zompist bboard

I should have had the text translated yesterday, but I haven't even gotten it yet...

A note: I'm not sure how much time I can dedicate to it on Monday-Thursday...

_________________
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.

I'm really sorry that it is taking me so much time. I have a day off tomorrow, so if I don't finish it by then, I'll pass. Again, sorry.

_________________


Languages I speak fluently
English, עברית

Languages I am studying
العربية, 日本語

Conlangs
Athonian

All this time I was still looking for a thread called "Conlang Relay"...

_________________
At, casteda dus des ometh coisen at tusta o diédem thum čisbugan. Ai, thiosa če sane búem mos sil, ne?
Also, I broke all your metal ropes and used them to feed the cheeseburgers. Yes, today just keeps getting better, doesn't it?

Unfortunately, I could not complete the translation, so I was skipped. Lyhoko Leaci now needs to translate from Náles to Myonian. I have also readjusted the dates.

_________________


Languages I speak fluently
English, עברית

Languages I am studying
العربية, 日本語

Conlangs
Athonian

It still says I'm translating from "?".

*Downloads files in case internet dies again*

Edit: 900 posts!

_________________
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.

I'll be expecting a PM or something when it's my turn.

_________________
At, casteda dus des ometh coisen at tusta o diédem thum čisbugan. Ai, thiosa če sane búem mos sil, ne?
Also, I broke all your metal ropes and used them to feed the cheeseburgers. Yes, today just keeps getting better, doesn't it?

Are these the verbs from hell?

I may make some mistakes here...

_________________
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.

Would a lexicon that listed words in the order they appear rather than alphabetically be better?

Yes, that would probably be better. Definitely better then staring at the list of verbs for 5 minutes trying to find the one that fits...

_________________
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.

Ok, I pmed it to you. If you have a question about anything, don't hesitate to ask.

Ah, that's better. Though there seem to be a couple words that you either forgot, or are so mutated I don't have a clue as to what they are...

_________________
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.

Everything should be there. I didn't list auxiliaries, though, since they're covered in the grammar.
I sent Mr Z a second version with a few corrected typos; hopefully he sent you that one—is last word of the first sentence "lennuonseutde" with a d? (it should be)
Also, don't pay attention to my thread on Náles. The little information that there is there is slightly different from what I used to translate the text.

Yeah, I sent him the corrected version.

_________________


Languages I speak fluently
English, עברית

Languages I am studying
العربية, 日本語

Conlangs
Athonian

It's now in English... now to come up with a bunch of new Myonian words. (And I see a use for 'midit'!)

_________________
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.

It has been sent. The lexicon is also stocked with fish.

_________________
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.

Okay, it's pretty much done now. It wasn't that hard, really. I'm just finalizing everything.

And I certainly didn't see any fish...

_________________
At, casteda dus des ometh coisen at tusta o diédem thum čisbugan. Ai, thiosa če sane búem mos sil, ne?
Also, I broke all your metal ropes and used them to feed the cheeseburgers. Yes, today just keeps getting better, doesn't it?

text received.

_________________
"The sable is empty, and his Norse is gone!" -- kathrynhr

You mean they escaped? Everyone, beware of rogue rouge herrings!

_________________
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.

We're nearing the deadline -- how's it coming...?

Also: Mr Z, you should probably change the first post to reflect the fact that I translated from English.

The Naisek translation should be ready within 24 hours. I have a few more words to invent, but I don't like the style so I might have to tweak the grammar a bit if I have time.

_________________
"The sable is empty, and his Norse is gone!" -- kathrynhr

The Naisek translation is done and all pm's have been sent, although the translation leaves a lot to be desired -- it's very awkward stylistically.

_________________
"The sable is empty, and his Norse is gone!" -- kathrynhr

Nortaneous, how's it going?

Mr. Z, you really do need to update the first post.

Nortaneous, you have -1 days left, how goes the translation?

sorry for all the double posting but I'd rather not see people forget about this

pm him

I got it late enough that I ran into shit IRL (it's a good thing I decided not to go to Europe early) but I'll try to have it finished tomorrow.

_________________
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.