Help your conlang fluency (2)

[Thry]

Haet an dol. Ac y slape manae, daen dat is haud.
Hot and boring. But I get to sleep a lot, so that's nice.

[Imralu]

Egue ila lene jas o uomeinia.
[g=be.again]egue[/g] [g=speak]ila[/g] [g=COM.1s.MASC]lene[/g] [g=NOM.3s.DEF.MASC.REL]ja[/g] [g=be.entity]o[/g] [g=Romania]uomeinia[/g]
The Romanian is talking to me again.

Aiha uje.
[g=be.idea]aiha[/g] [g=GEN.3s.DEF.MASC]uje[/g]
It was his idea.

Gehuo inas akuo zerare.
[g=meet]gehuo[/g] [g=NOM.1p.MASC]ina[/g] [g=LOC.time.C]akuo[/g] [g=be.Saturday]zerare[/g]
We're meeting up on Saturday.

Akuo zerare ikarísitovasatarítaré. Xu ikeresa kéi tta.
[g=LOC.time.C]akuo[/g] [g=be.Saturday]zerare[/g] [g=PRED-]i-[/g][g=be.Christopher Street Day]karísitovasatarítaré[/g] | [g=NOM.3s.DEF.INAN.REL]xu[/g] [g=PRED-]i-[/g][g=be.festival]keresa[/g] [g=be.gay]kéi[/g] [g=be.large]tta[/g]
Saturday is Christopher Street Day, which is a big gay festival.

Tebi ka nxua taráki na.
[g=be.possibly]tebi[/g] [g=be.going.to]ka[/g] [g=be]g-[/g][g=LOC.3s.DEF.INAN.REL]xua[/g] [g=be.truck]taraki[/g] [g=NOM.1s.MASC]na[/g]
I might be going to be on a truck.

Ishkaarya suvyah saurena gupad asadraan.
Everyone's summer seems to be going well.

Sanṭe, pata-svare...
Meanwhile, in the southern hemisphere...

Hua nxua mo vu?
[g=GNOM]hua[/g] [g=be-]g-[/g][g=LOC.3s.DEF.INAN.REL]xua[/g] [g=be.what]mo[/g] [g=NOM.2s.ANIM]vu[/g]
Where do you live?

[abaddamn]

Egue ila lene jas o uomeinia.
[g=be.again]egue[/g] [g=speak]ila[/g] [g=COM.1s.MASC]lene[/g] [g=NOM.3s.DEF.MASC.REL]ja[/g] [g=be.entity]o[/g] [g=Romania]uomeinia[/g]
The Romanian is talking to me again.

Kvo Romanyanas?
What Romanian?

Hua nxua mo vu?
[g=GNOM]hua[/g] [g=be-]g-[/g][g=LOC.3s.DEF.INAN.REL]xua[/g] [g=be.what]mo[/g] [g=NOM.2s.ANIM]vu[/g]
Where do you live?

Suvaire Sidniye!
In Sunny Sydney!

[finlay]

Sitenile tunpun nankasa fapauyan silusenan. Fitiinuzi yalusefi!
Tomorrow's temperature in Sydney will be 20 degrees. That's not winter!

[WeepingElf]

Sa lephir Australial semi verdir Mannalandal.
SER-3SG:P winter Australia-LOC like summer Germany-LOC

[hwhatting]

Sa lephir Australial semi verdir Mannalandal.
SER-3SG:P winter Australia-LOC like summer Germany-LOC

Fa toyé duché tau Germáni's Mannaland? Fa tás benás ni offlodíntis?
INT ART-SG.F.LOC language-SG.LOC PRON.2SG-GEN Germany-SG.NOM be-PRES.ACT.3SG(CL) Mannaland? INT ART.F.PL.NOM woman-PL.NOM NEG object-PRES.ACT.3PL ?
In your language Germany is Mannaland? Don't the women object?

[WeepingElf]

Sa lephir Australial semi verdir Mannalandal.
SER-3SG:P winter Australia-LOC like summer Germany-LOC

Fa toyé duché tau Germáni's Mannaland? Fa tás benás ni offlodíntis?
INT ART-SG.F.LOC language-SG.LOC PRON.2SG-GEN Germany-SG.NOM be-PRES.ACT.3SG(CL) Mannaland? INT ART.F.PL.NOM woman-PL.NOM NEG object-PRES.ACT.3PL ?
In your language Germany is Mannaland? Don't the women object?

Sorry for not answering in Old Albic, but: The name Mannaland is from the Germanic mythic forefather Mannus.

[masako]

Trying out new Amal.

il icran la
3SG.ACC drink-FUT-1SG.NOM NEG
I will not drink it.

hunda al domba uyuca
dog DEF.ART house.INE sleep-PST-3SG.NOM
The dog slept in the house.

al kija aman
DEF.ART green-PRS-3SG.NOM love-PRS-1SG.NOM
I love green.

I'll be posting more about Amal on my blog.

[Matrix]

Aa. Fat vè gvat ardony av Raamonskon prèkong'st... mìd gvat Jèrmonskon avyonjav?
Huh. That looks like some kind of Romance language... with some Germanic loans?

[abaddamn]

Sitenile tunpun nankasa fapauyan silusenan. Fitiinuzi yalusefi!
Tomorrow's temperature in Sydney will be 20 degrees. That's not winter!

Suraih, Sidniyasi guvairo 'guvaira' ho tva ham stalaso na sta. No, seltra 13 rkto 'sto. Naraira!
Indeed, Sydney's winter is not 'winter' where you are from. But this morning it was 13 degrees! Chilly!

Sa lephir Australial semi verdir Mannalandal.
SER-3SG:P winter Australia-LOC like summer Germany-LOC

Saurena? To narairo vaake ye -strata.
Really? Must be cold as fuck over there.

[hwhatting]

Sorry for not answering in Old Albic, but: The name Mannaland is from the Germanic mythic forefather Mannus.

... pus is munnus attu nómun pommoi munnun daicí.
... REL-M.SG.NOM be-PRES.NONACT.3SG(CL) man-SG.NOM and name-SG.NOM REL.M.SG.DAT man-SG.ACC mean-PRES.NONACT.3SG
... who was a man and whose name meant "man".

[Thry]

Vadermest in allen steder.
Patriarchy everywhere.

[Imralu]

Nxui bariziba nxuas aselia na. Ezo huo nxua tiamani.
be.from.that.which be.Brisbane be.at.that.which be.Australia I.MASC | PRES GNOM be.at.that.which be.Germany
I'm from Brisbane in Australia. Now I live in Germany.

*PRES GNOM doesn't seem to make sense but GNOM be.LOC is the way to express living somewhere.

Kvo Romanyanas?
What Romanian?

Akuo tieniauis ileka ina.
when be.January PRED-meet.for.fist.time we.MASC
We met in January.

Ligo lais ina lo nio nio.
meet.up love we.MASC while happen happen
We dated a few times.

Ti bi tejo ba kamia ja. Ttia zoua xu le nja. Ti ba xenu ene.
PRF stop because be.very be.busy he | be.a.little be.difficult the life be.him | PRF be.very be.sad.situation DAT.me.MASC
But we stopped because he didn't have time. His life was kind of difficult. I was really sad.

Xenu lie xuas eje.
be.sad.situation ARG be.also DAT.him
He was sad too.

Akuo uíki meje izara jas ene jo bos egue ligo lene.
when be.week be.last PRED-write he DAT.me.MASC ACC.that want be.again meet.up COM.me
Last week he wrote to me that he wants to see me again.

Zoi na xi hos "Hamia. Ha kka kamia ua to."
say I ACC.the QUOT be.acceptable | if be.not be.busy you.MASC then
I said "Sure, if you have time."

Tei mula jas ene.
be.still appeal he DAT.me.MASC
I still like him.

Mie bo na jo kkas egue xenu.
but want I.MASC ACC.that be.not be.again be.sad.situation
But I don't want to get hurt again.

To kka boi jiio nas ejes akuo tie.
thus be.not be.willing run I.MASC DAT.him when be.this
So I'm not going to chase him this time.

Has bo ja to mue io nna. Mie xume zuos ahe bo.
Q/if want he thus can have be.me | but be necessary NOM.that be.indeed want
If he wants, he can have me. But he has to actually want it..

Akuo zerare inios ene zu hueva varu.
when be.Saturday PRED-happen DAT.me.MASC a.certain.thing.which be.most be.bad
On Saturday, I had one of the worst experiences of my life.

Ti ttu ene zuo bi tie le nna.
PRF be.believed DAT.me NOM.that stop be.this be.situation be.me.MASC
I thought my life as I know it was over.

Xaba zuo kka.
be.happy.situation NOM.that be.not
Luckily, it's not.

Nxua tio ja.
be.at.that.which be.that he
He was there.

Kue mahu ku niovaru xi ahi gugi.
make be.known a.non.specific.thing.which be.crisis ACC.the.thing.which be.type be.of.anyone
A crisis shows you someone's character.

Ba te ja.
be.very be.good he
He's a really good person.

Ba hualo nas eje. Ba.
be.very be.cared.about I.MASC DAT.him | be.very
He really cares about me. A lot.

Ba te lie xua iju alu gune.
be.very be.good ARG be.also those.who be.opposite.or.mixed.sex.friend(s) be.mine.MASC
My friends are great too.

Edit: Mistakes and an addition.

[Thry]

Hodwyl it honnaiewyn were na drync naer volcisse addae.
I wish honeyed wine was a more popular drink nowadays.

[Imralu]

Ntexi mo?
be-CAUS.3s.DEF.INAN.REL be.what
Why?

Mue huna vu lo kka ji azo.
can drink NOM.2s.ANIM while be.not NOM.3p.NSPC.ANIM.REL be.other
You can drink it while others don't.

[masako]

Kala idiom:

heua kuyak
sky green-NEG
The sky is not green.

This alludes to the natural order of things. If something does not happen the way that one would like it may be because it does not naturally follow, hence, heua kuyak.

[Thry]

Ntexi mo?
be-CAUS.3s.DEF.INAN.REL be.what
Why?

Mue huna vu lo kka ji azo.
can drink NOM.2s.ANIM while be.not NOM.3p.NSPC.ANIM.REL be.other
You can drink it while others don't.

Nyaen by mir den e cnaie te mact nymaer
Nobody around me that I know makes it anymore

Inmaer, da exacte romane recepte verlaur-se.
Also, the exact Roman recipe was lost.

[Dē Graut Bʉr]

Ne hepti nrītn̥!
Don't be sad!

Ig vorrga inn ditt darrossausgistammtnē tall dē ig jagglyk prattē:
I'll continue in this from-that-one-descended language that I do speak:

Pogg oss makē dē zelliglyk.
Try to make it yourself.

[Thry]

jagglyk is like truly?

Hit caen syn. Y yae have dershaeien at honnae an wyn...
Maybe. I do have access to honey and wine...

[cenysor]

Opsanomens athrenirkā́ kesnu sopsnōmsúns oupeun.
[op͡saˈnomens aθrenirˈkaː ˈkesnu sop͡snoːmˈsuns ˈoupeun]
opsanom-ens athre-nirk-ā́ kesnu sopsnōms-úns oup-eun
exam-ACC.PL very-many-ACC.PL this.LOC.SG semester-LOC.SG have-OPT.PRS.1.SG
I will have very many exams this semester.

[hwhatting]

Hit caen syn. Y yae have dershaeien at honnae an wyn...
Maybe. I do have access to honey and wine...

Fa púrun sam medu - nérit parfádun?
INT wine-SG.NOM with honey-SG.INSTR - not-be-PROSP.ACT.3SG too-sweet-N.SG.NOM?
Wine with honey - won't that be too sweet?

[Dē Graut Bʉr]

jagglyk is like truly?

Dē vúg a bydrukking oss dē túworrt.
It adds emphasis to the verb.

[Thry]

Fa púrun sam medu - nérit parfádun?
INT wine-SG.NOM with honey-SG.INSTR - not-be-PROSP.ACT.3SG too-sweet-N.SG.NOM?
Wine with honey - won't that be too sweet?

Er is ny ist als dat.
There's no such thing.

[abaddamn]

Haha, da saurochryas muchívas-sachúra-tido sauri nihonhasakeyéna astas chais tvas teriyakyérvam mantrauvasyam.
Haha, the best wine-honey-combination is actually japanese-sake esp when you make teriyaki-chicken.

[Chagen]

kurżādhtṛ ḥnilūya yī stamśvūya. Xṛta ṛkīya krībnīyya.
wine-INDEF.SG-GEN taste-INDEF.SG-ACC NEG.PERFECTIVE-1S like-INFIN-ACC including any-ACC alcoholic.drink-DEF.PL-ACC
I don't like the taste of wine. Or any alcoholic drink.