кӷянъe тўўмуԓивѣчхк.
[kʁʲãɛ tʊ:muɬiwætʃˣk]
All future languages are ugly.

[----]

Nam taǵiyăt hemzhiraś.
There should not be a future, then.

[masako]

matle'o
/ma'tɬe:ʔo/
four thousand

[abaddamn]

Кӷянъe тўўмуԓивѣчхк.
[kʁʲãɛ tʊ:muɬiwætʃˣk]
All future languages are ugly.

Vá mahájár na. Mamas tudam súruthasmi
Vá mahá-j.ár na. M.amas t.udam súru-th.asmi
Then language-extends.SBJ.PL NEG. 1SG.SBJ that.ACC deal-can.1SG
No future languages then. I can live with that

[hwhatting]

Vá mahájár na. Mamas tudam súruthasmi
Vá mahá-j.ár na. M.amas t.udam súru-th.asmi
Then language-extends.SBJ.PL NEG. 1SG.SBJ that.ACC deal-can.1SG
No future languages then. I can live with that

Nuc eruntis bummíntiás duchuwás, wit yas aini ni nóscumis.
But be-FUT.3PL come-PART.PRES.ACT.FEM.NOM.PL language-NOM.PL, PRT PRON.3PL.FEM.ACC only NEG know-PRES.1PL
But there will be future languages, we just don't know them.

[clawgrip]

Star Trek i shintwobye gweňajī də kun tawohwaik Ingglishəh.
Star Trek ACC get.opinion-CONJ future DAT NEG be.different-IRR.CERTAIN English-NOM
According to Star Trek, English won't be different in the future.

[maıráí]

Qhuammr aňglandan putša ňuňr siukuilliu jaqhr nnma yanbri.
Future English will be so horrible that they will go back to an older version.

[Jipí]

Sā surpyo kamo ang Inglis ton sihirumayaye duga.
CAUF seem-3SN same A English 3PL.GEN translate-AGTZ-PL.T general
Universal translators make their English seem the same.

[Ser]

Including Murkan > English, Brit > English and Strayan > English translators.

[Pinetree]

Including Murkan > English, Brit > English and Strayan > English translators.

You're forgetting Knadjen.

[Dewrad]

Azoita'm, que'm azoite, jèu m'afoc de craila. Jèu av la reçòla, e çò me fa sentèr deivlo. Çò m'è envaja de pizza pro fairme felaiç.
Help, help, I am drowning in mucus. I've got a cold and it's making me feeble. I need pizza to cheer myself up.

[R.Rusanov]

То пицада на яждува ни ветеред.
[to 'pit͡sɐdɐ na jɐʒ'duvɐ ni vɛ'tɛrɛt]
But pizza doesn't help the stomach.

[Matrix]

Falu, ki akac iralos gukaias nil grinos.
[ˈfa.lu | ki ˈak.at͡ʃ ˈiɹɾ.al.os ˈgu.kai.as nil ˈgɾi.nos]
but, the stomach cold sick-NOUN not touch
But the cold doesn't affect the stomach.

[maıráí]

Aiššautū llr pittsa yatsi.
Eat cold pizza, obviously.

[Thry]

Im vurvas si goll ar, sidh sa dholar maes a vog menos.
I also have a sore throat, but it's more pain and less mucus.

[matsu]

Pensokaiinpissa iun te on kiinnoikse kotto ka ?
[pen.so.ˌka.iːn.ˈpi.sːa ˈi.ɯn te on kiː.nːo.ˈik.se ˈko.tːo ka]
pensokaiinpissa iun te on kiino-iks-e kotto ka
benzocaine.pizza regard.POST 2;SG ACC interest-CAUS-PRS FP;HYP Q

'Perhaps I could interest you in a benzocaine pizza?'

[ol bofosh]

Om lefirt pizza. Omoñ mawt fothu vawet pa rat mamaj vorila bilawo tha maw etheyt.
I like pizza. I could eat it all day, except there are so many other nice things to eat.

[masako]

eya ke yoma mala aye
It was almost a bad day.

[matsu]

O, ve suhäälisat ka he ?
'Wait, so what happened?'

[masako]

O, ve suhäälisat ka he ?
'Wait, so what happened?'

koya
Sorry

na ke kotam kalapak
I'm not able to give details.

[matsu]

Na, te ot paicou on kauhe lesso ka ?
Well, let me buy you a baijiu then, at least.

[masako]

nyasak
No thanks.

ima na ke uatlahek
That's not what I need right now.

[Thry]

Παρ ε δόλος μυ λη κόλω ηρα φαρυνγίτις ε α ρηκέ αντιβιότικως.
Par e dólos my lē kólō ēra pharyngítis e a ryké antibiótikōs
Looks like my sore throat was actually pharyngitis and I'll need antibiotics.