Help your conlang fluency (2)

[Dē Graut Bʉr]

/dæ ˈtʷæɰəɕːpɾɑɒ̯qəɴ iɕ ˈfɾiːməχ en ˈlæɰɐq/
The Twyliss dialect is weird and ugly

[Burke]

/dæ ˈtʷæɰəɕːpɾɑɒ̯qəɴ iɕ ˈfɾiːməχ en ˈlæɰɐq/
The Twyliss dialect is weird and ugly

purooh raatuh py
ABLE-see this
I can see that.

[Dē Graut Bʉr]

Vorrlig oss ig mút kotts oss dess lellkhyt vissol ig trʉg oss norrlig Bʉrnlannts.
Before I have to vomit because of its ugliness I'll switch back to normal Bearlandic.

[rr]

Kudielt dalura "Twyliss" san languya dis nonilo.
куделт далура "Twyliss" сан лангуя дыс ноныло.
The Twyliss dialect could be the language of barbarians.

[Dē Graut Bʉr]

Dē barbrierrs oss dē lʉklyk leg bosser inn dē zautosst.
The barbarians of the fortunately empty forests in the southeast.

[Jipí]

Ukhbakhruzkkhquqqakhurkhakhz < barbarian/ork speech
Ellellorommennolorrellnannennanninn < educated/elf speech

When will this stupid stereotype die already

[Dewrad]

Quèst fail fetèsç endaiç de bracòt.
[ˈkɛst ˈfaiɫ feˈtɛʃ æŋˈdaiʃ debrǝˈkɔt]
This thread reeks of noob all of a sudden.

[KathTheDragon]

Hwér et ín núb?
Who's the noob?

[Jipí]

Adanyāng si ang tiyayan narānjas 'hogo' sas silvatong ku-ARGHÂRQKHUKHKÂGHORÔKH, soyang da-tapyatang mindoyam.
that.one-A REL AT make-3PL.M.T language-PL-P 'savage' REL-P look-3PL.N.A like=ARGHÂRQKHUKHKÂGHORÔKH, or such=put-3PL.M.A choice(ly).
Those who make 'savage' languages that look like ARGHÂRQKHUKHKÂGHORÔKH, or suggest to do so.

[KathTheDragon]

O. Havat akámálr amzundrí hrizt án.
Ah. Alakárí only has voiced fricatives.

[Nortaneous]

Seher callangg mencra, namm riar ce, pei sey aycang blengin.
[ˈseχɪʂ ˈtsaʰtɬɐ̥ŋ̥ ˈmeɳʈʂɐ naʰm̥ ʑaʂ tse̥ pɪj sɵɥ ˈœtsŋ̩ ˈbleɲiɲ]
I have a savage language, but it looks like this, not like the typical ones.

Kors treiger vest arvöt jost vest zedjei arvöter räudas.
[ʂʌi̯jɐ ⱱeç ɛu̯wʏʔ jøç ⱱeç tsɪˈjʌi̯ hɛu̯ʔɐ reə̯s]
The more civilized people speak either this language or other dialects of the one above.

[Dewrad]

O. Havat akámálr amzundrí hrizt án.
Ah. Alakárí only has voiced fricatives.

Ovà? Çò jè bèn teac, però jèu ne capèsc rèn com c'è de relevansa?
OK? That's nice and everything, but I don't see how that's relevant?

[KathTheDragon]

Mauztža wérá?
Must it be?

[Burke]

Mauztža wérá?
Must it be?

Potato
Potato

[Burke]

Mauztža wérá?
Must it be?

Potato
Potato

Maahgi gaagy neehsi kuni koonih muhtee guu xaany gaga. Ruhna py
think gather-methods allow 1st-2nd use-ease discuss. like this.
I think relevance let's us talk easily. I like it

[Thry]

Quèst fail fetèsç endaiç de bracòt.
[ˈkɛst ˈfaiɫ feˈtɛʃ æŋˈdaiʃ debrǝˈkɔt]
This thread reeks of noob all of a sudden.

Σαις λων βην ησσε βέρβο α "reek". Τείνωση βιγιλάρο. Η σας κος; Αισσί τείνωλο ήω. ΜΑΙΣ Ο ΜΕΥΣ ΗΣ ΜΑΙ ΙΓΚΟΙΑΤΕΥΣ.
I know where that verb for "reek" comes from. I see through you. And you know what? I also have it. BUT MINE IS NOT INCHOATIVE.

[clawgrip]

Guangjart hwai siang kangwau seuk swagwaat ler Himmaswa. Dang mgergbiom beym dang bormga pauk beym.
happen.sometimes 1 think make VOL dialect belong Himmaswa | so vowel be.many so possibility be.additional be.many
Sometimes I think I should make dialects of Himmaswa. There are a lot of vowels, so there are also a lot of possibilities.

koonih awe raatuh py. Rari gaagy typaki purooh tu?
1st want-see this. Also gather-child-sound able Q?
I want to see this. Consonant clusters could do this too, no?

Ja, se Burke ratiesa. La rise figo guidai vo lai jonali li garaini hasdu, ko la ki situe se mi sero bu.
Yes, what Burke said. I've been wanting to do something with my vowels in different contexts, but I don't know what or how yet.

Goet goet Ok Sme Swa kang pruk dū.
be.true be.true Ok Sme Swa design make do.already
Actually, I've already designed Oksmeswa (related language, but only some basics).

[Nesescosac]

ínEplič nux̣u ošewak'á k'a "siàškotłt'aicu" on "ksà" t'úxélpăvva.

In general, I doubt those who categorize their languages as "civilized" or "savage".

[Dē Graut Bʉr]

Dē Twylisspratters iss nugig sgafig oss sgryfē norrlig Bʉrnlannts.
The speakers of Twyliss are civilised enough to write normal Bearlandic.

[Zwap]

ínEplič nux̣u ošewak'á k'a "siàškotłt'aicu" on "ksà" t'úxélpăvva.

In general, I doubt those who categorize their languages as "civilized" or "savage".

Oero lolo hilt n ma-hil ie i-dotv, oeroé.
It's probably the speakers of one of those languages that thinks that way.

[Jipí]

Nang-hen keynamas hogo keynamya Helas timbay nasyam.
1PL.A=all people-P savage people-LOC Greek ancient according.to
All of us are savages according to the ancient Greeks.

[Thry]

Βων, ήω ασκίβω ων λίρτας λω.
Wel, y bryte mit synem bocestavem.
Well, I write with their letters.

[Pazmivaniye]

Βων, ήω ασκίβω ων λίρτας λω.
Wel, y bryte mit synem bocestavem.
Well, I write with their letters.

Jano teto figui jario.
That'll show them.

That was a decently challenging translation; I decided to make my own idiom ("that will make them leave").

[Jipí]

Oh btw, what kind of writing implement can make both filled and 'hollow' rectangles? Is this supposed to be written with a stylus that has one flattened end that permits making scratches with the broad side and thin lines with the narrow side, and a hollowed-out part at the other end?

[Thry]

That was a decently challenging translation; I decided to make my own idiom ("that will make them leave").

For reference, Spanish uses, among others "eso les enseñará [su merecido]" (that'll teach them [their due]), "así aprenderán" (that way they'll learn).

I'll borrow the metaphor into Iveriss: Mit dam scael-yr lirnen. ("with that they'll learn")