Help your conlang fluency (2)

[Thry]

Α αβεία νύλλα α φαι. Ο ορρώ ισσεύ ακώ.
A avia nylla a phe. O orró isseý akó.
Oh I had nothing to do. The horror begins now.

[ęzo]

Α αβεία νύλλα α φαι. Ο ορρώ ισσεύ ακώ.
A avia nylla a phe. O orró isseý akó.
Oh I had nothing to do. The horror begins now.

menijfes pfiûrsfaj?
[menijβes pɸiʔɯrsɸaj]
What horror is that?

[Ambrisio]

Qu qaäaqauqüqqaquq é?
Homework, perhaps?

[Dewrad]

O faiç cargos: lei profesurei fastaja le neguse de casa tant de quant lei studèntei. Lei studèntei ne fa qu'oina negusa: nojaltrei dajam ènd corectar centei!
Fun fact: teachers hate homework as much as students do. Students only have to do one piece: we have to mark hundreds!

[Thry]

Ρειαλίζας η στυδήλλο θήμα είναι αισσί λαβώ α δόμο, σι;
Rializas i stydillo thima ine essí lavó a dómo, si?
You're aware studying the subject is also homework, right?

[R.Rusanov]

I'nomenas Kathandir. Zor Muxtanek, e yär da Chozéd. Vahchimer, at'tha na-famoz chiftat
My name is Constantine. I am a Mauretanian, from Caesaria. Truly, it's a beautiful city!

I'vor bír.
I like beer.

Al an'nominas Asir, i'navoral.
That man is named Orsino. I don't like him.

[Bristel]

A few lines from the Pixies' "Here Comes Your Man".

Krankyi hera hneppnete tepone, krankyi rawun kutepone,
[kʁankji həʁa hnəp.pnətə təpon | kʁankji ʁawun kutəpon]
outside.ABL COP boxcar.NOM wait.PRS | outside.ABL family **.wait.PRS
Outside there's a boxcar waiting, outside where the family stew,

Krankyi wun hrapraranet, krankyi tnekuwu tentepone.
[kʁankji wun χʁapʁaʁanət | kʁankji kwut tnəkuwu təntəponə]
outside.ABL by fire.breathing | outside face into.blue 1PL.wait.PRS
Out by the fire breathing, outside we wait 'til face turns blue.


** some kind of despective(?), the meaning of "stew" in this case is worried or agitated waiting.

[WeepingElf]

Sí dagasa chlada, traphasa cventhim lithilim chvamal sal.
When health goes away, it takes all joys with it.

[Thry]

βη. Σολήμες ολβιδά ιλλο ο είναι ιμπωρτάντε.
Vi. Solimes olvidá illo o ine importante.
True. We often forget what is important.

[KathTheDragon]

lattíse iw'ilhunák qivun yáklass whu'.
I'm working on a tri-consonantal root language

'alam lepwakka kás.
It's not easy

[Nortaneous]

Zham qohol psaharmx. Di zham psahar etkandrelis meba.
[ʒaɴ ˈqɔhoɫ psaˈharməx. dɨ ʒam ˈpsahar ɛˈtkandrɛlʲis mɛˈba]
I am writing from memory. But my memory is bad.

[leanancailin]

leQerasj ɂahes vagim. leBǎglimaɂa s'qbǔsciya vagehu?
evid1-make<atelic.active.self>-1 aux-dur 2-erg evid1-what<telic.active.self><lack>-comp-ex evid2-complex<atelic.active.other><lack>-rel 2-top
I am working on one also. What part of it do you find difficult?

lattíse iw'ilhunák qivun yáklass whu'.
I'm working on a tri-consonantal root language

'alam lepwakka kás.
It's not easy

[احمکي ارش-ھجن]

leQerasj ɂahes vagim. leBǎglimaɂa s'qbǔsciya vagehu?
evid1-make<atelic.active.self>-1 aux-dur 2-erg evid1-what<telic.active.self><lack>-comp-ex evid2-complex<atelic.active.other><lack>-rel 2-top
I am working on one also. What part of it do you find difficult?

lattíse iw'ilhunák qivun yáklass whu'.
I'm working on a tri-consonantal root language

'alam lepwakka kás.
It's not easy

MYD HTR
Mēyīd htar
Me too.

KJ ʾM YŠKK NHH SY MŠ ʾMYZLD!
Kaj ʾīm yaškik nēha sī mēš ʾīmyazlad!
You must start seeing this new language of mine!

(My signature is an example:)

[KathTheDragon]

'ivrit ssawhttu kás.
Not copying Hebrew

qivun'a 'ázwú yálqqav whu'.
I've seen your language, Ahzoh

[Astraios]

'ivrit ssawhttu kás.
Not copying Hebrew

Chaha xafi.
Look at Chaha.

[KathTheDragon]

sá?
And...?

[Astraios]

Nu... ivrigazemi xafi?
And... see that it's not like Hebrew?

[KathTheDragon]

ripuk'a lhúy?
Your point?

[Astraios]

Ma birahsa gemi, antferkeze cebor ivrigazendabia?
What, you don't want ideas for how to nonhebrewtise a triconsonantal-root language?

[Nate]

Ic mec ugesc té ic ev nen æn sose tat sevn.
I'm surprised I haven't seen something like this.

(First sketch of Modern Goth. Someone know a really good Gothic dictionary?)

[Pazmivaniye]

Jans dikivres kujradeltuev zvi kivver ko glärrer.
/ʒɑns dikivrəs kuʒrɑdeltu.əv zvi kivːər ko glærːər/
[ʒɑns ˈdikɪvʁəs ˈkʊʒʁɑˌdɛltu.əv zvi ˈkɪvəɾ ko ˈglæʁəɾ]
Those phonological processes are scary but interesting.

No fimiese fémai li sino bapo. Ki taikui utinai bósi.
It snowed a lot here this morning. There was no school today.

[Dewrad]

Ic mec ugesc té ic ev nen æn sose tat sevn.
I'm surprised I haven't seen something like this.

(First sketch of Modern Goth. Someone know a really good Gothic dictionary?)

Vèst del nas, jèu pòs coitar de trai conlènge de fund gótic.
Off the top of my head, I can think of three Gothic-derived conlangs.

[Nate]

Ic mec ugesc té ic ev nen æn sose tat sevn.
I'm surprised I haven't seen something like this.

(First sketch of Modern Goth. Someone know a really good Gothic dictionary?)

Vèst del nas, jèu pòs coitar de trai conlènge de fund gótic.
Off the top of my head, I can think of three Gothic-derived conlangs.

D'éritẹ? Eź fínẹ c'eź nẹ ź'ídźẹ.
Really? I guess I have not seen them.

Is bónẹ, eź óre dicopérir únə ditśonáźo bóno por gótśico.
Still, I would like to find a good dictionary for Gothic.

[Pazmivaniye]

Ic mec ugesc té ic ev nen æn sose tat sevn.
I'm surprised I haven't seen something like this.

(First sketch of Modern Goth. Someone know a really good Gothic dictionary?)

D'éritẹ? Eź fínẹ c'eź nẹ ź'ídźẹ.
Really? I guess I have not seen them.

Is bónẹ, eź óre dicopérir únə ditśonáźo bóno por gótśico.
Still, I would like to find a good dictionary for Gothic.

No beno ki dui Gotyko*, keré?
The second one isn't Gothic, is it?

*To write [goˈtiko] instead of [goˈtʃiko] in this dialect you would probably use y for i (because I think that looks cool) or do something like Gothiko or Gottiko or Goteiko/Goteíko. You could also just do Gotiko, but without anything special happening to proper nouns in the Lakushic script it would look like a verb *gotiko

[Nate]

Ic mec ugesc té ic ev nen æn sose tat sevn.
I'm surprised I haven't seen something like this.

(First sketch of Modern Goth. Someone know a really good Gothic dictionary?)

D'éritẹ? Eź fínẹ c'eź nẹ ź'ídźẹ.
Really? I guess I have not seen them.

Is bónẹ, eź óre dicopérir únə ditśonáźo bóno por gótśico.
Still, I would like to find a good dictionary for Gothic.

No beno ki dui Gotyko*, keré?
The second one isn't Gothic, is it?

*To write [goˈtiko] instead of [goˈtʃiko] in this dialect you would probably use y for i (because I think that looks cool) or do something like Gothiko or Gottiko or Goteiko/Goteíko. You could also just do Gotiko, but without anything special happening to proper nouns in the Lakushic script it would look like a verb *gotiko

Nérẹ. I's únẹ romlég. I's sepléc, ses eź l'apróvẹ.
/ˈnerə||is ˈunə rom'leg||is seˈplek ses eʒ laˈprovə/
Nope. It's a romlang. It's simple, but I like it.

Komós faś il tápẹ uv óźẹ havíat? Etśí, faś dẹmáź frídẹ, ses i or esér calídẹ amóc. A kes frídẹ unẹ ítśi maź.
How's the weather where you all live? Here, it's too cold, but it gets warm soon. And then cold again.

nérẹ < nē rēs
sepléc < sẽplek < sĩplek < simplek < simplex
ses < set < sed
eź < eʒə < eja < ego
apróvẹ (apróvar) < aprova < approbō
komós < komod < quomodo
faś (fatśer) < fatśes < fakjet < facet
tápẹ < tãpa < tempu < tempus
uv < ubi
havíat (haviar) < haviati < habitati < habitātis
etśí < etʃik < eccic < ecce + hic
dẹmáź < demaji < demagis < de +magis
frídẹ < friʒida < frigjidu < frigīdus
('cause I was bored)